lunedì 3 giugno 2019

Parfait Tic!

✿ Dettagli:
❀ Titolo: Parfait Tic!
❀ Titolo in romaji: Pafe Chikku!
❀ Titolo Originale: パフェちっく!
❀ Genere: Romantico, commedia, scolastico.
❀ Episodi: 10.
❀ Anno: 2018.
❀ Trasmesso: dal 31 Marzo 2018 al 2 Giugno 2018.
❀ Rete: Fuji TV, FOD.
❀ Adattamento dell'omonimo manga e drama taiwanese Love Buffet che potete trovare QUI da noi.

✿ Cast:
❀ Hikaru Takahashi è Fuko Kameyama.
❀ Masaki Nakao è Daiya Shinpo.
❀ Yuichiro Hayashi è Ichi Shinpo.
❀ Osawa Hikaru è Misora Kameyama.
❀ Noa Kawazoe è Akio Fuji.
❀ Haruka Tateishi è Kei Iori.
❀ Manami Igashira è Chisa Komori.
❀ Guama è Chika Kage.

✿ Trama:
Fuuko-chan è una ragazzina sempre sorridente, che vive la sua vita molto tranquillamente: andando a scuola e giocando con i bambini del quartiere.
La si può definire la tipica vita di una studentessa delle medie, no?
Ma, all'improvviso, tutto cambia.
Sopra al suo appartamento, si trasferiscono due bellissimi cugini e... la normalità sarà solo un ricordo lontano.
Infatti, i due ragazzi stravolgeranno completamente tutto. Sia per quanto riguarda lei che loro stessi.

✿ Sono piccoli problemi di cuore...♫
Cristina D'Avena è venuta in mio soccorso, per il titolo di questo paragrafo.
Perché, sì, nella vita di Fuuko-chan faranno capolino dei problemini legati all'amore.
Come dicevo nella trama: Daiya ed Ichi entrano con prepotenza nella quotidianità di Fuu-chan e le stravolgono l'esistenza.
Il che non è da leggere in maniera negativa, anzi!
Ovvio che l'amore è un' "arma a doppio taglio". È un sentimento bellissimo ma, che porta con sé anche tante difficoltà e piccole incomprensioni. Soprattutto quando si è adolescenti.
Daiya, soprattutto, è un ragazzo molto diffidente nei confronti di questo sentimento. È lui stesso ad ammetterlo ed il primo a volersene tirare fuori.
Mentre Ichi ha già delle cicatrici sul cuore... che lo portano a trascinarsi il proprio passato ed a frenarlo parecchio nel presente.
Il destino ha fatto sì che questi tre ragazzi si incontrassero e che si aiutassero a vicenda.
Penso che molte di noi già conoscono questa storia ma... che ne dite di tuffarvici nuovamente?♥


Per essere sempre aggiornati, seguiteci anche su FacebookTwitter ed Instagram.


135 commenti:

  1. Grazie mille!!ho appena inviato la mail,non vedo l'ora di vedermelo!!����

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Risposto! Poi, torna a dirci cosa ne pensi! <3

      Elimina
    2. Mi raccomando facci sapere cosa ne pensi ^_^

      Elimina
  2. Oddio, quanto amo questo manga❤❤❤❤❤

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Raffy,
      spero ti piaccia anche il drama!
      Facci sapere <3

      Elimina
    2. Questa è la versione jap se ti interessa sul blog trovi anche quella tw ^_^

      Elimina
  3. Sono Curiosa di vederlo ��

    RispondiElimina
  4. No beh non sapevo esistesse... me l'ero persa. Grazie mille

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Debora,
      i giappi non perdono mai l'occasione di fare qualche remake ed a noi non dispiace! *-*
      Torna a dirci cosa ne pensi!

      Elimina
    2. Grazie a te facci sapere se ti è piaciuto ^_^

      Elimina
  5. Rita Principe4 giugno 2019 21:01

    Ho mandato la mail non vedo l'ora di vederlo ho amato il manga ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rita,
      facci sapere se ti è piaciuto!♥

      Elimina
    2. Ti aspettiamo, facci sapere cosa ne pensi ^_^

      Elimina
  6. rosaspina09@libero.it5 giugno 2019 09:04

    Grazie mille lo vedr������

    RispondiElimina
  7. Ciao a tutti ho Appena terminato di vedere questo drama... Bé che dire trama abbastanza fedele al fumetto ma un po' troppo riassunto secondo me in quanto il manga è composto da 22 fumetti e il remake da 10 episodi. Ad onor del vero ci sono meno paranoie di fuuko ma il fatto che i suoi sentimenti mutino da un cugino all'altro in ogni episodio confonde un pochino. Personalmente li avrei mollati entrambi 🤣 detto ciò cmq mi ha riportato a ricordare la mia adolescenza ovvero il periodo in cui lo lessi pertanto cmq gli do un po' più di una sufficienza 7/10

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vincenza,
      anche se ha dieci episodi, purtroppo, durano anche molto poco. Il che li ha costretti a riassumere ancora di più la storia. Però, se da una parte ci perde... dall'altra, come hai fatto notare tu, ci siamo risparmiate i tira e molla infiniti. :D
      Oddio, alla fine della fiera, forse era davvero meglio mollarli entrambi e cambiare proprio strada! X°D

      Elimina
    2. ahahah si ogni volta che ne sceglieva uno poi alla fine si tiravano indietro cmq simpatico tutto sommato dai :)

      Elimina
    3. Ciao Vincenza,
      anche io ho letto il manga, vero sicuramente hanno tagliato delle parti, ma sostanzialmente il succo centrale c'era. Per quanto riguarda Fuuko può sembrare che i sentimenti "corrano" da uno all'altro in questo modo è vero, ma bisogna pur dire che ci siamo risparmiate quella parte ammorbante di Ichi e il suo passato, che per me, nel manga l'autrice ha fatto durare decisamente troppo e che mi ha fatto andare a noia sia il manga stesso che il personaggio.

      Elimina
  8. Ciao finito oggi molto carino ...mi sono piaciute le ost ma lei un po indecisa ma va bene cosi ...mi sono divertita alla fine bravi alle traduttrici..grazie del vostro lavoro..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marliss,
      l'indecisione la fa da padrona in questo drama ma, a sua discolpa, i due giovincelli non l'aiutavano a togliere la nebbia anzi...!
      Prego, grazie a te per seguirci<3

      Elimina
    2. Ciao cara, l'indecisione è una caratteristica del personaggio anche nel manga, da questo punto di vista nel drama sono stati molto fedeli!
      Spero continuerai a seguirci ^_^

      Elimina
  9. Ho amato infinitamente il manga! Uno dei miei preferiti 😍😍😍 non vedo l’ora di vedere il drama.. vi mando subito l’e-mail! Grazie ❤️

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Natasha,
      è una storia che conosciamo bene ma non ci stanca mai, vero?
      Facci sapere se il drama ti è piaciuto<3

      Elimina
    2. Ciao Natasha facci sapere cosa ne pensi ^_^

      Elimina
  10. Appena finito...rispetto alla versione taiwanese e' piu bello...anche se come attore preferisco l' "Ichi" taiwanese... ehehheh...qualcun'altro la pensa come me? :)
    Bel drama!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nikita,
      un drama molto più piccolo rispetto a Love Buffet ma tanto tanto carino!
      Beh... Aaron Yan è Aaron Yan u.u anche se, l'attore giapponese un po' gli somiglia o, forse, il taglio di capelli uguale mi ha tratto in inganno xD

      Elimina
    2. In effetti il taglio di capelli e' simile! xD comunque sono carini entrambi. Devo dire che gli asiatici hanno il loro fascino e il piu bello di tutti e' il coreano Lee Min Ho!!! *.*

      Elimina
    3. Ciao Nikita!
      Beh, qui tocchiamo un mostro sacro come Aaron Yan!!!
      Devo dire che personalmente ho apprezzato entrambe le versioni, all'appello manca solo la Corea xD

      Elimina
    4. Se mai faranno la versione coreana deve essere mia.... xD ... magari la facessero!!! Se poi come protagonisti maschili scegliessero Lee Min Ho - Lee Jong Suk e protagonista femminile Park Shin Hye sarebbe favoloso!!! *.*

      Elimina
    5. Ahahahah mai dire mai, Niki!
      Anche ai coreani piacciono i live action, chissà... magari puntano i riflettori proprio su questa storia!

      Elimina
  11. Appena finito, molto carino anche se lei è molto indecisa hahahah
    Grazie per il lavoro che fate <3

    Annalisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Annalisa,
      lei, in effetti, ti fa sentire come sulle giostre X°°D
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Annalisa, Fuuko rispecchia in pieno la protagonista del manga e l'indecisione è un tratto della sua personalità ^_^
      Grazie mille per aver visto il nostro progetto ♥

      Elimina
  12. ciao
    non l'avrei mai detto ma preferisco la versione taiwanese.
    è vero che la storia nel manga è un continuo tira e molla e fa venire voglia di dare una testata a tutti e tre,ma qui è stato troppo riassuntivo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna,
      diciamo che in Love Buffet, avendo più episodi, la storia è molto più sviluppata. Qui, sono dieci ma sono molto brevi per cui alcuni punti sono molto più "velocizzati"!

      Elimina
    2. Ciao Giovanna,
      purtroppo i jap sono noti per il dono della sintesi, personalmente avrei reso gli episodi classici, da almeno 1 ora/45 minuti.
      Purtroppo così si sono dovute fare delle scelte.

      Elimina
  13. Buonasera ^_^
    Ho finito da poco la visione di "Fall in love at first kiss" e purtroppo devo dire di esserne rimasta delusa. Completamente manchevole nella costruzione delle personalità dei personaggi durante la crescita e gli eventi della vita. Anche il contrasto tra i protagonisti perde il senso della lotta che, tra perseveranza e gelosia, porta alla consapevolezza finale.
    Migliori le versioni ad episodi che non vengono castigate da tempi brevi di narrazione.
    Grazie mille per avermi dato l'opportunità della visione.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara, comprendo il tuo giudizio, diciamo che gli episodi sintetici non aiutano la causa, ma nel male possiamo dire che per lo meno le parti salienti del manga ci sono tutte, seppur riassunte e velocizzate.
      Mi trovi d'accordo sulla questione "storia" che perde perché non si comprende fino in fondo il rapporto tra i tre ragazzi e la loro evoluzione, ne emerge solo l'eterna indecisione della protagonista.
      Spero comunque di averti tra i nostri per i prossimi progetti ^_^
      Buona estate!

      Elimina
    2. Grazie. Sono felice di seguirvi e felice del vostro gentile, duro e bellissimo lavoro.
      A presto ^_^

      Elimina
    3. Ciao!
      Mi sa che hai sbagliato scheda :D
      Comunque, mi spiace ti abbia delusa il film di "Fall in Love at First Kiss" ma, d'altronde, essendo un film tante cose non sono potute essere state incluse; ciò penalizza molto la visione e la costruzione della storia e dei personaggi.
      Io, forse, me lo sono goduto di più perché (assurdo ma vero!) non ho visto le altre versioni, quindi non posso fare paragoni!

      Elimina
  14. Ciao ragazze finalmente sono riuscita a dedicare un pò di tempo alla visione di questo drama, che ho trovato davvero carino... La storia è simile a molte altre già viste, però mi sono piaciuti tanto i protagonisti e il loro feeling. E poi, non so a voi, ma a me queste storie romantiche con il lieto fine lasciano sempre una bella sensazione di benessere, come se tutto andasse nel verso giusto al momento giusto! Grazie mille per il lavoro che fate e per la vostra disponibilità :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Phoebe,
      le storie a lieto fine sono sempre un bel vedere, ti lasciano tanta leggerezza nel cuore ed è proprio di quello di cui sia ha bisogno.♥
      Grazie a te per seguirci e per i tuoi commenti!♥

      Elimina
    2. Grazie mille Phoebe, ma grazie soprattutto per il sostegno ♥
      Sono contenta la serie ti sia piaciuta, credo che senza fare riferimenti al manga la si possa godere molto di più.
      Spero che lo staff riesca a proporvi più titoli simili ^_^

      Elimina
  15. Non vedo l’ora di vedere questo drama, lo inizio subito ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alail,
      buona visione!
      Torna a dirci se ti è piaciuto♥

      Elimina
    2. Facci sapere cosa ne pensi ^_^ ci teniamo!

      Elimina
  16. Ciao ragazze, sono arrivata a metà e per ora sono molto soddisfatta perché a differenza della versione tawanese il rapporto tra loro tre è gestito meglio.
    la mia mail che non riesco a far apparire è pn.manga@live

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Debora,
      tranquilla per la mail ♥
      Diciamo che ci hanno tolto molte delle paranoie di lei che, invece, sono presenti in Love Buffet; per cui, la storia scorre un po' meglio!

      Elimina
    2. Ciao Deb, sono contenta il drama ti stia piacendo, confidiamo anche nel finale!

      Elimina
    3. FINITO ♥ e sono così contenta, sarà per la velocità delle puntate, sarà perché la versione tawanese fu deludente ma qui rispecchia molto di più il manga.
      Purtroppo la storia del manga è difficile da adattare al meglio. E magari certe sensazioni sono da interpretare a modo proprio ma qui sono riusciti a farci capire benissmo cosa stesse succedendo
      SPOILER SPOILER SPOILER
      Fuuko è comunque sempre innamorata, davvero di Daya, così l'ho percepito anche nel manga, ma dal momento che lui non era intenzionato a nulla, non sapendo cosa fosse l'amore, lei si è rifugiata in IChi.
      Ma rimane comunque un triangolo amoroso a, quanti, 15 anni? Ci sta ci sta,

      Elimina
    4. Ciao Debora,
      non so da quanti sia composto il manga ma, non è mai facile mettere tutto in dieci episodi quando, poi, sono così brevi come in questo caso. Però, sono contenta che ci si rispecchi molto, nonostante tutto!
      Decisamente sì, sono tutti adolescenti ed è giusto che "sperimentino" certi sentimenti, d'altronde se non ci sbatti la testa, tante cose difficilmente le comprendi in pieno!

      Elimina
    5. @Johanna il manga è lunghissimo, ha 22 volumi. Ma nella versione tawanese Fuuko passava per sempliciotta, per una ragazzina che non sapesse nemmeno cosa significassero i sentimenti. È vero che a quell'età on si può sapere tutto. Ma mi sembra esagerata l'interpretazione che ho dato alla versione tawanese.
      Grazie mille per il progetto

      Elimina
    6. Su questo non posso darti torto.
      La versione taiwanese mi è piaciuta però, ammetto che in alcuni punti, inveivo contro lo schermo dicendo: "porca paletta, deciditi per una buona volta!" :D
      Prego!♥

      Elimina
  17. Appena finito di vedere l'ultimo episodio..che dire,è molto carino,ovviamente come già detto è un po velocizzato pero Nn mi è dispiaciuto. Il manga l'ho letto un po di anni fa ed era uno dei miei preferiti all'epoca..i personaggi corrispondono..anche se hanno meno enfasi e trasporto rispetto al manga..daiya era il mio preferito col suo carattere irruente. Cmq in sostanza mi è piaciuto..grazie per avermi dato la possibilità di vederlo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Michela,
      rispetto alla versione taiwanese, sì, è molto più sintetico!
      Però, è stato comunque molto carino e tenero!
      Prego, grazie a te!♥

      Elimina
    2. Ciao cara, grazie mille a te per aver visto il nostro progetto, per noi è un piacere ^_^
      Nel manga inizialmente io preferivo Ichi, dopo la storia con Iori mi è andato a nausea -_- Daiya e Fuuko a mio avviso erano perfetti per stare insieme fin dall'inizio!

      Elimina
  18. A proposito mi sapete dire se c'è anche una versione anime?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che io sappia, no!
      Ho anche fatto una rapida ricerca su Google ma nomina solo il manga e i drama

      Elimina
    2. Anche che io sappia non c'è

      Elimina
  19. Ciao sono Lella / Mavis fly - mail
    Ho appena finito di vedere il drama mi e' piaciuto molto piu' della versione taiwanese, ho il manga di questo drama ed e' uno dei miei preferiti. Loro sono veramente carini mi sono piaciuti tutti in questo drama..Bello poi se c'e' il lieto fine ancora meglio... A presto bay bay ..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lella,
      nella versione taiwanese l'indecisione della ragazza è più accentuata, magari è per questo che può piacere di meno.
      Questo nuovo remake è piaciuto molto anche a me, scorrevole e gli attori sono stati molto bravi!
      Al prossimo drama!♥

      Elimina
    2. Ciao Lella,
      sono contenta il drama ti sia piciuto, Parfait Tic alla fine è sempre un bel vedere ^_^
      Spero continuerai a seguirci.

      Elimina
  20. Non vedo l'ora di vederlo *-* uno dei miei manga preferiti!!! <3 Grazie ragazze.. siete fantastiche!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, prego!!
      Facci sapere cosa ne pensi (e se ti puoi firmare, per favore! Così sappiamo con chi parliamo^^)♥

      Elimina
    2. Grazie a te, facci sapere il tuo nick per favore ♥

      Elimina
  21. Non sapevo ci fosse il film ho tutti i fumetti *-* ho visto che mi avete mandato l'email con il film, non vedo l'ora di vederlo. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Veronica,
      è un drama piccino ma l'ho trovato molto carino!
      Facci sapere cosa ne pensi!♥

      Elimina
    2. Spero il drama possa piacerti quanto è piaciuto a tutte noi ^_^
      A presto cara ♥

      Elimina
  22. Da grande amante del manga sono rimasta un pò delusa. Come ha già detto qualcuno la trasposizione in soli 10 episodi non lascia maturare davvero i sentimenti, tant'è che io stessa pur avendo una mia preferenza dal manga non mi sono affezionata a nessun personaggio a tal punto da tifare veramente una scelta della protagonista. Una cosa che forse non ha aiutato è che se nel fumetto i personaggi erano molto particolareggiati caratterialmente qui gli attori e' come se non riuscissero davvero a mettere in scena quei personaggi che hanno fatto affezionare chi questa storia la conosce già. Il lavoro dello staff con i sottotitoli è sempre impeccabile :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao,
      mi dispiace ti abbia deluso ma, d'altronde, avendo letto il manga noti molto di più le varie msncanze o pecche. La brevità degli episodi, di sicuro, non ha aiutato!
      Grazie per i complimenti<3

      Elimina
    2. Visto tutto!!devo dire che ero partita fortente prevenuta,il manga è molto lungo e 10 episodi da 20 minuti mi sembravano troppo pochi,ma poi l'ho vosto!! È molto carino,sono riusciti ad inserire le parti più importanti, e anche se presenti dei tagli alla storia del manga si fa guardare!!grazie mille del vostro lavoro,impeccabile come sempre <3

      Elimina
    3. Ciao Bebe,
      breve ma intenso come si usa dire! A suo favore, ci sta il fatto che ci hanno risparmiato le mille paranoie di Fuuko. XD
      Grazie a te per i complimenti e per seguirci♥

      Elimina
    4. @Unknow: mmm non saprei sinceramente anche io ho letto il manga a suo tempo, devo dire che forse essendo uno shojo di stampo adolescenziale, ho trovato la storia molto semplice e alla "portata" dei ragazzi. Per quanto il drama possa essere stato ridotto a mio avviso le parti salienti c'erano tutte.
      Sicuramente il maturare dei sentimenti di Fuuko ne ha risentito, facendola passare per una eterna indecisa, nel manga questo aspetto è approfondito meglio. Ma nel complesso secondo me il drama ha rispecchiato molto la versione cartacea ^_^

      @Babe: grazie mille tesoro ^_^ ti aspettiamo per i prossimi progetti!

      Elimina
  23. Ciao a tutti!!

    Eccomi coi commenti post visione!!!
    Faccio una premessa...avevo letto il manga tanto, taanto, taaanto tempo fa e quindi su questa scia ero curiosa di vedere l’adattamento live action.
    Purtroppo devo dire che non l’ho apprezzato, anzi ho avuto difficoltà a vederlo fine alla fine, tant’è che in parte lo saltato. Partiamo dalle basi: la storia me la ricordavo meglio, ma forse quello è dovuto al fatto che sono cresciuta XD, o forse non sono riusciti a renderla interessante; non mi hanno entusiasmato gli attori e anche il montaggio o la regia, non saprei, non mi hanno per nulla colpito.
    Insomma un salto nostalgico, che per quanto mi riguarda, non è riuscito! Non sempre le ciambelle riescono col buco ��.
    Ringrazio in ogni caso dell’ottimo lavoro di traduzione e di tutto l’impegno dietro le quinte per vedere questo drama qui tradotto!!
    Alla prossima,
    Alice

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alice,
      c'è da dire che il target del manga e della storia in generale, è per un pubblico adolescenziale. Quindi, penso sia anche per questo che te la ricordavi diversamente la storia, ora l'hai vista con occhi diversi, più maturi!
      Questo drama, purtroppo, ha dieci episodi ma la durata è molto ristretta... hanno dovuto apportare dei tagli che, per chi conosce bene il manga, possono dar fastidio e non appassionare.
      Grazie a te per avergli dato una chance e per seguirci!♥

      Elimina
    2. Ciao Alice, anche io lessi il manga in corso di pubblicazione, parliamo di parecchi anni fa ormai, ci sta come giudizio perché i protagonisti e la storia in se sono proprio finalizzati per un pubblico molto giovane gli adolescenti per l'appunto.
      Credo sia normalissimo quindi, per persone più "grandi" (mi ci metto anche io, perché queste storie per quanto carine, ormai non fanno più per me) possano portare a storcere un po' il naso, personalmente l'ho visto come un nostalgico tuffo nel passato, quando tutto era più innocente, semplice e complicato allo stesso tempo ♥

      Elimina
  24. Questo non posso perderlo. Grazie mille per il lavoro :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao! Prego!
      Poi torna a dirci se ti è piaciuto e, per favore, firmati così sappiamo con chi parliamo :) <3

      Elimina
    2. Grazie, ti chiedo anche io la cortesia di firmarti, so che è una rottura ma basta davvero pochissimo ♥

      Elimina
  25. Davvero splendido drama molto dolce,lo consiglio a tutti! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Denise,
      gli amori adolescenziali trasmettono sempre tanta dolcezza<3

      Elimina
    2. Ciao Denise, grazie mille, sono contenta che il drama ti sia piaciuto ^_^ spero tu possa trovare altri progetti che ti piacciano

      Elimina
  26. Ciao a tutti,
    appena ho finito la prima puntata mi sono resa conto che tanti (troppi) anni fa avevo già letto il manga, quindi la storia la conoscevo già. Semplice, carina, romanticosa :) Non mi fa particolarmente impazzire perché è un po' troppo lento a volte e gli attori sono bravi ma non bravissimi. Forse sono troppo abituata alle dramas coreane e tendo a confrontare troppo.
    Nel complesso è una serie carina ma non credo la riguarderò nel prossimo futuro.
    Grazie comunque al team che ci ha permesso di vedere la serie sottotitolata!
    Ale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ale,
      sì, in effetti il manga è un po' vecchiotto ma non passa mai di moda!
      Rispetto ai drama coreani, i giapponesi sono molto più sintetici. Per questo, magari, la storia ne risente un pochino.
      Grazie a te per seguirci e per avergli dato una possibilità♥

      Elimina
    2. Ciao Ale,
      che dire per il ritmo, forse influisce il fatto che questo drama nasce per un pubblico molto molto giovane, il manga stesso alla fine era indirizzato ai liceali.
      Diciamo che dopo la versione taiwanese anche i giapponesi hanno voluto dire la propria!

      Elimina
  27. Ho visto i primi episodi. Un poco lento ma carino. Nakao-san sempre molto bravo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a me è piaciuto Nakao, è stato molto bravo nell'interpretare Daiya!

      Elimina
    2. Ciao caro, sono contenta ti sia piaciuto!
      Spero tornerai a trovarci!♥

      Elimina
  28. Onestamente non ho apprezzato questa versione e nemmeno quella taiwanese, MAnca qualcosa che il manga è riuscito a trasmettermi. Grazie per i sub, in ogni caso l'ho guardato volentieri.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La pecca dei live action è proprio questa: non riescono a racchiudere tutta la storia e le emozioni del manga.
      Prego, grazie a te per seguirci♥

      Elimina
    2. Ciao Francesca, mmm non so a me il manga ha trasmesso quasi lo stesso senso di indecisione anche se effettivamente il modo in cui i sentimenti dei tre protagonisti maturano è spiegato e analizzato meglio.

      Elimina
  29. Ragazze, ho visto il drama, grazie per i vostri sub. Diciamo che preferisco il manga, trovo che questo adattamento non sia proprio ben riuscito. Grazie ovviamente però per il vostro lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Veratre,
      purtroppo non tutti i live action vengono bene al 100%, grazie per avergli dato una chance!
      Prego<3

      Elimina
    2. Ciao Vera, ma figurati, i gusti son gusti ci sta assolutamente che qualcosa possa non piacere ci mancherebbe!

      Elimina
  30. Drama molto carino! Leggero soprattutto! Mi ci voleva proprio per staccare un po' dallo studio per la sessione estiva! Grazie mille per la traduzione! :) <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      una pausa dallo studio ci vuole, proprio per ricaricare un po' le batterie e studiare con più attenzione.♥
      Prego!♥

      Elimina
    2. Ciao Sara,
      felici di averti "aiutata" seppur virtualmente a staccare un po' la spina ♥

      Elimina
  31. Ciao :) scusate il ritardoooo >.<
    Prima di tutto grazie per averlo tradotto!
    In realtà,non avendo letto il manga, me lo aspettavo diverso, più "intenso" xD ma è stato comunque un drama carino e dolce.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marika,
      prego!♥
      Il manga non l'ho letto nemmeno io ma, riconosco che al drama manchi qualcosina. Ma, gli episodi sono pochi ed anche troppo brevi per poter sviluppare tutta la storia!
      Però, sì, anche io l'ho trovato molto dolce♥

      Elimina
    2. Ciao Marika, il manga così come il drama sostanzialmente affrontano tematiche adolescenziali e a questo pubblico sono rivolti.
      Ci sta quindi, è nello stile jap, che si tenda a dare più risalto alla componente romantica.
      Speriamo di averti con noi anche per i prossimi rilasci!

      Elimina
  32. Drama carino e molto tenero...ma non mi ha emozionato tanto. A dirla tuuta ho tifato dal'inizio alla fine per Ichi :( ...e poi il fatto di essere una pallina da ping pong tra i due credo sia stato snervante per lei ...non ho letto il mangama qui sembra quasi non avere nemmeno il tempo di pensare a se stessa tranne per l'illuminazione della parrucchiera! Grazie mille per il lavoro di traduzione :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca,
      il manga non l'ho letto ma so che, comunque, l'incertezza di Fuuko la fa da padrona. Anzi, nel fumetto la si vede molto di più ma, c'è anche più spazio per lei.
      Qui, avendo poco tempo a disposizione, non c'è stato modo.
      Nell'altra versione (quella taiwanese) si vede meglio ^_^
      Prego♥

      Elimina
  33. Drama molto carino, leggero ed a tratti un pò incoerente.
    Parliamo comunque di una storia adolescenziale..penso sicuramente che il manga sia assolutamente meglio per il semplice fatto che riassumere in 10 episodi il tutto può essere un pò troppo, sopratutto la personalità di lei in un età in cui i cambiamenti la fanno da padrone.
    Ad ogni modo non mi è dispiaciuto. Grazie per i sub!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sabrina,
      esatto: la storia è diretta ad un pubblico adolescenziale. Ad un occhio più grande, può far storcere il naso.
      Ma, hai ragione tu nel dire che nel manga è sicuramente rappresentata meglio.
      Prego♥

      Elimina
  34. Ciao Johanna sono Paola, sono riuscita a ritagliarmi del tempo per vedere questo drama carino e dolce. La velocità 10 episodi concentrati fanno perdere qualcosa ma questo drama a me è piaciuto a 15 anni ci può stare la indecisione e tutto il resto.... amo sempre il lieto fine però in ogni drama grazie mille per il lavoro fatto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      esatto! Abbiamo a che fare con degli adolescenti che scoprono piano piano cos'è l'amore! L'indecisione è più che giustificata!
      Prego<3

      Elimina
  35. Ciao, finito di vedere ieri sera, l'ho trovato carino,devo leggere il manga che immagino sia meno concentrato(d'altronde si sa che purtoppo si perdono un pò di cose nel drama). I personaggi li ho trovati anch'essi carini, storia dolce e finale come tutte sogniamo sempre, a lieto fine!!!! Drama leggero e guardabile ma ripeto penso che il manga renda di più sulla storia in generale, come il rapporto libri e film , tutt'altra dimensione, il libro o il manga che sia ti fa entrare in un mondo tutto tuo e rivivi le emozioni dei personaggi in tutta la sua completezza !!!! Grazie per aver reso possibile la visione. Adesso mi aspetta un altro drama e poi darò la mia opinione! A presto ciao!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Pcandy!
      Sì, il manga è molto più completo rispetto al drama. Avendo solo 10 episodi di 20 minuti, hanno abbreviato di molto la storia.
      Resta un drama molto dolce e carino<3 grazie a te per il commento e per seguirci<3

      Elimina
    2. Io ringrazio voi per il gran lavoro che fate!!! Siete bravissime!!!^-^

      Elimina
  36. drama veramente molto bello! grazie mille per il vostro lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ivana,
      sono contenta ti sia piaciuto!
      Prego♥

      Elimina
  37. Ho visto questo drama molto velocemente, l’ho praticamente divorato! Conoscevo già la storia e ho apprezzato la sua scorrevolezza, a differenza di Love Buffet, che mi è sembrato un po’ più lento e si soffermava troppo sulle indecisioni dei protagonisti; quindi preferisco più questa versione, non so se è perché ho un debole per i drama giapponesi! Comunque mi sono piaciuti gli attori, i due cugini li ho trovati più interessanti rispetto a quelli della versione taiwanese e anche l’attrice protagonista, anche se l’altra pure era simpatica. Esiste un’altra versione che non conosco? Comunque i triangoli amorosi sono sempre interessanti, anche se in questa storia c’è un continuo cambio di sentimenti da parte di Fuuko- chan, un tira e molla che può anche stancare, menomale che alla fine ha fatto la sua scelta. Grazie e a presto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria,
      credo che Love Buffet sia più "vicino" al manga, chi lo ha letto dice che l'indecisione della protagonista è molto più marcata. Di contro, in questo remake giapponese, la storia è molto più "concentrata" e la sua indecisione risulta meno pesante.
      No, ad oggi queste sono le uniche versioni live action fatte (sempre se non mi sbaglio :D ), manca giusto quella coreana e non mi dispiacerebbe!
      Prego♥

      Elimina
  38. Carino!!!! Ma quanto è dolce questo drama! E' vero che non conoscevo nè il manga e nemmeno le altre versioni (quindi provvederò) ma però da neofita a me è piaciuto tanto... Straborda di tenerezza!
    Grazie :* :* :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lara,
      hai proprio ragione: è un piccolo concentrato di tenerezza.♥
      I primi amori adolescenziali, pieni di incertezze ma molto intensi!
      Prego♥

      Elimina
  39. ho appena inviato la mail non vedo l'ora di vederlo...ho letto il manga e mi è piaciuto tantissimo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Delizia89,
      torna a dirci cosa ne pensi :)

      Elimina
  40. Mi sono incuriosita troppo! Quindi ho appena inviato l'email e non vedo l' ora di vederlo!! <3

    RispondiElimina
  41. Ciao, come posso vederlo anch'io?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rache, scusami non avevo visto il messaggio!

      Elimina
  42. grazie ho ricevuto gli episodi. presto vi faro sapere la mia opinione. il manga a me era piaciuto molto.
    Ciao

    RispondiElimina
  43. per me è molto bello, il manga l'ho letto molto tempo fa..ora mi è venuta voglia di rileggerlo, grazie per il vostro lavoro.:)
    rache.s

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego!! È molto breve come drama ma è tanto carino lo stesso *_*

      Elimina
  44. io lo devo ancora vedere...sono sicura che sarà bellissimo

    RispondiElimina
  45. Ciao!!^^
    Mi è piaciuto molto come del resto mi era piaciuto il manga,
    grazie mille per averlo tradotto!!
    Aria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria,
      sono contenta ti sia piaciuto, è molto dolce♥
      Prego♥

      Elimina
  46. Drama carino. Piacevole, ma nulla di più.
    Mi hanno un po' deluso i continui tira e molla...e devo ammettere che ho tifato per Ichi fino alla fine. Fantastico come sempre il vostro lavoro di traduzione. Siete SUPER!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina,
      sì, qui ce ne sono parecchi e, diciamo, che in questo remake si sono contenuti! Nel manga sono più lunghi :/
      Grazie mille per i complimenti<3

      Elimina