Progetti Futuri

PROGETTI FUTURI


J-DRAMA


IQ246



Parfait Tic!




Shotenin Michiru


Toki wo Kakeru Shoujo


THAI-DRAMA







K-DRAMA





MeloHolic



Riders: Catch Tomorrow!

Something About Us / Between Us


Special Affairs Team TEN 1 & 2





TW/CH-DRAMA



Meteor Shower 1 - 2




MOVIES


The Kodai Family


A Forest of Wool and Steel

Ani Tomo


Are You Ready? Hey You Girl!


Katte ni Furuetero / Tremble All You Want


Nise-Koi







A Single Rider



Daddy You, Daughter Me



DongJu - The Portrait of a Poet



One Line



Outbreak



Wild Dog







Cook up a Storm

Fall in Love at First Kiss



Game Of Selection (Sky Lantern)

Return of Cuckoo



Woman Who Flirt




156 commenti:

  1. Ciao volevo sapere piu o meno high society quando inizierà ad essere subbato!! grazie mille

    RispondiElimina
  2. Ciao Teresa, non so se hai letto. Ma la politica del blog è quella di rilasciare i progetti solo hardsub e completi. Ti dico solo che la traduzione procede di episodio in episodio, quindi non ci saranno grossi ritardi al rilascio, quando il drama sarà concluso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie.. si poi ho piu o meno capito! t.t scusa il ritardo ora casualmente ho visto questa risposta, l'estate io ed internet veniamo allontanati con la forza l'uno dall'altro! XD XD ahahha

      Elimina
  3. farete Singles Villa??? grazieeeeeeeeeeeee

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Andreina,
      sì hai letto bene abbiamo deciso di tradurre Singles Villa!
      E ti dirò che il rilascio non tarderà molto!

      Elimina
    2. MITICHE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Elimina
  4. caspita sono tutti bellissimi drama non vedo l'ora di poterli seguire....grazieeeee

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao gattomilla!
      Contiamo di non farvi attendere troppo con i rilasci!

      Elimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. Ciao ragazze! Visto che siete uno dei pochi fansub che traduce anche drama TW, volevo proporvene uno, se dovesse piacervi magari potreste prenderlo in considerazione tra i vostri progetti futuri, si intitola "Bromance" ( 愛上哥們 ), è attualmente on air (sono usciti due episodi) e mi sembra molto molto carino, trama: Pi Ya Nuo è una ragazza che a causa di una predizione da un indovino è stata cresciuta come un maschio, un giorno si ritrova a salvare un boss mafioso (Du Zi Feng) e sua sorella, guadagnandosi la fiducia di quest'ultimo tanto da diventare il suo "fratello di sangue" (ovviamente entrambi la scambiano per un ragazzo). Pi Ya Nuo riuscirà a non farsi scoprire? In più si stà avvicinando il suo 26° compleanno e finalmente potrebbe tornare a vivere come una donna, quindi il dilemma sarà tornare a comportarsi come una ragazza e rinuciare all'amicizia di Du Zi Feng o rimanere un ragazzo per restargli accanto?
    Da quello che ho visto mi ricorda un po' coffee prince ( anche se mi domando sempre: come è possibile che gli uomini siano così rimbambiti da non accorgersi mai che sono donne? XD ).
    Grazie in ogni caso! Al prossimo drama/movie!! ^___^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria, la trama sembra molto interessante il problema con i TW è uno sostanzialmente... i SUB!
      Altri fansub spesso non si azzardano a prenotare per la scarsa reperibilità.
      Ad ogni modo aspettiamo che il drama finisca e vediamo se c'è la disponibilità di sub decenti, nel caso non esitare a "ricordarci" prenderemo SICURAMENTE in considerazione la richiesta!

      Elimina
  7. Ciao ragazze passo a ringraziarvi per il vostro lavoro! io personalmente non vedo l'ora di vedere "BECAUSE IT'S THE FIRST TIME" .... :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara!
      Abbiamo prenotato il drama dopo il drop di altri gruppi, un po' di pazienza e arriverà, promesso!

      Elimina
  8. buongiorno volevo chiedere se si puo richiedere il nuovo drama Madame Antonie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria Teresa!
      Allora Madame Antoine è un nostro progetto, quindi lo abbiamo già prenotato non appena sarà concluso in patria non passerà molto che lo vedrai completo sul nostro blog!

      Elimina
  9. grazie mille e scuste la richiesta....vedendo i primi episodi vole come drama...
    Grazie per il vostro lavoro....
    buon sabato sera

    RispondiElimina
  10. Spero tanto che i prossimi progetti che rilascerete siano ANGEL HEART e CLOUD STAIRWAY :D

    *Ma atanto guarderò tutto!*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Angely, sicuramente per Angel Heart non aspetterai molto, in corso di traduzione. Per Cloud invece ci vorrà un po' di più!

      Elimina
  11. Angely tranquilla, siamo sempre all'opera ♥ Ti aspettiamo sempre per i tuoi commenti *-*

    RispondiElimina
  12. Inutile dire che sono la persona più felice a vedere che FINALMENTE One Pound Gospel viene calcolato xD Ci avevo perso la speranza, ma vedere che ve ne prenderete cura voi mi fa pensare che l'attesa è valsa la pena ^^

    Pure Hwarang sembra molto interessante...peccato che esce a fine anno!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Kami, che dire One Pound da quando ho iniziato ad essere una dramista, anni e anni fa è sempre stato un progetto un po' "sfortunato" visto che diversi gruppi lo avevano prenotato e poi abbandonato.
      Abbiamo deciso così su due piedi di lavorarci. Posso dirti che non aspetterai tanto prima di poterlo vedere perché, è stato già tradotto!!!!! x°D

      Elimina
    2. Ancora pochissssima pazienza! *_*
      Perché questa volta One Pound è stato portato a termine e non passerà molto per vederlo finalmente ♥

      Elimina
    3. Ciao Kami, grazie! Vedrai ne varrà la pena. Arriverà molto molto presto.
      Ti aspettiamo ^^

      Elimina
  13. Evviva, ho visto che avete prenotato il film di Assassination Classroom.
    Ho divorato il manga, non vedo l'ora di gustarmelo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sven!

      Non ci sarà molto da aspettare. :D

      Elimina
  14. ciao scusate ma Beautiful mind e anche romantico ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao! Ovviamente sì... L'amore sarà la chiave di tutto ;)

      Elimina
  15. Seisei Suruhodo, Aishiteru ,Singles Villa e Double You / W tra i progetti futuri???? MA GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah prego Andre è un piacere, siamo già all'opera non attenderai molto parola d'onore!

      Elimina
  16. buonasera siete grandi grazie per tutti i drama tradotti...
    Aspetterò con ansia W e Beautiful Mind....

    Grazie

    Buonanotte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria Teresa!

      Grazie per i complimenti! Siamo già al lavoro su entrambi! Ancora un po' di pazienza ;)

      Elimina
  17. Che bello W è tra i vostri progetti futuri!!!!!
    Non vedo l'ora di vederlo!!!!Lee Jong Suk lo adorooooo.....mi sono piaciuti moltissimo tutti i drama ed i film che ho visto con lui come protagonista (specialmente "Doctor Stranger").
    Aspetterò con ansia W, dalla trama mi ha incuriosito davvero tanto.
    Grazie!^___^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria!
      Grazie come sempre del tuo entusiasmo! Ci fa davvero piacere che apprezzi i nostri progetti! Ci sarà da aspettare un po', perché il drama è attualmente in corso anche in patria. Stiamo al passo con i tempi, quindi una volta concluso... È tutto tuo! Il drama... Per Lee non ci siamo ancora organizzati ;)

      Elimina
  18. Ciao Aria e Maria Teresa, posso assicurare che dopo il termine della messa in onda non tarderanno troppo ad entrare nei conclusi! Quindi restate sintonizzate ♥

    RispondiElimina
  19. ciao bellissimo gruppo di fansub ^_^ adoro i vostri progetti...sono tutti davvero ben fatti e vi ringrazio molto per il duro lavoro che fate e per l'impegno che ci mettete nel creare capolavori subbati alla perfezione....avrei una domanda....una richiesta se possibile, potrei chiedere se potreste subbare il film "Train to Busan" con Gong Yoo perfavore? ^_^
    Grazie in anticipo per l'attenzione...se questo non dovesse essere il posto giusto dove chiedere una cosa del genere, chiedo scusa in anticipo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao! grazie per i complimenti! Apprezziamo davvero!
      Per quanto riguarda la tua proposta, ma quel film è stato già prenotato dall'Oasi Fansub ^^ quindi saranno loro a rilasciare i sub italiani! Torna a trovarci, a presto :D

      Elimina
  20. Ciao! Ho visto che avete messo tra i progetti futuri Antique e Omukae Desu: che bello, grazie mille! Soprattutto per Antique! *_*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehilà!!! Ciao!
      Omukae Desu arriverà molto presto, per Antique ci sarà da aspettare un po' di più ma comunque uscirà anche quello :D grazie ^^

      Elimina
  21. Risposte
    1. Ciao Francesca, non ci sarà da aspettare tantissimo! Grazie a te ^^

      Elimina
  22. Ciao, non so se sia giusto scrivere qui o meno, volevo intanto ringraziarvi per il vostro splendido lavoro e poi volevo dirvi che attendo con ansia Riders Catch Tomorrow, Beautiful Mind e Hwarang!!!

    Nell'attesa dei vostri prossimi lavori, un saluto a tutti!!! :D :D :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao,
      grazie mille a te per seguirci! *___*
      "Beautiful Mind" arriverà prestissimo, "Riders Catch Tomorrow" è già tutto tradotto (quindi non dovrai aspettare tantissimo :P) e Hwarang... Aspettiamo con ansia la messa in onda! *__*

      Elimina
    2. Come ti ha detto anche il nostro Ale cara Yume, non c'è da aspettare ancora molto... Anzi quasi niente!
      Vedrai che farai incetta dei nostri progetti e... tra pochissimo!

      Elimina
    3. Grazie mille!!! Non vedo l'ora di potermeli gustare, come sempre grazie al vostro splendido lavoro ^_^

      Elimina
  23. Ma quanti progetti interessanti avete prenotato, grazie mille <3<3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sonia! Grazie! Ci fa piacere che le nostre scelte siano condivise da tutti voi! Ti aspettiamo ^^

      Elimina
  24. Buongiorno volevo chiedervi quando sarà pronto singles villa?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, buona domenica!
      Allora Singles Villa è stato completamente tradotto, ma abbiamo riscontrato dei problemi a livello di timing che stiamo risolvendo.
      Arriverà presto parola d'onore!

      Elimina
    2. grazie mille per la risposta, non vedo l'ora di vederlo! Buona domenica a voi:)))

      Elimina
  25. tra i vostri progetti c'è Seisei Suruhodo, Aishiteru sono contenta non sapevo che lo avevate prenotato voi!!! aspetterò non vedo l'ora..curiosità: lo avete già iniziato a subbare? ciao buon fine settimana:)))
    Marghe

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marghe, sì ti confermo che Seisei è già in fase di traduzione ^_^

      Elimina
  26. 7 First Kisses e
    Hwarang ma siete fantastiche!!!sono due drama che aspetto con ansia!!grazieeeee mille ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Angela, non tarderanno ad arrivare sul nostro blog!! :)

      Elimina
    2. Ciao Angela, non tarderanno ad arrivare sul nostro blog!! :)

      Elimina
  27. METEOR SHOWER I & II... siiii, speriamo il prima possibile. Un grazie a chi mi ha consigliato il sito DramaItalia. Sono riuscita a trovare le prime 17 puntate subbate di Meteor Garden I.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Stiamo cercando di fare il possibile ma gli episodi sono molti e lunghi. :)
      Prego!

      Elimina
  28. Buondì, non ho mai proposto un progetto sinceramente ma ne vorrei approfittare stavolta, sarei interessata al drama Man of honor, un progetto vecchiotto del dramamania che è fermo da anni purtroppo e non si trova nemmeno su viki. Poi i drama storici Queen for 7 days, the kindom of the wind, general and I, ten miles of peach blossom,e the cage of love. Alcuni sono usciti da poco , altri no, per sì e per no ci provo xD grazie comunque.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tantar!
      Grazie per le richieste, ora le giro allo staff, così decidiamo sul da farsi.
      Ovviamente, ti farò sapere cosa avremo deciso! ^^

      Elimina
  29. grazie anche solo per l'opportunità che ci date :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tantar, con lo staff abbiamo valutato le tue richieste ma purtroppo sono drama molto lunghi e non ce la sentiamo di lavorarci. Mi dispiace!

      Elimina
  30. buongiorno a tutti. potete dirmi se tra i vostri progetti avete preso in considerazione un movie di miura haruma [ FIVE MINUTEN TO TOMORROV ] seguo tutti i lavori di Miura ma sono pochi i movie che ho trovato subbati in it.sono tutti con sub in inglese che io purtroppo no so , grazie infinite a voi tutti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lucia,
      ho girato la tua proposta allo staff, ora vediamo sul da farsi.
      Appena decidiamo, ti faccio sapere!

      Elimina
  31. grazie siete gentilissimi, buona serata !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eccomi, proprio ora abbiamo ultimato le ricerche e purtroppo dobbiamo respingere la richiesta seppur contro la nostra volontà.
      Come sai lavoriamo su hardsub e purtroppo - essendo un film cinese - la raw ha impressi sia i sub cinesi che inglesi e quindi ci riuscirebbe difficile lavorarci sopra.
      Se mai troveremo quella giusta (ma essendo vecchio, dubito... T___T), lo terremo in considerazione!

      Elimina
  32. grazie infinite per avermi risposto ,immaginavo cmq che ci sarebbe stato qualche problema, ma pensavo fosse solo perchè era datato del 2014,grazie ancora con tinuerò a seguire i vostri progetti- buona serata .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego Lucia! Ci è dispiaciuto aver dovuto dire di no. Miura piace molto anche a noi. T.T
      Grazie per il supporto <3 buona serata anche a te!

      Elimina
  33. ciao a tutti, volevo dirvi ma quando farete "Meteor Shower"?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Il drama è molto lungo e richiede molto lavoro. Ti chiediamo un po' di pazienza ;_;

      Elimina
  34. Ciao a tutti!
    Volevo sapere se ci sará come progetto Juuyou Sankounin Tantei.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Deadly Kitten,
      perdona il ritardo nella risposta.
      Ne abbiamo parlato in staff ed ha vinto il "sì". Quindi rientrerà nei nostri progetti futuri.

      Elimina
  35. Buongiorno,
    volevo sapere se tra i vari progetti avete "Imi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko"/"Pretty Proofreader"?
    Mi piacerebbe tanto vederlo *^*
    Attendo risposta ^_^
    Marta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marta, ne parlo con i ragazzi in staff e ti faremo sapere. :)

      Elimina
    2. Grazie mille ^_^
      Marta

      Elimina
    3. Ciao Marta, il progetto è a cura di un altro gruppo, quindi non lo faremo noi :)

      Elimina
    4. Ah , non lo sapevo. Grazie mille lo stesso. Siete sempre gentilissimi e disponibilissimi ^_^ grazie.
      Marta

      Elimina
  36. Salve! Volevo segnalarvi due film cinesi:
    This Is Not What I Expected (2017)
    One Night Only (2016)
    magari potrebbero interessarvi, sembrano piuttosto carini ^^

    Un saluto, e auguri di buone feste!

    Alessandra

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessandra,
      grazie per la segnalazione!♥
      Ora siamo un attimo in pausa, ma appena torniamo, ti faremo sapere se faremo o meno questi due film!

      Buone feste anche a te♥

      Elimina
    2. Grazie Ale!
      Ho visto i trailer, il secondo mi sembra un po' alla Fast and Furius e non mi dispiace x°D
      Me li appunto comunque!

      Elimina
  37. Ciao ragazze, vi scrivo per sapere se prendereste in considerazione, il film taiwanese, "A moment of love"... con Vic Zhou ^^
    Mi piacerebbe molto poterlo vedere :D
    Grazie di tutto, a presto :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sanny&Merry!
      Purtroppo dobbiamo rifiutare la tua richiesta per mancanza di fonti sulle quali lavorare :(

      Elimina
    2. Scusa se rispondo adesso, mi sono liberata solo oggi :( Che peccato però! Riguardo Go LaLa Go 2, si può fare qualcosa??? ^.^ L'ho visto in sub eng, ma il mio inglese è arrugginito xD

      Elimina
    3. Tranquilla!
      Devo darti una risposta negativa anche per Go LaLa Go 2. Era un nostro progetto ma lo abbiamo dovuto droppare sempre per mancanza di fonti, ci è dispiaciuto un sacco. :(

      Elimina
    4. Ma che sfiga!!! Escono film bellissimi e non si possono tradurreee T^T

      Elimina
    5. Con i cinesi/taiwanesi succede spesso ç_ç

      Elimina
  38. Ciao!
    Vorrei sapere se nei progetti futuri ci sarà Juyo Sankounin Tantei? Grazie mille ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      No, mi spiace, ma "Juyo Sankounin Tantei" non è tra i nostri progetti futuri. :)

      Elimina
  39. Ciao!
    Avete delle tempistiche per il rilascio di "Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain desu"?
    Grazie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Neodago!
      Ti posso dire che il drama è in fase di revisione, però, non so darti una tempistica precisa. Ma ti posso assicurare che uscirà. :)

      Elimina
    2. Grazie mille per la velocissima risposta!
      Prendetivi pure tutto il tempo che serve, volevo solamente avere una conferma che il drama non fosse lasciato là in qualche angolo...

      Elimina
    3. Grazie per la comprensione!
      Piano piano, faremo uscire tutto quanto :)

      Elimina
  40. Ciao ragazze, intanto volevo ringraziarvi infinitamente per il vostro lavoro.....che è sempre perfetto!!!!!!!!!!!!!
    Poi vorrei proporvi due progettini, in caso vorreste prenderli in considerazione ne sarei felicissima.
    Il primo e un live action jap dal titolo "honey", tratto dal manga "honey so sweet". Dovrebbe uscire a fine mese e non mi sembra che l'abbia prenotato nessuno, ma magari voi siete più informate di me e lo sapete con sicurezza. Ho provato a chiedere anche alle ragazze del Jotaku, ma so che in questo momento sono parecchio prese da altro giustamente e non volevo insistere oltremodo.
    L'altro e drama koreano dal titolo "Marriage contract".....questo in effetti ce su Viki.....ma qualche anno fa ho provato a guardarne un paio, ma mi si bloccavano parecchio e così non ci provai più, e preferisco scaricarmeli dai vari forum/blog ecc........
    Grazie di tutto!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Serena, allora per prima cosa ti ringrazio terremo presenti questi titoli per il futuro, perché al momento stiamo smaltendo i drama che avevamo.
      Unica nota dolente è per quello già tradotto su viki, alla fine ritradurre progetti che sono disponibili su quella piattaforma non ha molto senso anche perché se da viki non ti vanno i video, puoi tranquillamente scaricarti i sub. Al momento quindi, ribadisco che smaltiremo i progetti già prenotati e se in futuro questi titoli saranno ancora liberi ci faremo un pensierino. Intanto grazie mille a te per averci proposto queste serie ^_^

      Elimina
  41. Ciao!
    Vorrei sapere se nei progetti futuri ci saràSiege in Fog(人生若如初相见)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giulia! Al momento non abbiamo in progetto di prendere nuovi titoli, ed essendo quello che hai proposto un drama da oltre 50 episodi, purtroppo non ti posso garantire che lo faremo noi. Sicuramente ci sarà qualche altro gruppo che potrebbe decidere di tradurlo ^_^

      Elimina
  42. Ciao ragazze,
    volevo proporvi la traduzione di questo jap movie:
    Fukuoka Renai Hakusho 13 - Kimi no Sekai no Mukogawa

    Incrocio le dita!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marynaa,
      devo darti una risposta negativa perché non ci sono fonti sulle quali lavorare! Mi dispiace!

      Elimina
    2. ciao, ripropongo il film "Fukuoka Renai Hakusho 13 - Kimi no Sekai no Mukogawa", e vi lascio un link per i sub eng. Resto in attesa :)

      https://heshisam94.tumblr.com/post/175246116268/shinees-eng-sub-love-stories-from-fukuoka-13?is_highlighted_post=1

      Elimina
    3. Perdonami per il ritardo, ero convinta di averti risposto!
      Al momento stiamo lavorando su diversi progetti e non riusciamo a dedicarci ad altro.
      Se in futuro non verrà prenotato, potremmo prenderlo in considerazione.♥

      Elimina
  43. Buongiorno a tutti!!!
    sto guardando W, troppo bello!!
    grazie per il lavoro che fate, spero di trovare altri drama belli e intriganti come questo che sto vedendo da richiedervi e guardare con calma!!
    grazieeeee grazieeee grazieeeee
    continuate così!!!
    buona giornata e buon lavoro!!!
    ciaooooo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Sara,
      grazie mille a te per apprezzare il nostro lavoro.♥
      Ti aspettiamo per altre richieste!
      Poi, ti aspettiamo anche sulla scheda di W per sapere se ti è piaciuto fino alla fine!♥
      Buona giornata!

      Elimina
  44. ciao,
    mi confermate che tradurrete il film Narratage?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marynaa,
      sì, è un nostro progetto futuro

      Elimina
    2. Anch'io sto aspettando Narratage, non vi dico la felicità di sapere che sarete voi a tradurlo. Grazie per il vostro lavoro.

      Elimina
    3. Ciao Kimera,
      grazie a te per il supporto! <3

      Elimina
    4. Stanno uscendo proprio in questi giorni i primi eng sub, non aspetterai molto il progetto ha la priorità ^_^

      Elimina
  45. Non vedo l'ora di vedere meteor shower con i sottotitoli hana yori dango è il mio fumetto/drama preferito potrei morire *.*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questa storia ce la ripropongono in tutte le salse e non ce ne perdiamo una :P

      Elimina
    2. Abbonata! e alla fine mi piacciono tutte ognuna a modo suo

      Elimina
  46. Ciao! Volevo chiedervi se per caso potreste prendere in considerazione l'idea di tradurre Miss Hammurabi. So che sta avendo molto successo e se non sbaglio nessun altro si sta occupando di questo progetto. Ne sarei davvero felice. Grazie in ogni caso :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Natasha!
      al momento siamo propense a finire quel che abbiamo 
      e poi riprendere con prenotazioni nuove e suggerimenti da parte di voi utenti ^_^

      Elimina
  47. daniela barbante29 maggio 2018 17:40

    Ciao, ho appena finito di vedere Somehow18 l'ho trovato divertente e allo stesso tempo triste. Stupendo Min-ho lo amo come cantante e lo adoro come attore. Vorrei ringraziarvi per avermi inviato i sub ita. Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Daniela,
      per commentare questo drama, la scheda è questa: https://lacasadeidrama.blogspot.com/2018/04/somehow-18.html
      ad ogni modo, sono contenta ti sia piaciuto! Prego♥

      Elimina
  48. Salve, io vorrei proporre Whatcha Wearin'? era già stato tradotto ma il fansub che se ne occupato non è più attivo e i link non più validi. Grazie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Kimera,
      ho dato un'occhiata ed il link al sottotitolo in realtà funziona. Sono quelli delle raw ad essere inattivi, perché Avistaz ha cambiato sito :)

      Elimina
  49. ragazzuole, buonasera, stavo pensando che stanno rifacendo il remake di un vecchio drama taiwanese per me bellissimo, Summer's desire, e mi pare che nessuno lo abbia prenotato. Mi piacerebbe davvero tanto vederlo avendo visto la vecchia versione ben 10 volte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In mega ritardo, perdonami!
      Ne abbiamo parlato in staff ed al momento non ce la sentiamo di prenderci carico di un drama così lunghetto. Ne abbiamo già diversi da fare ed ora preferiamo concentrarci su quelli. m(_ _)m

      Elimina
  50. Ciao ragazze, volevo un'informazione!
    Ho visto su dramaitalia che avete prenotato The princess and the matchmaker ma qui non lo vedo tra i vostri progetti futuri! Lo tradurrete? Avete idea più o meno di quando lo rilascerete? Perchè l'altro fansub che l'ha prenotato è praticamente inattivo e voi siete la mia unica speranza! T.T Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anya,
      sì, è un nostro progetto. Ci siamo dimemticate di aggiungerlo qui!
      Ad ogni modo, non tarderà ad arrivare ;)

      Elimina
  51. Ciao!
    Innanzitutto grazie mille e complimenti per il lavoro che fate!
    Come va con il progetto di Meteor Shower? Sapete più o meno quando lo rilascerete? Spero non lo abbiate abbandonato perchè siete gli unici a farlo T.T
    Grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vins,
      non lo abbiamo abbandonato ;) non ti sappiamo dire una data certa, il progetto è lungo e richiede molto lavoro ma uscirà. :)

      Elimina
    2. Grazie mille! Avevo appena comiciato a guardarlo sul FanSub che lo aveva comiciato ma poi interrotto e mi sembra proprio carino! Ho letto che non rilasciate un progetto finchè non lo finite, ciò significa che aspettate di finire entrambe le stagioni o quando finirete la prima, la rilascerete?
      Grazie ancora!

      Elimina
    3. Sì, rilasciamo i progetti solo quando sono tutti completi. Sul momento non ti so dare risposte precise, perché stiamo lavorando sun un drama molto più lungo ^^

      Elimina
  52. ciao,scusami se ti disturbo...vorrei sapere se prenderete in considerazione il kdrama My ID is Gangnam Beauty

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Misaki, nessun disturbo!
      Sì, è prenotato da noi questo drama :)

      Elimina
  53. Grazie per aver preso in considerazione novoland: the Castle in the Sky. Aspettavo da tempo qualcuno che lo traducesse

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, prego!♥
      Ci piace variare con i generi e questo sembra essere un bellissimo drama!

      Elimina
  54. ragazze voi non avete idea di quanto abbia sperato che qualcuno traducesse novoland:castle in the sky ..quando vidi un mv su youtube rimasi colpita da lui ..premetto che non sono amante di drama cinesi ma questo mi ispira parecchio e l ho cercato subbato all invero simile ma il buio totale ..poi siete arrivate voi a illuminarmi...basta che sto farneticando ..ahahah graziee ragazzeeeeeee infinitamente

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Angela,
      il tuo desiderio sta per essere esaudito! ♥
      Non ho guardato molti drama cinesi ma, finora, quelli che ho visto hanno fatto sempre centro! Sento che anche questo non sarà da meno!

      Elimina
  55. aspetto con ansia di vedere parfait tic e novoland :)

    RispondiElimina
  56. Buona domenica ragazze :) ho letto su dramaitalia che avete prenotato "The third charm" e infatti l'ho ritrovato qui! Grazie mille, lo metto in lista d'attesa insieme a Novoland. Ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria,
      buona domenica anche a te.♥
      Sì, è un nostro progetto! Grazie per seguirci!

      Elimina
  57. Salve, volevo consigliare di prendere in considerazione di tradurre il drama "LOVE 020"
    Sembra molto carino :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, questo drama è prenotato da un altro fansub ^^ http://it.dramaitalia.wikia.com/wiki/Drama_Cina_e_Altrasia

      Elimina
  58. Ciao a tutti grazie per i vostri lavori aspetto con ansia la pubblicazione di novoland.adoro questo genere e questo sembra bello grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, prego!
      Piano piano, faremo in modo di portare a termine ciò che abbiamo prenotato, ti chiediamo un po' di pazienza♥

      Elimina
  59. Prima cosa GRAZIE, perché davvero fate un lavoro spettacolare.
    Con voi ho conosciuto un mondo di drama che mi era sconosciuto e ho stretto tante amicizie che mi hanno tenuto compagnia in un modo che molto spesso le persone vicine non sanno fare!
    Volevo inoltre domandarvi, visto che non so bene come funziona la politica dei progetti inseriti qui, ovvero "futuro", come vengono presi in carico. Cioè, al momento, sono tutti in stato di traduzione, oppure vanno per ordine di prenotazione o altro?
    Vi dirò, tra quelli in lista, non vedo l'ora di vedere Mr. Swimmer. So che è uscito da poco, ma volevo sapere se fosse tra quelli imminenti o c'è da aspettare un po'. Non so nemmeno se potete rispondere a questa domanda, in tal caso chiedo scusa!>.< Grazie ancora del vostro immenso tempo che ci dedicate!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Il mondo dei drama è un mondo magico, ti porta lontano dai problemi, ti fa sognare e ti fa conoscere tante persone che condividono la tua stessa passione.

      Per quanto riguarda i progetti futuri, non seguiamo una vera e propria scaletta. Ti posso dire che per Mr. Swimmer dovrai pazientare un po'. Noi rilasciamo i progetti solo quando sono completi, il drama è molto lungo ed anche il lavoro di traduzione e revisione lo sarà. :)

      Elimina
  60. Ciao, ho visto che tra i progetti futuri ci sono progetti che io non vedevo l'ora di poterli vedere con sub in italiano. per questo grazie ma volevo sapere il criterio che utilizzi per tradurli se hai una preferenza per iniziali oppure no grazie mille paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      faremo uscire tutto ciò che abbiamo prenotato solo che alcuni richiedono davvero tanto tanto lavoro. Per questioni di timing e quant'altro, sono problemucci che richiedono parecchio tempo! Ma, ti assicuro che vedranno la luce<3

      Elimina
  61. Traducete voi Memories of the Alhambra.........questa notizia ha migliorato il mio umore. Grazie.

    RispondiElimina
  62. Salve,ragazze ho visto che tra i vostri progetti futuri c'è sia "the Kodai family" che "the third charm"sono contentissima perché è da un po' che cercavo di trovare i sub😍😍😍 a quando più o meno? Non è per mettervi fretta solo per sapere,i vostri sub sono insuperabili!!!. Buon weekend 🤗

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Yuki,
      ti ringrazio per apprezzare i nostri sub♥
      Non ti so dare una tempistica precisa, purtroppo!

      Elimina
  63. Non importa... basta che non abbandonate i due progetti. L'attesa non sarà un problema.ありがとうごせいましたarigatou goseimashita🤗🤗🤗❤

    RispondiElimina
  64. Uh che bello avete scelto A forest of wool and steel, ho letto il libro e l'ho trovato molto bello ed emozionante. Non sono una grandissima fan di Kento Yamazaki, e ci avrei visto un ragazzo molto più giovane, comunque va bè diamogli fiducia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mannaggia, mi sono persa questo commento, scusami Claudia!

      Elimina
  65. buonasera, si sa già quando verranno tradotti parfait tic e novoland? grazie in anticipo, attendo questi due progetti da tanto e ogni tanto passo giusto per controllare :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tantar,
      chiedo scusa per il ritardo clamoroso ma... mi si erano disattivate le notifiche per questa scheda :(
      Come avrai già letto Novoland lo abbiamo droppato ma Parfait Tic non tarderà ad arrivare :)

      Elimina
  66. scusate se mi permetto volevo consigliarvi di vedere e magari tradurlo anche se alcui fansub lo stanno facendo THE BEAUTY INSIDE e favoloso e ti prende in tutti modi.scusate ancora lo chiedevo perche le vostre tradizioni sono eccezzzziu.... grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio,
      chiedo scusa anche a te per il ritardo ma, come ho detto sopra, mi si erano disattivate da sole le notifiche :/
      Siccome ci hanno lavorato altri fansub, devo darti una risposta negativa, mi spiace!
      Ma ti ringrazio molto per apprezzare il nostro lavoro<3

      Elimina
  67. Salve sono CrewBiciclette best, grazie mille per il film!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao CrewBicilette, prego anche se non so a quale film ti riferisci ^_^

      Elimina