sabato 8 giugno 2019

Fall in Love at First Kiss

♥ Dettagli:
• Titolo: Fall in Love at First Kiss.
• Titolo in cinese: 一吻定情.
• Conosciuto anche come: It Started with a Kiss.
• Genere: Commedia romantica.
• Rilasciato il: 14 Febbraio 2019.
• Provenienza: Taiwan.
• Diretto da: Frankie Chan, Chen Yu Shan.
• Durata: 2 ore.

♥ Cast:
• Darren Wang è Jiang Zhi Shu
• Jelly Lin è Yuan Xiang Qin
• Kenji Chen è Ah Jin
• Bernice Tsai è Li Mei
• Alina Zheng è Xiao Sen
• Chung Christy è Ah Li Sao
• Christopher Lee è Jiang Wan Li

♥ Trama:
Xiang Qin è una ragazzina molto testarda e fedele ai suoi sentimenti.
Un giorno, per sbrigarsi, rischia di cadere ma viene salvata da Zhi Shu... un salvataggio particolare, però, dato che finisce con un bacio inaspettato!Come dice il titolo: inizia tutto così, con quel bacio.Per Xiang Qin diventa quasi un'ossessione ma, decide che sia giunto il momento di fare il grande passo: dichiararsi.Peccato che si rivela un disastro, visto che viene rifiutata in malo modo ed in mondo visione.Ma i guai non finiscono qui: rimane anche senza casa e... dove pensate che troverà alloggio? Eh già, come nei migliori film romantici, finisce proprio in casa di Zhi Shu!


♥ Il primo amore non si scorda mai.
Già, proprio così.
Il primo amore è quello che ti rimane incastonato nel cuore e lì rimane. Non c'è modo di farlo andare via.
Puoi far finta di niente quanto vuoi ma... lui è sempre lì ed ogni tanto farà capolino per ricordartelo.
La nostra Xiang Qin dovrà fare i conti con questo amore così complicato.
Zhi Shu non è un ragazzo semplice. La sua famiglia gli ha imposto un ruolo ma... chissà che l'arrivo di una ragazza un po' pazza nella sua vita, potrebbe far impazzire anche lui.
Questo sentimento non è dei più semplici da gestire, si insinua lentamente dentro al tuo cuore e non puoi fare altro che sottometterti a lui, prima o poi.
Ammetto di non conoscere né il manga né l'anime e... di non aver visto nemmeno nessuno dei live action che ne sono stati fatti ma... questo film l'ho trovato davvero tanto carino. Anche le parti un po' "esagerate" di alcuni comportamenti mi hanno fatto sorridere anziché storcere un po' il naso!
Voi, invece, siete fan della storia? Che ne pensate di questo remake?
Buona visione! 

Per essere sempre aggiornati, seguiteci anche su FacebookTwitter ed Instagram.



230 commenti:

  1. Risposte
    1. Ciao Milla!
      Che bello ritrovarti ogni tanto ♥ spero il film ti piaccia!

      Elimina
    2. Ho avuto una fine 2018 e un inizio 2019 davvero molto stressanti... Ho dovuto accantonare tutto anche i drama... Mi sono un pochino ripresa e a breve vi verrò a chiedere questo filmetto qui... Grazie per il lavoro che fate

      Elimina
    3. Mi dispiace :( la vita ci piazza sempre qualche ostacolo sulla strada :(
      Spero che riesci a riprendere in mano le tue passioni e che ti facciano risollevare l'umore.♥
      Ti aspettiamo♥

      Elimina
  2. sono fan di questa storia, credo di aver visto tutte le versioni e anche questa,grazie a voi, non mi sfuggirà!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Papavero,
      una di quelle storie intramontabili!
      Facci sapere se è all'altezza delle altre versioni!

      Elimina
    2. Ciao Papavero, siamo felici di poter condividere con voi queste passioni!
      Spro il film ti piaccia, facci sapere cosa ne pensi ^_^ ci teniamo!

      Elimina
    3. questo film merita, molto carino e divertente. L'attore maschile mi è piaciuto molto, ha saputo dare un tocco più umano al suo personaggio.

      Elimina
    4. Darren Wang è stata una piacevole scoperta.
      Non lo avevo mai visto ma mi è piaciuto davvero molto!

      Elimina
  3. Sembra interessante. Ci ringrazio per il vostro lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Dany,
      prego♥ spero ti piaccia!

      Elimina
    2. Ciao Dany, grazie per aver scelto di vedere il nostro progetto, spero piaccia a te come è piaciuto a noi lavorarci su ^_^
      Se ti va torna a farci sapere cosa ne pensi!

      Elimina
  4. Grazie per questo nuovo progetto...magari è un problema mio,ho provato a scaricarlo due volte ma non so perché quando provo ad estrarlo mi risulta che l'archivio sia danneggiato,qualcuno ha riscontrato questo problema?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina,
      prova ad aggiornare Winrar, il problema dovrebbe essere questo. Perché a me si è estratto senza problemi!

      Elimina
    2. Ciao Valentina, confermo che anche a me il file si è estratto, il problema è sicuramente la vecchia versione di winrar.
      Facci sapere se il problema ti sussiste!

      Elimina
  5. Grazie mille,ho aggiornato winrar è sono riuscita ad estrarlo

    RispondiElimina
  6. Bellissimo non vedo l'ora di ripiangerci sopra <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Piccola Pam,
      vai di fazzoletti allora! <3

      Elimina
    2. Ciao Pam, tranquilla non piangerai, è riferito alla prima parte della serie non alla seconda ♥

      Elimina
  7. ciao
    nonostante abbiano cambiato molte cose,nonostante abbiano velocizzato verso la fine,l'ho trovato piacevole da guardare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna,
      nei film tolgono sempre diverse cose però, anche io l'ho trovato molto carino!

      Elimina
    2. Ciao Giovanna, alla fine dobbiamo tenere conto che è un film. Le versioni a cui siamo abituate sono serie con molti episodi, la versione Taiwanese addirittura con due serie ^_^
      Ma sono contenta ti sia piaciuto ♥

      Elimina
    3. ciao
      quello che mi è piaciuto è stato soprattutto il fatto che fin dall'inizio hanno evidenziato molto i sentimenti di lui verso di lei,al contrario delle altre versioni dove seguendo il manga fanno capire ma senza evidenziare troppo.

      Elimina
    4. Vero, la situazione in questa versione era più evidente e ti dirò... non mi è dispiaciuto!
      Anche lui poi è stato molto bravo ha reso benissimo il suo personaggio ^_^

      Elimina
  8. Ciao ragazze finalmente sono riuscita a guardare anche questo film... Premetto che il primo anime che ho visto in assoluto e quindi il mio preferito è proprio itazura na kiss, dal quale è tratto questo film, e che ovviamente ho guardato tutte le versioni possibili ed immaginabili di drama e film che sono uscite (e le hanno fatte tutti, coreani, giapponesi, taiwanesi...), ma nonostante questo e nonostante le tantissime "licenze poetiche" e le limitazioni dovute purtroppo a necessità tecniche di lunghezza della pellicola, a me è addirittura piaciuto e anche tanto... In realtà penso che ultimamente la Cina ci stia regalando dei film romantici piuttosto interessanti e trovo che anche questo ne faccia degnamente parte. Grazie immensamente per il vostro lavoro e buona Domenica a tutte!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Phoebe!
      Grazie mille per il tuo commento, in effetti è vero, anche noi stiamo dando più spazio a questa nazione tra i nostri rilasci sperando di farvi cosa gradita seppure, tra l'utenza la lingua non vada molto giù.
      Però ci stiamo prendendo belle soddisfazioni e per fortuna stiamo cercando di riprendere un certo ritmo anche con la cadenza dei rilasci, quindi incrociate tutte le dita per noi!
      La storia di Itazura che dire...
      Io amo la versione Taiwanese e a mio avviso nessuna tra Giappone e Corea, è riuscita ad eguagliarla. Joe Chen ed Ariel Lin resteranno per sempre i veri protagonisti nel mio cuore, non solo per come hanno "trattato" i propri personaggi, ma perché in linea generale la storia è stata la più sentita fino alla fine.
      Playful Kiss mmm per quanto sia stato carino, non l'ho trovato dello stesso livello e alla storia per me mancava sempre qualcosa purtroppo.
      Tasto dolente la versione Giapponese che personalmente non ho apprezzato per nulla.
      Questo film invece l'ho trovato molto carino e delicato e stranamente anche gli attori mi sono piaciuti moltissimo!

      Elimina
    2. Ciao Phoebe,
      hai proprio ragione. La Cina ci sta regalando delle bellissime perle. Sarebbe un peccato perdersele per via della lingua!
      Purtroppo non conosco la storia originale o gli altri live action (dovrò rimediare!), però il film è stato davvero tanto carino!

      Elimina
    3. Si Johanna devi assolutamente rimediare perchè meritano davvero tanto... Sono daccordissimo con Sho/Jem sulla versione taiwanese che anche io ho amato più delle altre. Quella giapponese effettivamente non è granchè ma di quella coreana non posso dire nulla perchè è stata la prima ad essere tradotto dopo l'anime quindi anche solo il fatto che fosse uscita per me è stato un regalo stupendo. Spero davvero che traduciate altri progetti cinesi perchè secondo me, a parte la lingua, che comunque non mi infastidisce particolarmente, stanno producendo dei bei progetti che meritano di essere visti.

      Elimina
    4. Allora, seguendo i consigli di entrambe, darei una chance al drama taiwanese!
      Stai pure certa che troverai sempre qualche progetto cinese da noi!

      Elimina
    5. Sì Phoebe, sicuramente tradurremo altri progetti cinesi ^_^

      Elimina
  9. Troppo bello,da tanto che lo cerco ed eccolo qui,grazie mille!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Denise,
      alla fine è arrivato! Facci sapere cosa ne pensi!

      Elimina
    2. Ciao Denise, il tempo che uscisse una buona raw e lo abbiamo mandato fuori ^_^

      Elimina
  10. Cosa vedono i miei occhi!!
    ����������
    Non vedo l’ora di gustarmi questa nuova versione, movie per di più. Grazie mille ☺️
    Roberta (Nev)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Roberta,
      ce lo possiamo in tutte le salse ed in tutte le lingue!
      Prego!

      Elimina
    2. Ciao Roberta è un piacere, spero che il film sia di tuo gusto, facci sapere ci teniamo ^_^

      Elimina
  11. Davvero molto carino...ho visto qualsiasi remake anche se la mia preferita resta quella giapponese :D metterei questa al secondo posto!Grazie mille per averlo tradotto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per aver visionato il nostro episodio ^_^

      Elimina
    2. Ciao Valentina,
      gli hai dato una bella posizione nella classifica!
      Prego♥

      Elimina
  12. Nonostante abbia visto tutte le versioni continuano tutte ad appassionarmi, il film è stato molto carino e poi lui è ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Gloria,
      è una storia che non passa mai moda! Lui è piaciuto tanto anche a me, una piacevole scoperta<3

      Elimina
    2. Vero?
      È piaciuto molto anche a noi! ♥

      Elimina
  13. ho visto tutte le versioni, ma devo dire che questo film è stato carino. I cinesi ultimamente stanno migliorando. Naturalmente hanno velocizzato il tutto ma il finale è stato proprio bello :)
    Grazie come sempre per il lavoro che fate <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Annalisa,
      per mancanza di tempo, sì, la storia è andata più veloce rispetto ad un drama ma, non è una cosa che dà fastidio (per fortuna!!)!
      Anche io trovo che siano migliorati molto *__*
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Annalisa, sì è proprio vero sono migliorati molto e ultimamente stanno sfornando delle vere e proprie chicche!
      Spero troverai altri progetti che ti entusiasmino così qui sul blog ^_^

      Elimina
  14. Finitooo! È già la terza volta che lo guardo in poco tempo e mi stupisco di quanto questo film mi piaccia. E mi stupisco anche di come Ogni volta mi venga voglia di schiaffeggiare zhi su sempre nello stesso identico punto XD XD Beh almeno nel finale si salva da morte certa per mano mia XD : la sua dichiarazione è..... wow!! Si deve pur dire che la povera xiang qin se l'è proprio meritato l'happy ending:D
    Unica pecca (e non è colpa vostra ma della mancanza nei sub inglesi, lo so) è la lettera: cosa cavolo c'era scritto? Che nervi!! :O penso che anche voi vi stiate rodendo il fegato dalla curiosità!
    Un grazie infinite per il vostro lavoro: mi stupisco sempre di come traspare la vostra passione nei vari progetti! (...beh oggi sono tutta uno stupore XD)
    Come al solito vi lovvo ♡♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cris,
      non c'è due senza tre e il quattro vien da sè! u.u
      Ahahaha sì, Zhi Shu ci ha fatto penare a tutte quante! Anche se, c'è da dire che in alcuni punti, Xian Qin raggiungeva dei livelli molto alti di stalking xDDD
      Però... la dichiarazione finale di lui mi ha fatto sciogliere, davvero bella!
      Per la lettera... sì. Mi è dispiaciuto tanto non poterla tradurre! Ho cercato anche in sottotitoli in altre lingue ma niente... in nessuno c'era T_____T ho la sensazione che era una lettera tenera e buffa al tempo stesso!
      Awww, grazie nuovamente per le tue belle parole!
      Tanto love for you!<3<3

      Elimina
    2. Ciao Cris, purtroppo sì, ultimamente le subber inglesi si concentrano solo sui dialoghi, facciamo sempre più fatica a trovare le colonne sonore, i cartelli, le indicazioni ecc...
      Credo sia una questione di tempistica la loro!

      Elimina
  15. Che dire.....ho amato Itazura na kiss dal primo momento...Kotoko e Naoki sono i miei tesori....ho visto anche Playfull kiss (mi ha lasciata un po' con l amaro in bocca questa versione pero' :(...), quindi ero molto curiosa di vedere anche questo film! E' davvero molto carino, sopratutto la parte finale...l'ho adorata!! Lei e' perfetta nel ruolo e anche lui non e' male...(e' proprio carino)
    Il migliore rimane sicuramente Itazura na Kiss, ma Fall in love at the first kiss lo segue degnamente. Peccato che abbiano fatto il film e non una serie, hanno tralasciato molte cose :( pero' vale la pena guardarlo.... :)
    Grazie per il vostro lavoro!!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nikita,
      purtroppo non posso fare paragoni perché finora non ho visto le altre versioni. Almeno quella taiwanese la voglio vedere, però!
      Intanto, sono d'accordo con te per quanto riguarda i due attori, mi sono piaciuti tantissimo! Ed il film è molto tenero!
      Prego<3<3

      Elimina
    2. Ciao cara, concordo con te nel dire che ISWAK alla fine sia la versione migliore di sempre, Playfull io ad esempio seppur l'abbia vista non l'ho apprezzata a mio avviso è stata una storia completamente diversa.

      Elimina
  16. Johanna, devi assolutamente vedere "Itazura na Kiss" :) e' bellissimo!!!!!!!!!!! Sono 2 stagioni per un totale di 32 episodi! :) Vedrai...lo adorerai! Per ultimo lascia "Playful kiss"...in piu ho scoperto che c'e' un'altra versione ("it started with a kiss" 1 stagione e "they kiss again" 2 stagione. I nomi dei protagonisti sono gli stessi di questo film, ma cambiano gli attori Ariel Lin per Yuan Xiang Qin e Joe Cheng per Jiang Zhi Shu!)...spero di riuscire a vedere anche questa versione!!!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nemmeno tanti episodi, per essere due stagioni!
      Grazie mille per il consiglio, lo seguirò sicuramente!♥

      Elimina
    2. Ciao sono Lella - Mavis Fly nella mail.
      Ho visto tutte le versioni di questo film dal drama itazura na kiss 1 e 2 serie molto carine, da kiss me che non mi e' piaciuto poi molto. Mentre la versione cinese it started with a kiss e they kiss again le ho adorate. Invece questo film mi ha sorpreso, i protagonisti bellini tutti e due carino specialmente il finale, insomma piacevole un po' frettoloso ma ci sta e' un film .. Grazie di averlo tradotto .. a presto

      Elimina
    3. Ciao Lella,
      anche tu non ti sei fatta sfuggire nessuna delle tante versioni fatte!
      Sono stati veramente bravi, sia nell'interpretazione sia nel costruire la storia (seppur con le dovute modifiche)!
      Prego, alla prossima!♥

      Elimina
    4. Niki, se ami Itazura non puoi non vedere ISWAK (che sarebbe appunto It started with a kiss) quella è la versione originale per me. La chimica e la recitazione dei protagonisti non ha assolutamente eguali!

      Elimina
    5. Ciao Lella, quanto tempo è passato era un po' che non ti leggevo in giro!
      Sono contenta il film ti sia piaciuto spero che anche i prossimi progetti possano interessarti ♥

      Elimina
  17. Visto adesso, non sono mai stata una fan di itazura na Kiss, non ho mai apprezzato il comportamento da ossessionata della protagonista, preferisco trame diverse, dove lei è quella desiderata o comunque dove il sentimento nasce a poco a poco, comunque trovo molto carini i due attori cinesi, molto più della versione giappo e coreana. Anche l'antagonista maschile è decisamente guardabile qui a differenza degli altri xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ale,
      nella vita reale, si sarebbe beccata una bella denuncia di stalking, su questo non ci piove. XD
      Non so nei drama (che non ho ancora visto) ma, nel film (essendo la storia più velocizzata) non mi ha dato troppo fastidio il suo atteggiamento però!
      Non mi ricordo il titolo ma, in uno c'era un personaggio simile a lei e alla lunga dava un po' a noia >_<

      Elimina
    2. Eh pure nel manga lei è da prendere a schiaffi. Poi hanno pure fatto la seconda stagione con Figlia annessa che è la copia della madre. Comunque grazie per il rilascio perché oggi avevo voglia di qualcosa di leggero da vedere

      Elimina
    3. Come si usa dire: la mela non cade lontana dall'albero :D
      Grazie a te per seguirci!<3

      Elimina
    4. Ciao cara ^_^
      Itazura un po' a suo tempo ruppe gli schemi tradizionali del "lui che sbava per lei" evidenziando un po' il sentimento di lei anche per ricreare situazioni tragicomiche x°D non so se hai visto la versione Taiwanese ma resta per me la migliore x°D
      Ciò non toglie che il film a mio avviso sia molto ben fatto ^_^

      Elimina
  18. Ho finito da poco di vedere questo movie e mi è piaciuto molto. Premetto che amo la storia di itazura na kiss, ho visto quasi tutte le versioni...come potevo non vedere questa? ♡.♡
    Ho conosciuto itazura na kiss con l'anime che ho visto 2 volte quando ancora non conoscevo i drama. Poi è stata la volta di playfull kiss che ho letteralmente adorato,seguito dalla versione giappo (la più recente). Per non perdermi nulla ho visto anche quella del '96 che per me è la versione peggiore. All'inizio non volevo vedere la versione taiwanese perché i protagonisti non mi piacevano...dopo averla vista è diventata una delle mie versioni preferite xd. Ho visto anche kiss me (la versione thai) che mi ha deluso. Sarà perché avevano cambiato molte cose però non mi ha trasmesso molto. E ora è il turno di questo film che fin dall'inizio mi ha sorpresa. Rispetto a tutte le altre versioni infatti è quello più moderno. L'uso del telefono,anche la classse A protetto da un sistema di massimasicurezza...era tutto molto tecnologico ma essendo questo drama del 2019 sarebbe stato strano il contrario. Questo all'inizio mi ha un po destabilizzata, devo ammetterlo inoltre questa versione non mi ha presa dall'inizio. È difficcile restare obbiettiva dal momento che conosco la storia quasi a memoria e quindi i cambiamenti li ho notari subito. Non so, la protagonista l'ho trovata un po infantile, almeno all'inizio. Le parti con le sue amiche e con il suo pretendente non mi hanno entusiasmato. Tanto da farmi venire il dubbio che i miei husti fossero cambiati xd Ma da quando lei perde la casa e inizuia la convivenza forzata con zhi shu è cambiato tutto e la storia mi ha cpnquistata del tutto e i 2 protagonisti mi hanno conquistata...come hanno fatto inquasitutte le versioni. Lui, tra l'altro, lo avevo già visto nel film Our Time che è l'unico film taiwanese che ho visto e anche uno dei miei preferiti. Lei invece non la conoscevo però mi è piaciuta. In questo film hanno fatta un po il taglia e cuci della storia, hanno tolto parti e hanno cambiato alcune cose ma non mi è dispiaciuto del tutto soprattutto per quanto riguarda l'infarto del padre di zhi shu. L'innamoramento di lui è stato un po troppo veloce. So che questo è dovuto ai tempi Peró il giorno prima la tolleri e 2 giorni dopo sei preso da lei xd Si è innamorato di lei vedendo il suo impegno nello studio e forse anche dal forte amore incondizionato che prova nei suoi confronti ♡.♡ Questo però ha reso la storia anche un po più dolce..perché si vede l'innamoramento di lui e la sua gelosia (che non manca nella versione originale maqui è più sottile) Ho adoraro tutti i loro momenti. Unadelle mie scene preferite è il loro 2 bacio quando lui furioso la trascina con se e quando lei gli dice che lo avrebbe dimenticato lui la bacia♡.♡ Adoro questa scena perché è come se dicesse "aspettami" 😍
    Qui inoltre si riesxe a percepire anche la forte pressione che prova zhishu per accontentare glialtri a discapito di quello che desidera lui. Il discorso che fa ai suoi,infatti mi ha colpito molto soprattutto la domanda "e io?" La sceba dopo quando la protagonista piange....solo a me ha ricordato Go Ara? Ho adorato come lui si prende cura di lei, silenziosamente e la dichiarazione finale..molto romantica. I post che pubblicava solo per lei 😍 Ammetto chequando lei se ne va convintache si sarebbe sposato con l'altra, anche se conoscevo benissimo la storia, mi ha fatto venire le lacrimeagli occhi. Mi sono piaciuti moltissimo anche i flashback.
    Amo questa storia, che ci posso fare?
    Unica pecca: essendo taiwanesi i baci me li aspettavo più focosi ma dal momento che gli attpri sono giovani dovevo aspettarmelo.
    Ammetto che mi sarebbe piaciuto anche sapere cosa avesse scritto nella lettera..nelle altre versioni era molto più semplice xd
    Ho adorato questo film che mi ha fatto di nuovo innamorare di questa storia d'amore.
    Di certo un giorno me lo rivedrò ♡.♡
    Grazie mille per averlo tradotto 😘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alba,
      che dire Itazura resta pur sempre la versione più amata in assoluto da noi dramiste ♥_♥
      Purtroppo le tempistiche del film sono quelle che sono però le parti salienti della storia non mancano, il fatto di velocizzare il tutto purtroppo ci sta in virtù del format prescelto.
      I due attori sono molto giovani, ma sono stati all'altezza del ruolo e fanno ben sperare per il futuro.
      Per quanto riguarda la lettera purtroppo i sub di nessuna lingua avevano la traduzione, quindi è stato impossibile tradurla, ma si comprende dai vari flashback che lei spieghi tutti i motivi per i quali il suo amore è fiorito ♥

      Elimina
    2. Ciao Alba,
      anche questa storia - come Hana Yori Dango - ce la ripropongono in tutte le salse e chi siamo noi per dirgli di no?!
      Io sono molto in "ritardo" sulla tabella di marcia ma, sto già recuperando la versione taiwanese!
      Però, questo film - seppur con le sue mancanze rispetto alla storia originale - è piaciuto davvero molto. Carino, scorrevole ed i due attori sono riusciti a coinvolgermi sin da subito!
      Mi accodo a quello che ha detto Jem per la lettera, l'ho cercata in ogni lingua possibile ma niente da fare. ç_ç Ci tenevo molto ma, purtroppo non c'è stato modo di trovarla!

      Elimina
  19. Ciao molto carino questo drama molto frizzate e piacevole ..poi voi siete sempre bravissimmi....un abbraccio ..Grazie..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marliss,
      sono d'accordo con te, scorre via che è un piacere!
      Grazie per i complimenti, abbraccione anche a te<3

      Elimina
    2. Ciao Marliss, grazie mille ♥
      Itazura alla fine è sempre sinonimo di piacevolezza! ^_^
      Al prossimo progetto!

      Elimina
  20. Ciao a tutti..appena finito di vedere..io ho il manga che purtroppo rimarrà incompleto..avevo iniziato a vedere un po playfull kiss e le altre versioni Nn le ho ancora viste ..cmq questo sembra a tratti un film comico,davvero carino :)) appena avrò tempo cercherò di vedere anch'io la serie taiwanese di cui tanto si parla..grazie per la visione!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Michela,
      sì, è vero, ti strappa più di una risata. Grazie ai comportamenti bizzarri di lei e le reazioni di lui (quando gli punta davanti l'amuleto, ho riso tanto per la risposta di Zhi Shu XD).
      Sì, anche io vedrò la taiwanese per lo stesso motivo!
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Michela,
      sì assolutamente appena puoi recupera la versione TW che merita davvero tantissimo!
      Gli attori hanno una chimica pazzesca e la storia è puro amore ♥

      Elimina
  21. Itazura Na Kiss adoro!!! Visto in tutte le versioni sia drama che film da Kotoko e Naoki ♥ Miki e Yuki ♥ Aiko e Takashi ♥ Honoka e Yuki ♥ Reina e Kanta ♥
    Oh Ha-ni e Baek Seung-jo ♥ Yuan Xiang Qin e Jiang Zhi Shu ♥
    Anche se lei sarebbe sempre da prendere un pò a schiaffi alla fine è quella che porta allegria
    Versione del film piacevole anche se potevano aggiungere qualcosina in più. Gli attori cinesi del film i più belli finora visti.
    Ragazze sempre un grazie infinito per il grande lavoro che fate <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Elektra!
      Non ti sei fatta mancare nulla, questo film doveva rientrare nella collezione!♥
      Ahahah fa provare dei sentimenti contrastanti la piccola Xinag Qin però, come hai detto anche tu, ci ha fatto sorridere ed è questo che conta.♥
      Ma grazie a te per seguirci!♥

      Elimina
    2. Ciao Elektra,
      diciamo che probabilmente essendo un film, sono state fatte delle scelte tecniche anche sulle scene da inserire, anche se in linea generale le parti salienti erano quasi tutte presenti.
      Ovvio con una versione più "lunga" il tutto diventa più approfondito, ma essendoci già state forse la cosa ci può anche stare ^_^
      Grazie mille per seguirci con tanto affetto, alla prossima ♥

      Elimina
  22. Salve a tutti! Ho guardato questo film con un sacco di aspettative, perché adoro itazura na, ma questa mi ha un po' delusa.. Ho dovuto dimenticare che si trattasse di Kotoko e Naoki perché sono completamente diversi. Cioè lui è diverso. Il vero Naoki non è interessato a nulla, si scoccia anche di vivere (xD) si 'apre' subito con Kotoko in questo film mentre ci dovrebbe mettere molto tempo.. ma effettivamente in un film di una durata di due ore è ovvio che dovevano affrettare il tutto >.<
    Mi ha fatto una rabbia la porta che calcolava l'intelligenza -.- una cosa suuuper razzista -.- davvero insopportabile!
    Ho amato come al solito Kin chan, è tenerissimo e dolcissimo *-* super devoto a Kotoko. Da sposare!!
    Grazie per il vostro lavoro!! ������

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary,
      è uno di quei remake da vedere come se fosse tutto nuovo, senza pensare alla storia originale. Ci hanno messo quel tocco di tecnologia (la razzista della porta, ad esempio ><) che dubito sia presente nel manga... così come da quanto ho capito, hanno cambiato alcune cose della storia di lui.
      Da ignorante quale sono (non ho visto le altre versioni xD), sono riuscita a godermelo meglio probabilmente!
      Prego<3<3

      Elimina
    2. Ciao Mary,
      peccato non ti sia piaciuto il film, ma posso capirti io ho trovato odiosa la versione giapponese e irrilevante quella coreana x°D
      Metto sempre in conto che è un film, questo sì, perché riassumere una serie lunga e complessa come quella di Itazura non è semplice.
      Grazie mille per seguire i nostri progetti ^_^ a presto!

      Elimina
  23. Ciao a tutti, finalmente sono riuscita a vedere il film e niente, adoro. Avevo letto il manga tanto tempo fa e devo ammettere che il film è abbastanza diverso ma non mi è dispiaciuto poi così tanto. Carino, tenero anche se a volte avrei voluto prendere a schiaffi la protagonista, ma mi sono trattenuta sapendo che comunque il personaggio è stato costruito così.
    L'unica cosa (forse è il mio pc che non funziona più così bene), è che non c'erano i sottotitoli per la lettera d'amore. E quindi il finale un po' si perde purtroppo.
    Complimenti e un grazie enorme alle persone che si sono prese il tempo per lavorare a questo progetto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ale,
      esatto, per quanto la si voglia scuotere per farla riprendere un attimo, non ci si può fare nulla: è così proprio nel manga, non potevano fare diversamente nei vari live action.
      No, purtroppo non riguarda il tuo pc. Come ti spiegavo via mail, l'ho cercata ovunque ma, nessuno ha tradotto la lettera... :( mi è dispiaciuto molto. Se, più avanti, dovessi trovarla... l'aggiungerò sicuramente.
      Grazie per i complimenti♥

      Elimina
    2. Per mantenere i tempi purtroppo è così.
      Il film doveva uscire necessariamente, e nonostante abbiamo atteso il più possibile la lettera tradotta non uscì. Purtroppo anche questo progetto per errore, e specifico CHIARITO, con gli interessati, ci è stato involontariamente doppiato, quindi anche noi siamo state costrette a rilasciare.
      Ma appena possibile sicuramente aggiorneremo la nostra versione.

      Elimina
  24. Premessa: Amo follemente Itazura na kiss. Ho letto il manga,visto l'anime, visti i drama Itazura na kiss love in Tokyo(2 stagioni..la mia versione preferita in assoluto), i 3 film Itazura Na Kiss Movie High School Hen, Itazura Na Kiss Movie Campus, Itazura Na Kiss Movie Propose, Playfull kiss e gli episodi speciali su youtube(coreana,sconsiglio a tutti la visione di questa versione),It Started With A Kiss e They Kiss Again(tawain),Kiss Me (Thai)
    Insomma mi mancano solo la versione del 96 e Miss in Kiss del 2017(non riesco a trovarle). Sono molto legata a questa storia e la conosco a memoria.(Ps:scusatemi se userò i nomi giapponesi)

    In generale il film è una bella visione,gli attori sono molto carini e bravi. La storia scorre in modo veloce e non mancano i momenti buffi,quelli dolci,quelli un po' più seri e tristi.La scena finale e la lettera le ho trovati adorabili(ho trovato la traduzione in inglese online della lettera,se me lo permettete vi posto i link)...Sicuramente non è la peggior versione di Itazura Na kiss ma non è Itazura na kiss! Come per Kiss me(2015 versione thai) hanno stravolto troppe cose per me fondamentali nella storia!

    Le basi in generale ci sono Kotoko è una ragazza non bella(carina si,ma non bella),un po' stupidotta ma allegra,sincera,positiva. Naoki è il ragazzo più bello ed intelligente della scuola.Fino a qui tutto coincide...Tranne il fatto che nella versione originale Naoki è una persona fredda, sarcastica, che poco sopporta (all'inizio) l'esuberanza e la continua presenza di Kotoko.
    Purtroppo hanno stravolto un qualcosa per me fondamentale della storia di Itazura na kiss. Lo schema a 3 baci!
    Essenzialmente la prima parte della storia(dalla lettera al matrimonio) è suddivisa in 3 parti,ogni parte un bacio. Il primo bacio dove Naoki non sa ancora cosa prova per Kotoko ma resta infastidito dalle parole che Kotoko dice(il fatto di trovare un nuovo amore all'uni e di dimenticarsi di lui). Il secondo bacio,dato con la consapevolezza dei suoi sentimenti per Kotoko ma non vuole cedere alle pressioni dei genitori(soprattutto della madre..infatti mi spiace molto non abbiano mostrato molto questa cosa...La madre di Naoki è ADORABILE,pazza di Kotoko).Il terzo bacio invece è l'arrendersi totalmente a quell'amore.Non può permettersi di perdere Kotoko,non può cederla a Kinnosuke(qui praticamente inesistente la loro amicizia,la proposta di Kinnosuke). Il bacio sotto la pioggia, il discorso di Naoki (vederlo geloso,urlarle "Tu non puoi amare nessun altro,tu ami me!"),quella tensione qui è inesistente!Per carità,come detto prima mi è piaciuta molto quella parte nel film ma se devo fare un paragone...non si può!
    Altra cosa che un po' mi ha deluso è che nel film Naoki decide di diventare un dottore per conto suo,ancor prima di conoscere realmente Kotoko...In realtà è grazie a lei se lui prende questa decisione.E' lei a dirgli "se tu fossi un dottore salveresti molte vite".E' grazie a lei che lui inizia a cambiare.
    Non voglio elencare le altre miriadi di differenze che ci sono,ovviamente essendo un film hanno dovuto tagliare tante cose, ma nel complesso la storia è carina e la visione godibile.

    Come sempre vi ringrazio tantissimo per aver tradotto questo film! <3

    Se qualcuno è incuriosito da Itazura na kiss, vi riporto i miei commenti su alcune delle versioni che ho visto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho mandato per mail la lettera tradotta in inglese!Spero vi faccia piacere e vi serva!

      Elimina
    2. Ciao Cristiana,
      oh mammina, non avevo capito che esistono così tante versioni di questa storia!
      Mi sa che batte di gran lunga Hana Yori Dango! O_O
      Da questo commento, credo tu abbia intuito che non ho visto nessuna delle tante. Rimedierò, lo prometto!
      Come ho già detto in altri commenti, per via di questa mia mancanza clamorosa, sono riuscita a godermi di più il film. Non ho potuto fare paragoni e, di conseguenza, non mi sono arrabbiata come mi è successo con remake di altre storie. Quindi, posso capire il tuo disappunto sulle diverse modifiche che sono state apportate qui.
      Credo che siano stati costretti a cambiare un po' il carattere di Naoki (uso anche io il nome giapponese, così non facciamo troppa confusione!), proprio perché non c'era molto tempo a disposizione per far vedere il lento processo che c'è voluto per farlo innamorare di lei. Un peccato, perché sarebbe stato bello vederlo. Anche se, non nego di aver adorato vedere i suoi piccoli accorgimenti che aveva nei confronti di lei<3
      Rinnovo i ringraziamenti anche qui, per aver trovato la lettera! Ti nomino mio segugio ufficiale! :D <3

      Elimina
    3. Grazie mille per la dritta

      Elimina
  25. Si,ha più versioni(di hana mi manca solo il primo meteor garden) e la storia merita tanto.

    Naoki cambia un pochino da versione a versione...I Playfull kiss non è freddo, è proprio cattivo. Legge e CORREGGE(con tanto di penna rossa) la lettera di Kotoko di fronte a tutta la scuola.
    In It Started With A Kiss – They Kiss Again troviamo un Naoki più infantile (dopo averla baciata la prima volta,le fa una linguaccia). Questa versione merita perchè molto passionale(bei baci)
    Love in Tokyo è spettacolare.Il cambiamento di Naoki è molto bello, i suoi sguardi gelosi,i suoi sorrisi.Il miglior Naoki di tutti. Yuki Furukawa(l'attore) non è bellissimo ma interpreta il personaggio in modo esemplare.Mi sono innamorata dei suoi sorrisi!Anche in questa e nelle altre versioni Naoki fa delle piccole cose che ti fanno capire che tiene a lei. Legge la lettera e la guarda dormire, quando la vede vagare per l'università come uno zombie,senza allegria,chiama il fratellino per chiedergli di Kotoko e quando capisce che è a causa sua se è in quello stato(perchè lo aveva seguito di nascosto e lo aveva visto entrare in una casa con Matsumoto,qui anche c'è questa scena),l'aspetta in un'università e le fa capire che con Matsumoto non convive,ma che lui è andato a casa sua per fare da Tutor alla sorellina di lei. Il modo in cui la stringe in ospedale, o quando corre per portare lei in ospedale...Ah...mi viene voglia di rivederlo !
    Ti consiglio di vederlo,lo trovi sia su Netflix che Viki!

    RispondiElimina
  26. "Legge e CORREGGE(con tanto di penna rossa) la lettera di Kotoko di fronte a tutta la scuola." → cosa che io avrei cambiato pianeta per la vergogna. D:
    Per come ne hai parlato bene, è venuta voglia di vederlo pure a me Love In Tokyo! :D
    Grazie per il consiglio!

    RispondiElimina
  27. Ciao a tutti!! Anche io conosco molto bene itazura na kiss! Ho visto l’anime, letto il manga, visto alcune versioni drama, non potevo certo perdermi anche stata versione! Vi ringrazio per il vostro lavoro! Ci rivedremo presto per un commento a caldo sul film!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna,
      spero ti piaccia visto che anche tu conosci bene la storia!
      Ti aspettiamo<3

      Elimina
    2. Ciao Anna, grazie mille, spero il film ti piaccia, facci sapere le tue impressioni ^_^

      Elimina
  28. questo film e stato bellissimo devo dire che lo apprezzato più del drama XD <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci sono stati dei tagli rispetto al drama ma, bisogna ammetterlo, è stato girato comunque molto bene! **

      Elimina
    2. Ciao carissimo, sono davvero contenta che il film ti sia piaciuto ^_^

      Elimina
  29. Grazieeeee di cuoreeeee .. molto carino questo film ma non mi ha entusismata forse perchè l'ho visto in tutte le salse e quindi aveve già le aspettative pronte... Però ha fatto la sua bella figura!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sarah,
      quando si hanno delle aspettative, difficilmente vengono appagate poi!
      Però, tutto sommato, è un film molto carino.

      Elimina
    2. Ciao Sarah, Itazura ormai lo hanno riproposto in ogni dove, ma c'è da dire che questa versione per lo meno si è discostata dalle altre in quanto ad originalità ^_^

      Elimina
  30. Allora ho appena terminato di vedere il film è devo dire che tutto sommato è stato gradevole e carino, mi dispiace che il film non sia molto fedele all’opera originale. Però Si dai è una bella versione, grazie mille per il vostro lavoro :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna,
      in genere, soprattutto nei film, si discostano quasi sempre dall'originale (purtroppo!).
      Il film però è molto carino e divertente!

      Elimina
    2. Ciao Anna, diciamo che essendo una trama vista e rivista quella di Itazura, forse gli autori hanno preferito puntare sull'originalità per differenziarsi ^_^

      Elimina
    3. Sicuramente il tempo gioca a sfavore nei film. Come già detto anche a me spiace non siano stati molto fedeli con il manga...Ma se si pensa che anche nel primo drama giapponese di Itazura na kiss(del 96) hanno stravolto la storia dei 3 baci (come in questo film,hanno messo il bacio dato dalla "caduta") ed hanno fatto altri orrendi cambiamenti...Questo film merita sicuramente di più!

      Elimina
    4. Ciao Cristina,
      come ha scritto Sho/Jem proprio sopra di te, le modifiche potrebbero essere state fatte, per "rinfrescare" un po' la storia e non creare drama e/o film fotocopia!

      Elimina
  31. Se vi piacciono tutte le versione e in particolare la storia non potete perdervi questo filmetto davvero carino con un pò di differenze rispetto all'originale :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessia,
      si può dire che le differenze lo rendono più "fresco"! <3

      Elimina
    2. Sono contenta che il film ti sia piaciuto tanto quanto a noi ^_^

      Elimina
  32. Prima di tutto, ringrazio lo staff per avermi passato subito, ma proprio subito, il film così me lo sono potuto godere immediatamente!!! Grazie mille!
    Nonostante abbia visto qualche versione live action di Itazura na Kiss, non lo amo moltissimo perchè di solito la protagonista femminile mi rimane un po' indigesta (lo so, sono in minoranza). Però questo film mi è piaciuto proprio tanto! E anche entrambi i protagonisti. Nonostante, per ovvi motivi di tempistica, abbiano cambiato e tagliato qualcosa della storia originale, le parti importanti ci sono e sono fatte veramente bene. Poi, secondo me, la Cina ultimamente sta tirando fuori delle chicche veramente dolcine e questo film è una di queste!
    Grazie mille per averlo tradotto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alis,
      cerchiamo di essere il più rapide possibile, quando abbiamo modo! ♥
      C'è da dire che l'atteggiamento della protagonista tende molto allo stalking selvaggio e, sì, non è dei migliori. XD
      Però, essendo un film, ci si può passare sopra più facilmente rispetto alla vita vera. XD
      Anche io ho riscontrato un netto miglioramento nelle pellicole cinesi, sono tanto tanto carine!♥

      Elimina
    2. Ciao Alis, grazie mille per aver lasciato il tuo parere.
      Ammetto che Kotoko non piace nemmeno a me come personaggio, rispecchia oltremodo gli stereotipi un po' sciocchi per i quali la donna deve stare sempre dietro all'uomo e seguirlo in ogni cosa.
      Soprattutto la versione jap non mi è piaciuta.
      Appoggio anche io la questione della Cina, infatti sul blog stiamo dado sempre più spazio a produzioni di questo paese, per i drama è ancora un po' difficilotto, soprattutto perché le serie sono lunghissime!
      Grazie di nuovo per aver visto il nostro progetto, speriamo di averti tra di noi anche per i prossimi rilasci ^_^

      Elimina
  33. L'ho adorato! Era da tanto che desideravo vederlo. Ho riso tanto, alcune scene seppur esagerate non mi sono sembrate "forzate". Ne sono rimasta colpita, non mi aspettavo potesse piacermi a tal punto!
    Grazie per il vostro lavoro e per aver risposto alla mia mail in brevissimo tempo <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Gessica,
      in alcune parti, i modi di fare dei personaggi erano molto "manga", soprattutto quando c'era di mezzo Ah Jin. XD Mi faceva morir dal ridere quel ragazzo. XD
      Ma prego, grazie a te per seguirci!♥

      Elimina
    2. Ciao Gessica e benvenuta sul blog ♥
      Sono davvero molto felice che il film ti sia piaciuto, anche per noi è stato bello lavorarci su!
      Speriamo di proporvi presto qualche altro bel progetto romantico (ci stiamo lavorando su xD)

      Elimina
  34. L'ho visto ieri sera tardi.
    Sapete come lo definisco? Avete presente quando durante la ricreazione all'asilo opppure alle scuole media avevi da mangiare quella briosches al cioccolato che te la gustavi lentamente.
    Ecco questo movie è proprio una coccola di brioches dolce e coccolosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao,
      deduco tu sia Sara!
      Ma che bellissima analogia hai usato per descrivere questo film! E devo darti ragione, è proprio cosi<3

      Elimina
    2. Ciao cara, che bel paragone ^_^ ma sì, è proprio così una coccola al cuore per chi lo guarda!
      Stiamo cercando di prepararvi altre sorprese speriamo di avere sempre il vostro supporto!

      Elimina
  35. Prima di tutto grazie per aver tradotto questo film e per la disponibilità dimostrata quando ho avuto problemi tecnici
    Adoro Itazurs na kiss in tutte le versioni e tutte  le salse non mi stancherò mai di guardarli. ..il drama con Ariel e Joe Chen é uno dei più bei drama taiwanese in assoluto x me l'ho guardato non so quante volte,il loro  bacio sotto la pioggia non ha eguali la loro alchimia talmente forte che ancora oggi aspettiamo un sequel��
    Questo film anche se non é  un capolavoro a me é  piaciuto, lei una dolce  peperina e lui un insensibile solo di facciata ��
    Anche se ci sono state delle scene demenziali non hanno guastato la visione
    Grazie ancora perchè finalmente uno dei pochi blog che non traduce solo korea ogni tanto vi regala qualcosa di diverso��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Andre,
      quando ci è possibile, cerchiamo sempre di dare una mano :)
      Il drama taiwanese l'ho aggiunto alla lista, credo di essere una delle poche a non averlo visto xD
      Questo film l'ho trovato divertente e "zuccheroso" al punto giusto! *___*
      Prego, ci piace molto variare con le nazioni!

      Elimina
    2. Ciao Andre, ma grazie a te per averci richiesto la traduzione di questo film, abbiamo davvero tanto apprezzato lavorarci su.
      ISWAK, per le dramiste vecchio stampo come noi resterà sempre un caposaldo delle visioni notturne, ricordo di averlo visto in estate quindi me lo sono goduto mille volte di più all'epoca (ah quanti ricordi)
      Stiamo cercando di lavorare su più paesi possibili per quanto ci è possibile, cerchiamo di accontentare un po' tutti i gusti, sosteneteci che il vostro supporto è la spinta più grande per andare avanti!

      Elimina
  36. grazie per il film...bellissimo!!!

    RispondiElimina
  37. Ho adorato questo film, anche se alcune scene erano un pò esagerate non hanno guastato la visione. Grazie mille per la disponibilità!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria Grazia,
      sono d'accordo. Seppur ricordavano molto le "esagerazioni da fumetto", non ci hanno impedito di adorare questo film!♥
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao cara, diciamo che un po' la trama originale calcava l'onda del "tragico-esagerato"

      Elimina
  38. Ho appena finito di guardare il film, beh che dire veramente molto carino. Io ho guardato anche il drama (serie) molto simile, e me ne sono innamorata. Ringrazio voi come sempre per il vostro duro lavoro e grinta che mettete ogni volta in tutte le traduzioni!! Siete fantastiche!! Grazie mille! 😍

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, una cortesia: potresti firmarti? In questo modo, sappiamo con chi parliamo :)

      Grazie mille per i complimenti e sono contenta che il film ti sia piaciuto, è davvero carino♥♥

      Elimina
    2. Grazie cara per l'incoraggiamento, per noi conta davvero tanto ♥

      Elimina
  39. Ieri sera ho visto questo bellissimo film *_* anche se hanno fatto il sunto del sunto e modificato la storia, è sempre bello! sarà che mi piace molto la storia ahahahahah ho visto anche il drama giapponese e cinese; devo dire che quest'ultimo mi è piaciuto di più,forse perchè è stato attinente al manga. Quasi quasi me lo riguardo ahahahah XD
    Grazie mille per averlo tradotto, mi piacciono molto i vostri progetti
    Anto.T

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anto,
      è un riassunto del riassunto probabilmente ma è piacevolissimo da guardare.♥
      Ti ringrazio per apprezzare i nostri progetti♥, cerchiamo di variare un po' con i generi e con le nazioni! :3

      Elimina
    2. siiii piacevolissimo!!! mi ha fatto ridere e poi zhi shu in questo film sorrideva di più, quindi si capiva che aveva un interesse per lei ihihih.. poi la scena del hotel *_* ahahahah lei e la lampadina
      Anto.T

      Elimina
    3. Quella scena è troppo buffa X°°°°°°°D
      E lui mi ha ricordato Sherlock Holmes, visto come ha notato subito la mancanza di polvere. X°D

      Elimina
    4. Ciao Anto ♥ grazie mille, sono contenta che il film ti sia piaciuto, anche noi ci siamo appassionate.
      Che dire concordo con te, io personalmente la versione jap non l'ho proprio digerita perché ISWAK non lo batte nessuno, Ariel e Joe per me saranno sempre i veri protagonisti di questa storia!
      Quasi quasi... me lo rivedo anche io! ahahahah
      A presto cara, speriamo di ritrovarti tra noi e buona estate! ♥

      Elimina
  40. che dire grazie a voi sto guardando i miei drama preferiti, Grazie di tutto siete fantastici, scusate se non ho commentato prima questo drama ma sto avendo alcunu problemi di linea…… ma Grazie lo stesso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara,
      forse te l'ho già detto ma, nel nickname♡
      Tranquilla, internet dà sempre qualche problema. Sono contenta che i nostri progetti ti piacciano!

      Elimina
    2. Ciao cara, siamo contente di riuscire a condividere questa nostra passione con tutti voi, ogni giorno ci scrivete in tantissimi e siamo molto contente di questo ♥

      Elimina
  41. Versione rivisitata e succinta di itazura na kiss, mi è piaciuta molto. La mia preferita rimane quella TWnese di un bel po' di anni fa. Ho visto tutte le versioni e ogni tanto me le riguardo, è un drama intramontabile (un po' come hana yori dango). Gli attori di questo film mi sono molto piaciuti, noto che il personaggio maschile principale è molto più umano rispetto alle altre versioni e questo mi piace tantissimo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca,
      in molti hanno notato questa cosa del protagonista, ammetto che mi è piaciuto molto. Ora, sono curiosa di vedere le altre versioni. Voglio vedere com'è lui :D

      Elimina
    2. Ciao Francesca, sono contenta che il film ti sia piaciuto, lo abbiamo trovato carinissimo anche noi ^_^
      Resta attenta che sicuramente riproporremo qualche altro lavoro con questo bravo attore!

      Elimina
  42. Neanche so più tanti adattamenti ad "itazura na kiss" abbiano fatto x'D
    Però devo dire che questo mi è piaciuto molto :D Gli attori, per me, sono del tutto nuovi...molto bravi davvero =)
    Vi ringrazio per averlo tradotto!
    Al prossimo progetto

    Alessia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessia!
      E, probabilmente, non sarà neanche l'ultimo! XD
      A noi non dispiace, se fanno film come questo, poi, ancora meglio. Davvero carino e divertente *_*
      Prego! <3

      Elimina
    2. Ciao Alessia,
      sì ammettiamolo Itazura è ampiamente quotato nelle trasposizioni, però questa versione con qualche differenza a noi ha piacevolmente stupito ♥_♥

      Elimina
  43. appena finito di vedere, divertente e diverso dalle altre versioni , che dire bellissimo. grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marilena,
      ci voleva proprio questo bel film! *___*

      Elimina
    2. Ciao Marilena, sono contenta che il film ti sia piaciuto ♥

      Elimina
  44. ciao sono rosa io ho visto tutte le serie ke movie di questo drama non mi aspettavo di rivederlo in unaltra versione infatti lo visto due volte questo ma finalmente hanno cambiato il finale non il solito sotto la pioggia se dovrei consigliare direi di vedere la seria tawanese giapponese ke si avvicina di piu al manga e poi la koreana sembrano tre storie uguali ma cambiano in alcuni aspetti grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosa,
      essendo tratti dallo stesso manga, ci sta che i drama si somiglino ma, il fatto che abbiano aggiunto delle differenze in ognuno, è un bene!
      Rinfrescano la storia e non fanno annoiare chi lo guarda! Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Rosa, alla fine Itazura non passa mai di moda, ognuno lo porta sul teleschermo "a modo suo" e in verità è proprio questo il bello!
      A presto ^_^

      Elimina
  45. Aaaaaa
    Lo sapevo che mi sarei innamorata di nuovo ������
    Adorato anche questo remake, nulla la storia è davvero la migliore che ci si sia per la mia mente malata ������
    Non mi annoia mai, ed è stata fatta bene e Darren Wang poi ������
    Grazie mille per i sub, vi adoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Elena,
      ma no! Che mente malata! XD
      Il film è pucciosissimo e spassoso! E Darren è stata una piacevole scoperta! *_*
      Prego!♥♥

      Elimina
    2. Ciao Elena, è normale essere affezionati più o meno ad una storia, ci mancherebbe!
      Sono contenta tu abbia dato una possibilità a questa versione, che merita davvero secondo noi!

      Elimina
  46. Grazie milleeee ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alail,
      prego! Facci sapere se ti è piaciuto!

      Elimina
    2. Prego, facci sapere cosa ne pensi ci teniamo!

      Elimina
  47. Ho visto tutte le versioni di itazura na kiss e grazie a voi non mi perdo neanche questa! Mi è piaciuto moltissimo anche se il finale mi ha lasciata un po' a bocca asciutta.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Luna, prego!
      Sono stati molto bravi nel fare questo film♥
      Come mai ti lasciata così il finale? Te lo aspettavi diverso?

      Elimina
    2. Avendo visto la versione giapponese e coreana dove alla fine si sposano e hanno una figlia mi aspettavo che anche qui ci fosse almeno il matrimonio… però va bene lo stesso, non possono essere tutti uguali!

      Elimina
    3. Capisco! Io devo ancora vederle le altre versioni e non lo sapevo! Sicuro ha influito il fatto che fosse un film ed il tempo è ridotto!

      Elimina
    4. Ciao Luna,
      eh sì essendo un film è più concentrato e diciamo che molte parti sono state saltate.
      Se noti però, il film si basa principalmente sulla prima serie del drama, chissà forse avranno voluto lasciare spazio per un sequel??
      Noi ci speriamo!

      Elimina
  48. Ciao!
    Ah Itazura na Kiss...uno degli anime/manga/drama che ho più amato!! Ho visto tutte le versioni...e anche questa mi è piaciuta sacco.. 😍😍😍 cambia un po' dalla versione originale ma è comunque una bella storia. Come sempre, grazie mille per le traduzioni! A presto... bacioni😘😘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna,
      dato che hai visto tutto, questo film non poteva mancare alla collezione!
      Una bella rinfrescata ci voleva e, secondo me, hanno fatto davvero un buon lavoro!
      Grazie a te per seguirci<3

      Elimina
  49. Ciao!
    Anche io ho visto la versione coreana (Playfull Kiss), la versione giapponese (MischieVous kiss 1 e 2) e anime Itazura na kiss; devo dire che la mia preferita è quella giapponese in quanto la trovo la più completa e simile all'anime. anche questa versione però risulta bella e piacevole da vedere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Helena!
      Nel suo piccolo, dato il tempo a disposizione, sono riusciti a creare un bel film. Fresco e piacevole.♥

      Elimina
  50. Ciao. Finito proprio in questo momento. Due orette passate piacevolmente, fino
    a metà confesso che ho fatto il tifo per l'antagonista....
    Delizioso il finale! Troppo carini.
    Grazie ragazze. Siete mitiche!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina!
      Ah Jin l'ho adorato, il film non sarebbe stato lo stesso senza di lui.♥
      Prego, grazie a te per seguirci!♥

      Elimina
  51. Appena ho tempo, me lo guardo!! Grazie mille! :) :) <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, Rosa!
      Poi, torna a dirci cosa ne pensi<3

      Elimina
  52. Sono Maria.giuffri@hotmail.it Grazieeee! Bellissimo!!! Con questo credo di aver visto tutti i remake ma la migliore a mio parere è it started with a kiss xk adoro troppo i protagonisti e le ost <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria,
      prego! <3
      È una di quelle storie che, pur vista in tutte le salse, non stanca mai! *_*

      Elimina
  53. Ciao, appena visto il film e che dire... bellissima la storia, adorando alla follia Itazura Na Kiss, ma la prima parte del film non mi ha conivolta lui mi è sembrato più freddo di un polaretto (almeno quello si scioglie con un po di calore :D). La seconda parte mi ha emozionato di più tanto da sperare di vedere tutta la storia completa con matrimonio e figli... Comunque anche se non c'era tutta la storia è un film che ti fa trascorrere una piacevole serata. Grazie per il lavoro di traduzione :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tolesia,
      mi hanno detto che in un drama (ora mi sfugge quale versione) lui è molto più freddo, qui è andata bene. XD
      Purtroppo, essendo un film, il tempo era ridotto e non hanno potuto metterci tutta la storia! Però, è stato tanto carino lo stesso♥
      Prego♥

      Elimina
  54. ciao ho appena finito di vedere il drama,
    beh non so che dire mi è piaciuto moltissimo anche se quasi per 3/4 di film mi sono messa a ridere per come si comportava la ragazza (che non ricordo come si chiama anche perché ricordare i nomi giapponesi, cinesi o/e coreani per me è impossibile, spero di non essere l'unica), ma da un'altra parte mi sono messa a piangere come una fontana. L'unica cosa negativa e che è finita così presto, anche se durava 2 ore, speravo durasse di più.
    Infinitamente grazie, perché grazie a voi finalmente ho potuto guardare questo drama che aspettavo da un mese ed ero sempre in cerca di questo film che alla fine non trovavo mai (l'ho cercavo in italiano senza sottotitoli perché sono pigra a leggere). Vi ringrazio molto <3 (volevo mettere delle faccine ma sto scrivendo col computer quindi non le potevo mettere)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ho dimenticato di mettere il mio nome comunque sono Antonella.
      P.S. traducete pure serieTV come ad esempio Master devil do not kiss me??

      Elimina
    2. Ciao Antonella,
      questo tipo di film è molto raro che li trovi doppiati in italiano... anzi, è quasi impossibile. Però, sono contenta che hai superato la pigrizia perché "Fall In Love At First Kiss" merita davvero molto. È divertente e commovente al tempo stesso♥
      Xian Yuan Qin è una vera forza della natura (in genere neanche io ricordo mai i nomi, soprattutto quelli cinesi e coreani ma... di questo, avendoci lavorato sopra, mi è rimasto impresso per forza @_@!).♥

      "Master devil do not kiss me" è un progetto di un altro fansub. Consulta questo sito https://dramaitalia.fandom.com/it/wiki/DramaItalia_Wiki ^_^

      Elimina
  55. Risposte
    1. Ciao Viola,
      romantico e divertente al punto giusto :)

      Elimina
  56. ohhh madonna l'ho appena finito e sto ancora sclerandooo sono al settimo cielo...io avevo già visto l'anime alle medie e mamma mia un colpo dopo l'altro, ma questo ragazzi mi ha fatto impazzire, si alcune scene non erano uguali e alcune non c'erano ma alla fine la storia è rimasta quella.
    nell'ultima scena alla fine quando lui dice "In questa vita, amerai soltanto me." e all'inizio quando la bacia e dice vediamo se riuscirai a dimenticarmi...oddio che sclero solo che essendo le quattro e mezza di notte non posso urlare infatti a fine drama mi è partito un pianto di gioia che ero lì con il fazzoletto ahaha.
    comunque a parte tutti i miei scleri è stato meraviglioso. oltre all'anime questa è l'unica versione che io abbia visto ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      qualche modifica c'è sempre, senza contare che è l'ennesimo live action che fanno basandosi su questa storia; per cui, qualche differenza ci sta anche bene per dargli una "rinfrescata"!
      Ahahahah il bello di vederli di notte è che nessuno ti disturba ma, poi, non puoi esultare come vorresti :D

      Elimina
    2. Esattooo ahaha devi esultare sotto voce 😂😂

      Elimina
  57. La protagonista è fuori come un balcone, ma la cosa sensazionale è che l'attrice è talmente brava da far passare per normale quello che nella vita di tutti i giorni sembrerebbe surreale.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, una cortesia: firmati così sappiamo con chi parliamo ^^
      Che dire: vedere un comportamento simile nella realtà sarebbe tutto un altro paio di maniche, da denuncia :D
      Qui, invece, sono riusciti a renderlo addirittura simpatico!

      Elimina
  58. Wow <3<3<3<3
    A parte che per vederlo ho dovuto "lottare" contro il mio computer, ma questi sono solo dettagli perché ne è valsa la pena.
    Appena finito di vedere e per essere un film di 2 ore che raccoglie 25 episodi (dell'anime, perché il manga non lo ho ancora letto) ne sono rimasta davvero soddisfatta, a parte 2 personaggi che secondo me non hanno avuto abbastanza spazio (il fratello e il rivale in amore ) e alcune scene come quella dell'ombrello oppure la partita a Tennis.
    Lo dico perché ormai sono una veterana, ho visto tutte le versioni da quella del Taiwan(scusate se ho scritto male ma non so come si scrive) a quella Giapponese (Coreana compresa).
    Ne sono rimasta davvero soddisfatta, e spero che in futuro ci sarà la seconda parte.
    Grazie mille <3
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca,
      è stato un tour de force ma, alla fine, hai vinto!
      Sono contenta che non ti abbia deluso, dato che conosci la storia originale.
      Io non la conosco ma, il film l'ho adorato: davvero ben fatto e coinvolgente.
      Ammetto che avrei voluto vedere di più anche io il second lead, il personaggio era molto carino e simpatico... mi sarebbe piaciuto vedere una sua evoluzione (che, credo, sia presente nell'anime!).
      Hai scritto bene, si chiama proprio Taiwan la nazione! ;)
      Prego<3

      Elimina
  59. Ciao ho scaricato ora questo film che sono molto impaziente di vedere, l'attore mi piace un sacco l'ho conosciuto nel film "our times" che ho adorato e spero di poter vedere il drama "wolf" (mi sembra sia questo il titolo se non ricordo male) quindi vi ringrazio per aver tradotto questo film ;)
    Nadia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nadia,
      prego!
      Io l'ho conosciuto in questo film e ne sono rimasta molto colpita, in senso positivo.
      Facci sapere cosa ne pensi<3

      Elimina
    2. Visto!! Devo dire che mi è piaciuto. La storia la conoscevo già visto che è stata rappresentata in varie versioni e lingue ma non mi stanca mai. Vi ringrazio di nuovo per la scelta a presto ciao ciao <3
      Nadia

      Elimina
    3. Ciao Nadia,
      ce la ripropongono in tutte le salse ma non ci dispiace.
      Soprattutto se ci regalano film dolci e divertenti come questo.♥
      Prego♥

      Elimina
  60. Grazie mille, essendo una fan di itazura na kiss, non posso perdermi questo film! A giorni lo scaricherò, grazie per il. Lavoro che fate!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao,
      torna a dirci cosa ne pensi! Firmandoti, così sappiamo con chi parliamo ^^

      Elimina
  61. Si perdonami, ho visto che mi ha messo hunknown, non so perché. Sono Giada M. mi avete mandato ieri l email per il film

    Vi farò sapere! Grazie ancora

    RispondiElimina
  62. Ciao a tutti, ho praticamente visto tutte le trasposizioni che hanno fatto di itazura na kiss e devo dire che questa è la migliore. Le serie erano troppo lunghe da risultare noiose in molti punti e mi facevano venire la gastrite dal nervoso mentre in questo film c'è tutto quello che serve. Mi è piaciuto molto che hanno risaltato i sentimenti di lui finalmente. Grazie per questo progetto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara,
      sono contenta ti sia piaciuto. Io le altre trasposizioni, ancora, non le ho viste però, il film l'ho adorato dall'inizio alla fine.
      Tenero e divertente al punto giusto, trovo anche io che non gli mancasse nulla! *-*
      Prego♥

      Elimina
  63. Che bello questo film! Ci tenevo tanto a guardarlo*_*Grazie ragazze! (vi ho inviato la solita email!) baciiooni Ily:*

    RispondiElimina
  64. ho amato l'anime di questo movie quindi pian piano sto cercando di vedere tutte le versioni che esistano, questo che ho visto è uno dei tanti, mi è piaciuto molto non era completo di tutte le scene dell'anime ma si sà che in un movie non possono mettere tutto, cmq molto fresco e piacevole nel guardarlo. grazie mille a voi sempre per il vostro lavoro :) continuo ad amare sempre di più questo blog <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosalia,
      sicuramente hanno tagliato molte parti presenti nell'anime ma, trovo che abbiano fatto un buon lavoro perché la storia è comunque lineare!
      Prego, grazie a te per seguirci♥

      Elimina