martedì 30 ottobre 2018

Meteor Garden 2018


Dettagli

ღ Titolo originale: 流星花园
ღ Titolo in Inglese: Meteor Garden 2018
ღ Genere: Commedia Romantica / Scolastico
ღ Anno: 2018
ღ Episodi: 49
ღ Messa in onda: Luglio/Agosto
ღ Rete televisiva: Hunan TV, Netflix


♫ OST:

01 - Penny Tai - Ni Yao De Ai (The Love You Want)
02 - Dylan Wang, Guan Hong, Jingkang Liang, Caesar Wu - For You
03 - Shennio Lin - Deng Yige Ren (Waiting For Someone)
04 - F4 - Liu Xing Yu (Meteor Shower)
05 - Dylan Wang, Guan Hong, Jingkang Liang, Caesar Wu - Chuang Zao Hui Yi (Create Memories)
06 - Dylan Wang, Guan Hong, Jingkang Liang, Caesar Wu - Cong Lai Mei Xiang Dao (Never Thought Of)
07 - Dylan Wang - Xiang Dou Bu Yong Xiang (I Don’t Even Think About It)
08 - Dylan Wang - Fei Tong Xiao Ke (Non-Small)
09 - Darren Chen - Hua Bei Hou De Wen Rou (Gentle Behind The Flower)
10 - Connor Leong - Xing Xing Shu Liu Xing (Star Number Meteor)
11 - Caesar Wu - Xiang Ni Xiang Dao Kuai Feng Le (I Miss You Thinking About Going Crazy)
12 - Harlem Yu - Qing Fei Dei Yi (Emotional)
13 - Clover Kao - Xiang Ni Xiang Dao Kuai Feng Le (I Miss You Thinking About Going Crazy)
14 - Qi Qi Wei - Ai, Cun Zai (Love, Existence)
15 - Fu Yan - Ni Yao De Ai (The Love You Want)
16 - Bishop Briggs - River
17 - A Great Big World - Say Something
18 - Gareth Gates - Anyone of Us (Stupid Mistake)

CAST

Shen Yue è Dong Shan Cai
Dylan Wang è Dao Ming Si
Darren Chen è Hua Ze Lei
Connor Liang è Feng Mei Zuo
Caesar Wu è Xi Men Yan
Li Jia Qi è Jiang Xiao You
Liu Yin Hao è Chen Qing He
Sun Qian è He Yuan Zi
Dong Xin è Li Zhen
Dee Hsu è Dao Ming Zhuang
Wang Lin è Dao Ming Feng
Sun Yi Han è Teng Tang Jing
Zhang Li è la madre di Shan Cai
Lin Peng è il padre di Shan Cai

Trama

Shan Cai è una ragazzina vivace e dal carattere forte; ha appena iniziato la sua vita da universitaria per poter un giorno prendere le redini dell'attività di famiglia. La vita all'Università Ming De può sembrare pacifica e normale, ma chi regna nel campus è un gruppo di quattro bellissimi ragazzi, che con la loro ricchezza e aristocrazia riescono a far cadere tutti ai loro piedi. Il loro leader, Dao Ming Si, nonostante i suoi modi distaccati e freddi, si lascia ben presto affascinare dalla forza e dal temperamento ribelle di Shan Cai. 

Pioggia di stelle

C'era una volta, nel lontano 1992, una giovane magaka di nome Yoko Kamio, che ebbe l'idea di creare una storia d'amore, quella di una ragazza povera e di un ragazzo ricchissimo; i loro nomi sono Makino Tsukushi e Domiyoji Tsukasa. 
La loro storia divenne talmente virale e popolare che nel mondo dei drama fu un cult ancora più colossale. Nacque appunto il primo drama Taiwanese dedicato al manga "Meteor Garden" che nel 2001 fece innamorare milioni di spettatrici. Al seguito di Meteor Garden ci furono moltissimi altri drama da tutta l'Asia ed ognuno amato e di grandissimo successo.
Siamo nel 2018 e Sharon Mao, autrice di "Meteor Garden", decide che è ora di dare al suo drama una giusta conclusione, come il manga suggeriva. Ed ecco che la nuova versione 2018 prende vita, con nuovi volti e una storia molto più fedele.

Cosa non mi è piaciuto di questo drama? Sicuramente l'intero ridoppiaggio non l'ho capito, tutti attori rodati e giovanissimi e penso con una bellissima voce, ma niente... schifosamente doppiati -.-
Cosa ho apprezzato? La coppia che penso fosse decisamente lineare al manga, la storia che era decisamente più fedele di tanti altri drama finora girati.
Ma, per avere i pro e i contro di questa nuova versione, mancate solo voi... Tastiera alla mano e diteci! ♥




(Scrivete sempre in oggetto il titolo del film/drama/MV).

U & I  risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su FacebookTwitter e Instagram!

238 commenti:

  1. Nonostante il mio abbonamento vi ho aspettate per questo dramuccio*^*
    Mi aspetto tanto da lui, speriamo in bene muahaha

    RispondiElimina
  2. Grazie mille per il vostro lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary, prego!!
      Facci sapere come ti sembra questa nuova versione! :3

      Elimina

  3. Waaah bravissime/i ci avete messo tutte le OST *///*! Vi adoro! Per ora mi sta piacendo molto. Leggero, frizzante, divertente...e c'é Daoming Si *0* ho detto tutto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Jasmine, grazie! :3
      Cerchiamo di fare un lavoro più completo possibile!
      Ahahah non gli manca niente

      Elimina
  4. vi ho appena mandato la mail e mi avete detto di commentare nel blog sotto la scheda firmandomi sono giada gentile

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fatto benissimo Giada! Ti aspettiamo anche per i commenti sulle tue impressione sul drama *-* ci teniamo molto ♥

      Elimina
  5. Grazie mille per questo progetto! Dato che lo aveva tradotto netflix avevo perso la speranza di guardarlo dato che in giro non si trova...
    Grazie mille!
    Juudaime

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Juudaime,
      mai disperare, una soluzione c'è sempre *_*
      Facci sapere cosa ne pensi <3

      Elimina
  6. Finalmente!!! Non stavo più nella pelle <3

    RispondiElimina
  7. Grazie mille per questo bellissimo progetto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sabrina,
      prego. Torna a dirci cosa ne pensi<3

      Elimina
  8. Ho cominciato subito a scaricarlo all'arrivo della mail! Grazie per questo progetto ♥ Ritornerò a commentare una volta terminato

    RispondiElimina
  9. Che mega regalo! Sono una super fan della serie:ho visto tutte le versioni possibili immaginabili e ho anche il manga…mi avete dato dell'ottimo "lavoro" per queste giornate piovose. Grazie >.<

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simona,
      è una delle storie che più ci ha emozionato, non potevamo perdere questa nuova versione!
      Facci sapere cosa ne pensi<3

      Elimina
  10. le ho viste tutte animate e non non mi posso perdere questa. grazie di cuore

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non può mancare alla "collezione"!
      Facci sapere cosa ne pensi, poi!

      Elimina
  11. Grazie per il drama!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, Serena.
      Torna a dirci se ti è piaciuto ^_^

      Elimina
  12. Allora in teoria lo stavo seguendo con J otaku fansub, non sapevo che lo stavate traducendo anche voi e quindi alla fine ho deciso di continuarlo con voi. Ho visto già all'incirca una decina di puntate, mi sta piacendo molto, così come mi piacciono i due protagonisti e tutta la storia in generale :)
    Finora mi piace, vedremo più avanti come sarà :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per aver scelto di continuare la serie con noi ^_^
      Spero ti piaccia sino alla fine!

      Elimina
  13. finalmente siete fantastiche adoro questa versione è quella che preferisco in assoluto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vale!
      Grazie per il complimento<3 contenta ti stia piacendo questa versione!

      Elimina
  14. ciao
    questo rifacimento non mi dispiace

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rita,
      ti sta soddisfacendo questo remake? :3

      Elimina
  15. grazie mille!!!l'ho inziato ieri e promette bene,anzi benissimo:)grazie ancora!!!
    bebe99

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, Bebe!
      Spero ti piaccia sino alla fine**

      Elimina
  16. Risposte
    1. Ciao Maria,
      prego. Per te è stato all'altezza delle altre versioni (se le hai viste!)? **

      Elimina
  17. mi e piaciuto un po di piu delle altre versioni

    RispondiElimina
  18. Ho visto praticamente tutte le altre versioni mi manca solo questa ...appena riesco la guardo e poi ne parliamo 😉

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ormai vanno viste tutte, per partito preso u.u
      Ti aspettiamo <3

      Elimina
  19. Grazie mille per questo progetto , bellissimo

    Paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      prego, grazie a te per essere passata a commentare <3

      Elimina
  20. Ciao, ho visto che il commento non c'è ma probabilmente visto che ho problemi con internet io pensavo che era andato a buon fine invece non è così. Grazie mille per la velocità nel mandarmi il link così ho potuto vedere i 10 episodi in una volta sola, mi è costato molto perché io sono malata oncologica e so il percorso a cui si va incontro e vederlo affrontare a dei bambini è doloroso, ho voluto cmq vederlo e ho fatto bene grazie per il lavoro fatto per i sub in ita. Tra questa e la versione koreana sono diverse ma quella mi è piaciuta di più non me ne vogliate ma perché tra lui e la dottoressa si era instaurato un rapporto diverso che qui non ho visto. Grazie ancora da Paola e consiglio di vederlo muniti di fazzolettini ma guardatelo e capirete tante cose

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      questa è la scheda di Meteor Garden ma, leggendo il tuo commento, credo tu ti stia riferendo a Good Doctor ;)
      Capisco la difficoltà nel vedere una trama del genere, con protagonisti dei bambini, quando poi quel tipo di malattia la si vive in prima persona. Fa riflettere davvero tanto, nonostante i pochi episodi, ti coinvolge moltissimo.
      Merita di essere visto, sono pienamente d'accordo con te!
      La versione coreana non l'ho vista ma ho intenzione di farlo, ho letto molti pareri positivi! Poi, è l'originale, quindi va vista!
      Ti mando un abbraccio forte<3

      Elimina
  21. Salve ragazze, anche io l'ho iniziato a vederlo con l'altro fansub ma penso di continuarlo con voi. A breve vi manderò la mail. Ho visto già alcuni episodi e voglio condividere con voi il mio pensiero:

    Si si è quello che si avvicina di più al nostro amato personaggio colui che ci ha spinto in questo mondo fantastico....la dolcezza a volte rude, l'incapacità di adattamento, il suo sorriso contagioso, il suo modo di essere imbranato nell'interpretare al volo certe situazioni, il bisogno di trovare e capire se stesso mentre interagisce con gli altri, il suo egocentrismo, la sua solitudine interiore, il suo bisogno di amore e accettazione, Dylan lo interpreta in modo fresco e sciolto. Ha fatto suo il personaggio da noi tanto amato e penso che alla fine del drama nel nostro cuore Tsukasa Domyoji avrà il volto spensierato e accattivante di Dylan Wang😍😍😍
    Grazie mille per il vostro lavoro🤗❤

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Yuki,
      grazie per aver scelto noi :)

      Hai descritto perfettamente la natura del personaggio di Domyoji. Non potevi dirlo meglio! Per quanto sia imbrabato su certe cose, è un ragazzo molto profondo!
      Tanto di cappello a Dylan che è stato all'altezza del ruolo che gli è stato affidato!
      Prego<3

      Elimina
  22. ciao, hai ragione era per good doctor ma vedo che oltre a non funzionare bene internet ho anche sbagliato scusami paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ti preoccupare, Paola!
      Anzi, grazie per essere passata a commentare <3

      Elimina
  23. ciao
    avendo visto tutte le versioni non mi poteva mancare anche questa.
    l'ho vista in inglese ed è stato piacevole riguardarlo in italiano.
    alcuni cambiamenti però non mi sono piaciuti come sostituire la gara di bellezza con quella di cucina.
    il finale poi da sogno non sogno mi ha fatto morire dalle risate,originale però come proposta.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna!
      Vederle in italiano è tutta un-altra cosa. I cambiamenti possono far storcere il naso ma, secondo me, questa storia è stata rifatta talmente tante volte che, per non annoiare, è meglio cambiare qualcosina!

      Elimina
  24. ciao lo sto vedendo anche se sto ancora scaricando le puntate che sono tante in confronto alle altre versioni e vi dico che mi sta piacendo e cerco di vedere le differenze con le altre versioni forse sono un po malato e devo dire che ce ne sono e spero di scoprire un po di piu sui personaggi principali ma anche su quelli comprimari sperando che abbiano piu spessore in confronto agli altri che erano ammalapena accennati

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio,
      ne sono state fatte talmente tante versioni che, vedere le differenza, diventa una cosa automatica.
      Però, penso che è giusto che ci siano, vedere versioni tutte uguali potrebbe annoiare!

      Elimina
  25. STUPENDO! Mi mancheranno moltissimo i protagonisti...
    La trama è ben conosciuta quindi non mi soffermo molto, ma se devo fare dei paragoni è mancata la parte della perdita di memoria e lei che rischia la vita per andare alla ricerca della colanna e lui la salva (se non ricordo male *forse nella mia testa c'è un mix di remake^^*)... la parte che lei si perde nella neve non era alla fine ma a metà; per la perdita di memoria lui ha solo finto XD
    Hanno aggiunto molte puntate sugli altri due F4, soprattutto quella della cuoca che ho skippato un pò... Non ho ben capito il matrimonio 'lei era rintronata?' XD
    Spero che questi 'nuovi' F4 facciano carriera come gli altri 'vecchi' F4, sono stati davvero bravi degni dei loro ruoli.
    Voto: 10, anche se è un remake visto e rivisto non stanca mai come Itazura Na Kiss
    Grazie tantissimo per questo progetto, Sakura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sakura,
      è inevitabile fare dei paragoni, sono certa che hanno modificato alcune parti per non fare delle vere e proprie fotocopie. Sono la prima a cui le differenze danno fastidio ma, sto imparando ad apprezzarle perché portano una ventata d'aria fresca sulle storie che vengono riproposte (ed Handan di remake ne ha veramente tanti!)!
      Sono contenta che abbiano dato più spazio anche agli altri ragazzi del gruppo, è giusto che anche loro si facciano conoscere! >_<
      Prego<3

      Elimina
  26. Anche questo remake mi è piaciuto, e rispetto alle altre versioni ci sono delle differenze ma la storia è bella comunque:) penso che lo hanno allungato un pò bastavano meno episodi, i protagonisti insieme sono stati dolci <3
    grazie e al prossimo progetto ^_^
    Marghe

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marghe,
      la Cina/Taiwan non si accontenta di pochi episodi, gli piace fare drama lunghi ed infiniti. XD
      Sono contenta che ti sia piaciuto ^^

      Elimina
  27. Grazie mille :) Un forte Abbraccio ;)
    Antonella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonella,
      prego, un abbraccio anche a te ^^

      Elimina
  28. ho adorato questo remake,avevo visto il remake coreano con Lee Min-Ho e devo dire che questo cinese mi è piaciuto di più,ma anche io ho trovato fastidioso il doppiaggio,hanno voci bellissime non capisco perchè i drama cinesi li doppiano,non ne capisco il senso,sono cinesi,parlano la loro lingua che senso ha doppiali,ma vabbe contenti loro che pagano anche il doppiaggio,ritornando al drama,l'ho divorato,mi ha appassionato tantissimo,ho adorato Ah Si e Shan Cai,ma gli ultimi 2 episodi non li ho capiti,si è finito bene,ma è caduto nel trash,non riuscivo a capire se lei stava sognando ancora oppure era la verità,comunque per 47 episodi stupendi,gli ultimi 2 per me hanno lasciato a desiderare

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Okkiuzzi,
      la cosa del doppiaggio resta nel mistero ma di sicuro possiamo dire che è fastidioso. Su questo non ci piove.
      Sono contenta che il remake ti sia piaciuto!

      Elimina
  29. ciao a tutti!!sono ripassata per dirvi che lo stò ADORANDOOO!! la miglior versione finora e già avevo amato quella giapponese♥♥ grazie infinite per averlo subbato, non finirò mai di ringraziarvi!!:)♥
    bebe99

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Bebe,
      prego <3 sono contenta che ti stia piacendo!

      Elimina
  30. O____O noooooooooo ahahhaha Hana yori dango (si scrive così? Abbiate pazienza, sono passati decenni da quando l'ho visto xD) e Boys over flower sono stati due dei primi drama che io abbia visto e amato in assoluto, ma secondo voi posso perdere l'opportunità di vedere anche questo? ASSOLUTAMENTE NO! Abbiamo capito che anche novembre sarà il mese dei drama scolastici xD, corro a scrivere la mail per richiedere i link <3, grazie ragazze, vi adoro!
    Giovanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna,
      sì, si scrive Hana Yori Dango! ;)
      Quello giapponese e coreano sono veramente belli. Ma, anche se le versioni che ne hanno fatto sono infinite... bisogna guardarle tutte. XD
      Prego<3

      Elimina
  31. Ciao ragazze...l'ho quasi terminato che dire anche con questa versione hanno fatto centro. La storia ormai è nota a tutti ma questi nuovi F4 l'hanno fatta rifiorire riportando alla luce vecchi ricordi e le emozioni che solo l'amore sa donare. Ancora grazie è buona giornata.❤😘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Yuki,
      la storia, ormai, la conosciamo tutti per cui, una ventata d'aria fresca era proprio quello che ci voleva!
      Prego<3

      Elimina
  32. Francesca Paola13 novembre 2018 15:16

    Grazie mille per questo progetto, inizio subito la visione ;)

    RispondiElimina
  33. Ciao a tutti!Ho visto tutte le versioni di hana yori dango e senza di voi questa del 2018 me la sarei persa.Ho appena ricevuto l'email e come richiesto ho commentato qui sul blog,grazie del vostro lavoro siete grandi!Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna,
      spero che questa versione ti piaccia!
      Buona visione!

      Elimina
  34. Ciao!! Ho finito di vedere i primi 25 episodi, devo ammetere che i primi episodi sono stati un pò "scioccanti" anche perché abituata alla versione giapponese e coreana questa era abbastanza diversa, però dopo il primo impatto mi sta prendendo tantissimo, penso che quando finirò di vederlo mi mancherà tantissimo. Dylan Wang è bravissimo, interpreta il personaggio alla perfezione. Appena finirò di vederlo vi farò sapere. Ah le ost sono stupende e conoscere anche il testo delle ost ancora più stupendo, grazie davvero per quello che fate
    Saki

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Saki,
      sei a buon punto con la visione!
      Posso immaginare lo shock iniziale ma, sono contenta che ora ti stia piacendo così tanto! Significa che hanno fatto un buon lavoro, nonostante le differenze!
      Prego<3

      Elimina
    2. Sì, hanno fatto un buon lavoro e soprattutto hanno scelto dei bravissimi attori.

      Elimina
  35. L'ho concluso ieri sera che dire...entusiasmante,vivace ed emozionante. Tutti gli attori mi sono piaciuti ma in particolar modo gli F4 hanno dato il massimo regalandoci un buon prodotto con una interpretazione fresca e vera. Rimarranno per sempre nel mio cuore come le emozioni che mi hanno donato. Un grazie particolare a voi per averlo subbato benissimo,curato nei minimi dettagli... basti pensare a tutte le ost, d'ora in poi quando vorrò immergermi nel mondo di hana yori dango il mio sguardo cadrà su "meteor garden 2018" dove Dylan Wang ha rispecchiato perfettamente il Tsukasa Domyoji del manga è stato insuperabile nel suo ruolo. Ancora mille grazie❤❤❤🤗🤗🤗

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Yuki,
      grazie di cuore per i tuoi complimenti, davvero ^_^
      Questi nuovi F4 sono riusciti a conquistarti in tutto e per tutto, ne sono felice!
      Dylan è stata una rivelazione, speriamo di vederlo in molti altri drama e che ci regali tante belle emozioni!

      Elimina
  36. ciao, questa volta commento nel posto giusto, ho visto questo drama non male diverso dalle altre versioni ma cmq molto carino grazie mille lo riguardo sicuramente ottimo lavoro ciao da paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      si lascia guardare tranquillamente, nonostante le differenze!
      Grazie♥

      Elimina
  37. Ieri ho visto il primo episodio, era notte fonda, non riuscivo a dormire, ero anche un po' abbacchiata, mi ha fatto tornare il buonumore. Un dramino simpatico, che ti strappa anche un sorriso. Quando è partita con il calcio rotante, è stato fantastico, troppo divertente!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Claudia,
      i drama sono davvero un toccasana per i momenti no che ci ritroviamo ad affrontare. Spero continui per questa strada fino alla fine♥

      Elimina
  38. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
  39. Ieri sera ho finito il drama, ammetto che già mi manca, la partenza è stata strana ma andando avanti è stato bellissimo, mi sono piaciuti gli F4 di questa versione, ho apprezzato molto che hanno dato spazio alla storia tra Xi Men e Xiao You cosa che nelle altre versioni è stata superficiale. I protagonisti come già detto sono stati fantastici. Abbastanza strani i piccoli spot pubblicitari nel drama come pubblicizzare lo shampoo anti forfora, i noodle, bibite ecc. Mi hanno ricordato una serie tv italiana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Saki,
      forse ti è sembrato strano perché, conoscendo le altre versioni, vederne un'altra con le sue differenze... può risultare strano.
      Ma, almeno, come hai detto tu hanno dato più spazio anche agli altri personaggi, cosa che non dispiace affatto.

      Elimina
  40. Ciao a tutte, finalmente sono riuscita a finirlo! Non perché non mi sia piaciuto anzi, ma perché gli episodi sono tanti!!!! E tutti visti in "notturna ".
    Che dire è stato carino, coinvolgente anche se in alcuni punti avrei dato una bella "scossa" alla protagonista ������. A volte, in questo mondo asiatico, mi manca la nostra passione italiana.
    Ma era assolutamente da vedere!!!
    Grazie per il vostro impeccabile lavoro complimenti ��������

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna Rita!
      Quando sono così lunghi, ci si mette un po' di più! L'importante è che ti sia piaciuto.
      Effettivamente hai ragione, noi siamo abituati in altro modo e vedere alcuni degli atteggiamenti che hanno in Asia, fa un po' strano!
      Prego<3

      Elimina
  41. Salve ragazze, vi ringrazio tantissimo per questo progetto! Ci tenevo molto a vederlo e grazie a voi ho questa possibilità. Vi sono davvero grata per tutto il duro lavoro che fate, per la vostra gentilezza, per la vostra disponibilità e per la vostra email, davvero complimenti! So già che lo amerò alla follia. Non mi resta che correre a guardarlo :) -Giusy♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giusy,
      grazie a te per i complimenti ed il supporto.♥
      Buona visione♥

      Elimina
  42. Buonasera, ho appena finito Meteor garden e ho subito deciso di mettermi al pc e scrivere il commento.
    Il confronto con i precedenti drama che parlano degli F4 è inevitabile e tuttavia sono rimasta piacevolmente sorpresa da questo ennesimo rifacimento. Ammetto che un drama di 49 puntate mi aveva spaventato alquanto, è vero sì che in alcuni punti si tende alla ripetizione, ma trovo che la lungaggine in questo caso sia servita anche ad approfondire altre storie e di questo sono molto felice. Andiamo con ordine e parliamo dei personaggi…
    - Dong Shan Cai, la protagonista. È il classico personaggio che “cresce” di puntata in puntata, con qualche ricaduta nella vecchia sé. Ammetto che non sempre l’ho apprezzata, troppo indecisa, troppo fragile, troppo timida, troppo tutto in alcuni casi, in altri invece si è dimostrata davvero combattiva e determinata. Non capisco la sua reticenza nell’essere esplicita sui suoi sentimenti, soprattutto quando hai un ragazzo che fa praticamente di tutto per dimostrarti i suoi sentimenti, però si riscatta molto negli ultimi episodi, finalmente si sveglia xD.
    - Dao Ming Si… tanta roba ahahahhah ok, sorvolando sul giudizio meramente estetico, devo dire che è uno dei personaggi che più ho amato. Caparbio, coerente, determinato, intelligente, anche se sentimentalmente acerbo e con l’esperienza di un Cicciobello. Non si può dir nulla di negativo, davvero… ah no, qualcosa da ridire c’è e non posso tacere: ma cosa si era fumata la stylist quando gli acconciava i capelli? Fortunatamente sul finale ci hanno risparmiato la testa d’ananas ma, seriamente, perché?
    - Hua Za Lei, deve ringraziare che ho deciso di scrivere il commento solo alla fine e non mentre vedevo il drama, perché davvero per almeno 1/3 degli episodi avrei voluto ucciderlo. Aria perennemente annoiata, viso inespressivo, un po’ trasognato, faccia d’angelo (forse meglio puttino, sembra un bambino xD) anche lui, come la protagonista, ha i suoi alti e bassi, e sinceramente mi ha fatto morire la sua comparsa nell’episodio finale insieme a Shan Cai e Ming Si, mi ha ricordato una storia del film Love Actually, in cui c’era una coppia sposata e il miglior amico di lui era innamorato di sua moglie xD… mi immagino il loro futuro, sempre tutti e tre insieme, il triangolo e Lei come “terzo incomodo” o meglio ombra dei due.
    - Feng Mei Zuo è fantastico! L’unico personaggio su cui non posso dir nulla, non una macchia, niente. Comportamento ineccepibile, a mio dire, dal primo all’ultimo episodio, e soprattutto chapeau per come gestisce il suo personale triangolo con Zhou Caina e Terence. Apro una piccolissima parentesi, coppia fantastica quest’ultima! Mi è dispiaciuto per Mei Zuo, però Caina e il bell’architetto erano predestinati e sono riusciti a catturare l’attenzione di mia madre che ha visto qualche episodio e solo i pezzi in cui c’erano loro. Ragazzi, ha pianto come non mai xD.
    - Xi Men Yan, tanta roba anche lui… non so ancora decidere se lo preferisco con o senza occhiali, ma a parte questo sono sinceramente colpita dallo spazio che è stato dato alla storia tra lui e Jiang Xiao You. Lei ho un solo aggettivo per descriverla: grande! È la testimonianza che volere è potere e la costanza e cocciutaggine pagano.
    Devo dire che come coppia mi ha appassionata tanto quanto quella principale e non nascondo che in alcuni casi ho sorvolato sulle “scene morte” tra Shan Cai e Ming Si per vedere cosa succedeva tra loro. Fortunatamente le mie aspettative non sono state deluse…
    > continua...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. qualche veloce parolina sui restanti personaggi:
      - Chen Qing He e Li Zhen, contentissima per il loro “trovarsi come coppia”, lui un’idiota (passatemi questa offesa, che in realtà tanto offesa non è), un’idiota bonaccione, lei un’arpia, almeno per i primi episodi e per ciò che combina, ma alla fine si rivela una buona amica.
      - Dao Ming Zhuang, la sorella di Ming Si è una grande, anche se mi dispiace per il suo passato.
      - Dao Ming Feng, maledettaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Odiata fino alla fine, non è riuscita a riscattarsi nemmeno nel finale quando puff, senza far vedere chissà quale rimorso o scrupolo di coscienza, cambia idea e accetta l’unione del figlio con Shan Cai. La scena della colazione messa lì, sinceramente non mi ha convinta affatto, avrebbero dovuto dare più spazio al suo cambiamento, tanto puntata in più puntata in meno, trovo che sul finale abbiano accelerato troppo e in un episodio e mezzo hanno inserito troppe cose che hanno seriamente rischiato di farmi perdere il filo.
      - I genitori di Shan Cai… no, seriamente, ma quale genitore fa bagagli e bagaglini e da un giorno all’altro lascia la figlia completamente sola? E quasi alla fine l’uscita della madre che si fa qualche scrupolo sul matrimonio della figlia, potevano risparmiarsela. Le perplessità sarebbero dovute emergere molto prima e non quando praticamente è quasi fatta.
      - He Yuan Zi, qua più che una parentesi dovrei aprire un portone, ma cercherò di limitarmi. Vedi un ragazzo che la tua famiglia ti vuole imporre come marito, ti piace, cerchi di accalappiarlo. Ci sta… intuire che al suddetto ragazzo piace un’altra, chiedere Shan Cai di essere amiche, intuire che Shan Cai piace il ragazzo, raccontarle ogni volta i dettagli della relazione (donna senza cuore), capire che non c’è trippa per gatti, gettare la spugna, poi ripensarci, poi gettarla di nuovo, poi rapire i tuoi amici… Houston, abbiamo un problema: psicopatica e bipolare in azione.
      Credo di aver parlato di tutti, o meglio di quei personaggi su cui avevo qualcosa da dire, ora veniamo al giudizio finale sul drama, per citare la regina del trash Malgioglio: adoro! Mi è piaciuto tantissimo! Il rischio di paragone ci sta per i primi episodi, ma la scelta di variare la trama e dare più spazio anche ad altri personaggi è stata sicuramente vincente: 49 episodi e, credetemi perché difficilmente succede, non sono pesati per niente! È vero, ci sono tante ripetizioni, tanti ostacoli, il rischio di annoiare era in agguato, ma secondo me è stato egregiamente evitato proprio per i suddetti motivi, non essendosi rivelato un vero copia/incolla, ma una rivisitazione con modifiche, era anche interessante notare le differenze. E che dire delle musiche? Fantastiche, le ho adorate e continuo a canticchiarle ogni istante. A mio dire il drama è bellissimo e lo stra-consiglio! Grazie per averci offerto questa chicca <3
      Giovanna
      P.s.: scusate la prolissità del commento xD

      Elimina
    2. Ciao Giovanna,
      che bel commentone, grazie.♥
      Drama così lunghi spaventano sempre, c'è sempre la paura che non si riesca ad arrivare alla fine perché possono essere noiosi. Ma, questa storia, merita di essere vista in tutte le salse e lunghezza.
      Però, come hai notato anche tu, i tanti episodi hanno i loro vantaggi: c'è il tempo per approfondire di più alcuni personaggi e le loro storyline. Cosa che in molti drama, spesso, manca e li rende incompleti.
      Ma bella la tua mamma che si è appassionata e commossa nel vedere alcune scene T_T ♥
      Prego, sono davvero contenta che ti sia piaciuto!♥

      Elimina
    3. Mia madre di solito mi punzecchia per via della mia passione dramosa e si diverte a fare battute sui loro toni di voce, ma in questo caso non so cosa sia successo... in effetti è da un po' che ho notato il fatto che mentre li vedo, di tanto in tanto alzi gli occhi dal pc e la scopro a leggere qualche battuta, ma di qui a vedermi arrivare la richiesta di essere avvisati ogni volta che c'era in scena il triangolo amoroso Mei Zuo-Caina-Terence davvero no, la valle di lacrime poi è stata totalmente inaspettata, perché piangeva di felicità e tristezza e continuava a ripetere "peccato il ragazzo, ma loro due stanno bene insieme" xD... davvero esilarante, convertirò mia madre, che se non fosse estremamente pigra e quindi restia alla lettura dei sub, mi avrebbe fatto compagnia in tutti questi anni

      Elimina
    4. Sono sicura che se riuscissero ad accantonare la barriera linguistica, si appassionerebbero in molti ai drama.
      Penso che tua mamma, anche se ti punzecchia, sia molto curiosa di questa tua passione! È bello vedere come sia stata coinvolta da quella coppia♥

      Elimina
  43. Ciao sono Grazia.
    Vorrei ringraziarvi per avermi dato la possibilità di guardare questo drama... Per questioni personali ho dovuto bloccare la visione... ma appena possibile la riprendo. Comunque già dalle prime puntate mi piace molto e gli attori mi piacciono tanto.... Quindi sicuramente non mi deluderà.
    Grazie ancora per il duro lavoro che fate di tradurre drama...dando la possibilità ad altre persone di poterlo vedere. Grazie mille ❤❤
    Ps. Appena riuscirò a finirlo lascerò un altro commento.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Grazia,
      mi spiace, spero che riesci a riprendere presto la visione e svagarti un po'!
      Prego, per noi è un piacere, ti aspettiamo <3

      Elimina
  44. grazie mille per il vostro lavoro, ho appena finito di vedere tutti gli episodi e devo dire che sono stata piacevolmente stupita.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara,
      hanno fatto un buon lavoro con questo remake! :3

      Elimina
  45. Salve, sono qui come mi avevate chiesto in email, grazie ancora di tutto❤ sono Mudi Peacha

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mudi Peacha, prego<3
      Torna a dirci cosa ne pensi!

      Elimina
  46. Grazie per avermi illuminato il weekend �������� non vedo l'ora di godermi una bella maratona di questo drama: dai commenti che ho letto mi aspetto grandi cose��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cris!
      Ma prego *___* facci sapere se ti è piaciuto!

      Elimina
    2. Finito*_*
      Dolce e divertente:sebbene alcune scene le ho trovate lente e ripetive, devo davvero dire che mi sono goduta questo weekend "maratoneta"XD
      Ps le ost sono stupendeeeee*_*
      Ps dello ps: Grazie mille per il vostro lavoro: nei vari episodi non si poteva non notare la vostra passione (e soprattutto la pazienza :o Avete tradotto anche i messaggini e avete aggiunto anche le varie spiegazioni ai vari onorifici: sono pochissimi i fansub che lo fanno). In conclusione, vi lovvo tanto♡

      Elimina
    3. È bello maratonare i drama, vero? *-*
      Certo, questo è bello lungo ma, sono contenta ti sia piaciuto!
      Grazie per i complimenti, cerchiamo di fare un lavoro più accurato possibile♥

      Elimina
  47. Ciao!:) Grazie mille per questo progetto e complimenti! Ho apprezzato molto soprattutto i sub delle OST! *-*
    Allora, io sono una grande appassionata della storia in sè... Ho visto l'anime, i drama giapponese e coreano ma devo dire che questo supera anche la versione giapponese (Non lo avrei mai detto perchè è sempre stata la mia preferita ahah)
    E niente, ho adoro tutti i personaggi (a parte ovviamente la madre ahah)e in particolare Si, Lei e Shancai :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sarì!
      Hana Yori Dango è un ever green, una di quelle storie che - credo - non tramonterà mai. La versione giapponese ce l'ho nel cuore perché è uno dei primi drama che vidi♥
      La madre si fa odiare in tutte le salse XD

      Elimina
  48. Eccomi! Il drama inizialmente mi aveva lasciata un pò perplessa vedendo i cambiamenti che avevano apportato e continuavo a paragonarlo alle altre versioni già viste. Poi però ho cercato di mettere tutto il resto da parte e me lo sono goduto. Ogni volta mi arrabbio con la madre anche se sò già cosà farà, ma è più forte di me XD
    Il personaggio che ho odiato più della madre però è stata Caina, cosa mai successa perchè la madre di Ah Si restava sempre sullo stomaco, ma lei è riuscita a vincere il premio come più odiosa in questo drama.
    Le OST le ho trovate molto belle, durante la giornata continuo a canticchiare For Youuuuuuuuuu---- XD
    La perplessità, però, è tornata durante gli due ultimi episodi: il matrimonio ci vuole sempre, come ho già detto in qualche commento precedente io sono una fan del matrimonio, per me s'adda fare sempre XD ma quando la sorella di Ah Si ha cominciato a ballare ero tipo O_O ma cos-- ,poi troppi flashback, ma va beh..e il doppiaggio..ma perchè??
    Altra cosa piaciuta è stata il filo rosso tra Xiao Zi e Thomas, mi fa molto giappone questo filo rosso del destino ed è stato molto molto carino, tanto che avrei voluto uno spin-off su loro due XD
    Detto ciò il drama l'ho trovato carino, e per un attimo ( più di un attimo XD ) ho shippato a bestia Daoming si e Huaze Lei (Shancai non odiarmi)la loro amicizia è sempre stata bella, ma in questa versione l'ho trovata ancora più prodonda e meravigliosa.
    Fantastico anche che hanno aggiunto la madre di Shancai della versione del 2001 e fatto quella scenetta XD e anche la meravigliosa Qing fei de yi come finale, ho amato quella canzone da subito!
    Detto questo, grazie come sempre per tradotto il drama e le OST che danno sempre quel tocco in più, alla prossima :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rossella!
      I paragoni sono inevitabili, di versioni se ne sono state fatte tante. In questi casi, bisogna fare come te: mettere le vecchie da parti e godersi questa nuova.
      Non sono un'amante delle differenze, lo ammetto. Ma, proprio perché i remake di HanaDan sono tanti, le sto iniziando ad apprezzare. Vedere la stessa storia ogni volta, potrebbe annoiare dopo un po'!
      Il doppiaggio è una grande incognita D: posso capire su attori che non sono madrelingua... in questo caso, proprio non me lo spiegare!
      Prego, grazie a te per questo bel commento♥

      Elimina
  49. finalmente riesco a lasciare un commento :)
    questo è un drama che mi è piaciuto (anche se credo che gli ultimi 2-3 episodi fossero superflui)
    i personaggi sono perfetti, soprattutto gli amici di lui che preferisco alla coppia principale
    tutto sommato un buon drama! :)
    come sempre un grazie enorme per il lavoro che fate e tanti tanti complimenti al team di traduzione! ♥
    - Nella :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nella,
      forse hanno allungato un po' il brodo e per questo ti sono risultati superfluima, sono contenta che ti sia piaciuto! Prego ^^

      Elimina
  50. Già visto su Netflix ma non ho potuto evitare di rivederlo: l'ho adorato! Purtroppo mi avete dato la conferma della sensazione che avevo avuto che fosse stato doppiato TT, però questo non mi ha impedito di amare questo drama. Ho visto quasi tutte le versioni di questa storia, mi manca solo la taiwanese, e questa è una delle mie preferite: ho shippato come non mai la coppia Daoming Si- Shan Cai, Lei molto carino e puccioso, i siparietti di Xi Men e Mei Zuo mi hanno fatto scompisciare dal ridere - soprattutto quando prendono in giro Daoming! E che dire della OST: grazie per aver tradotto anche le canzoni, così hanno ancora più senso. Grazie mille per il vostro incredibile lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosa,
      non si sa perché ma ai cinesi piace doppiare anche loro stessi, a loro andrà pure a genio ma a me, invece, dà piuttosto fastidio. >_<
      Prego, grazie a te♥

      Elimina
  51. Dopo 49 puntate posso finalmente rilasciare il mio commento. Una sola parola: BELLISSIMO! Io ho visto tutte le versioni di Hana yori dango (compreso l'anime in italiano e originale), e la mia preferita era Meteor garden 2001 (escludendo la seconda serie che non mi è piaciuta), al secondo posto c'era quella coreana e poi tutte le altre. Da oggi in poi la prima in classifica sarà Meteor garden 2018! Non so dirvi cosa non ho adorato, sinceramente, non lo so. Forse la parte che hanno 'allungato' con Mei Zuo, però nel contesto è stata apprezzabile anche la sua storia. Gli F4 non li conoscevo, mai visti in nessun drama, a differenza di Shen Yue che già avevo apprezzato da 'A love so beautiful'. Ma sono stati una vera scoperta, spero tanto che faranno a breve qualche altro progetto. Insomma, sto dicendo quasi sempre le stesse cose, per chiudere dico soltanto a chi è in dubbio se vederlo o no di non esitare un secondo.
    Ad essere sincera mi manca a completamento del puzzle la serie Meteor shower che voi avete in carico e che pubblicherete a breve (e non me la farò sfuggire!).
    Quindi, vi ringrazio per la traduzione di questi drama lunghi e/o vecchi, siete un team meraviglioso, oltre al tempo che perdete, ho notato che siete molto meticolosi, ogni dettaglio si fa notare. Grazie mille ancora, non smettete mai!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giusi!
      Una grande appassionata della storia, anche l'anime hai visto! Quello mi manca!
      In un certo senso, possiamo dire che sia la serie più completa. Anche in barba al Meteor Garden 2001 che ha due serie e più episodi.
      È stato bello il fatto che hanno dato più spazio anche agli altri due F4, dato che negli altri c'era solo un piccolo accenno. Credo che la sua carta vincente sia stata proprio questa.
      Grazie per il supporto♥

      Elimina
  52. Ciao,
    sono Barbo Dona, vi ringrazio per aver tradotto questo drama.
    l'ho iniziato a vedere e mi sta prendendo tantissimo, forse delle varie versioni, dopo Hana Yori Dango, è la migliore :)
    Dylan Wang (Daoming Si) alla sua prima interpretazione penso che sia andato alla grande!!
    Un bel cast, mi piace perchè tutti i personaggi sono ben sviluppati.
    Adoro la chimica tra Daoming si e Shancai.
    Rimane sempre la storia più bella che abbia mai visto.
    GRazie ancora e buon lavoro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Dona!
      Sono contenta che ti stia piacendo! Nonostante la storia sia molto conosciuta, questo drama gli ha dato un po' di freschezza. Merito anche della bravura di questi giovani attori.
      Prego♥

      Elimina
  53. Ciao,
    Grazie come sempre per la velocità di risposta!
    Ho amato questo drama su Netflix! Aspettavo con ansia ogni episodio.

    Ho amato la storia dei protagonisti, anche se si conosceva già per via delle altre versioni.
    Questa per me è al primo posto insieme a quella Giapponese, seguita dalla Coreana :D
    Ho amato il nostro caro Daoming Si, e a volte ho odiato la protagonista (Questo povero ragazzo cerca di baciarti e tu rimani li impalata, dai Shan Cai xD)

    Ora ho voluto chiedervi di poterlo scaricare prima che Netflix faccia il furbetto e decida un domani di toglierlo D:

    Vi ringrazio ancora!

    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      anche se la storia la si conosce già, riesce sempre a coinvolgere.
      Certe volte le protagoniste fanno cose (o non fanno) che ti fanno cadere le braccia. XD

      Elimina
  54. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  55. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  56. PREMETTO ho tutti i manga ho visto l'anime ho visto tutte le versioni e ne ho anche subbato una in parte detto questo miei commenti sono prettamente personali basati sul mio gusto. BENE diciamo per prima cosa ho visto questa serie per due fattori uno avendo viSto tutte le altre mi veniva naturale ,e il secondo conoscendo sia Darren che Dylan mi hanno spinto a guardarlo. Dalla puntata 30 e cominciato a prendermi di piu ma quello che personalmente mi è mancato è stato l enfatizzare alcune cose , cioe erano ricchi ma non si vedeva tanto, erano ammirati da varie girls ma neanche questo si vedeva tanto.. etc etc insomma conoscendo il drama è la sottile follia ed eccesso ho notato che era troppo poco eccessivo .. insomma era quasi realistico quando realista questa serie proprio non è.. e non nasce per esserlo. Tutto sommato è naturalmente un prodotto ben riuscito per altri fattori specialmente per il feeling del cast. Quindi cmq consigliato. e grazie del lavoro. Gloria SIRI

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Gloria,
      sei una vera appassionata della storia, non ti sei persa assolutamente nulla! Quindi, capisco la tua curiosità nel vedere l'ennesimo remake. Credo che se ne facessero un altro, lo si guarderebbe lo stesso!
      Forse hanno voluto renderlo più realistico per fare qualcosa di diverso, renderlo più "originale" e non una fotocopia degli altri.
      Prego♥

      Elimina
  57. No ma bellissimoooooooooooo l ho cercato dappertutto grazie milleeeeeee davvero bellissimoooooooo

    RispondiElimina
  58. Ho visto sia la versione coreana che quella giapponese, ed entrambe mi sono piaciute um sacco. Devo dire che già dalla terza puntata mi sono annoiata, ma sicuramente é colpa della lingua che davvero non tollero. C ho provato, ma nulla passo ad altro, grazie cmq per il lavoro fantastico che fate per noi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina,
      se la lingua non piace, diventa tanto difficile seguire qualcosa. Lo capisco! Gli episodi sono anche molti, sarebbe diventata una tortura, hai fatto bene ad interromperlo ^_^
      Prego!

      Elimina
  59. Ciao sono Michela. Ho finalmente finito di vedere anche questo remake.Purtroppo devo dire che non ho amato ne il doppiaggio ne quei ridicoli baci stampati, ma gli attori mi sono piaciuti parecchio. Nel complesso come remake non è male ma la mia versione preferita rimane quella taiwanese. Grazie tante per il lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Michela,
      i baci alla Barbie e Ken, purtroppo, ci tormentano! Rovinano un po' la visione, ci si aspetta sempre qualcosina in più! Prego!

      Elimina
  60. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  61. Ciao ho finalmente completato il super drammone (è il più lungo che abbia visto finora). Della prima serie meteor garden devo dire la verità ho visto poco o nulla, qualche spezzone su youtube e niente di più, quindi non saprei quali possano essere le differenze tra i due, comunque è inevitabile fare il confronto con i precedenti drama "Boys Over Flowers" e "Hana Yori Dango" e poichè conosco bene la storia mi sono aspettata di vedere questa o quella scena che mi erano particolarmente piaciute negli altri drama, ma devo dire che questo rifacimento di ben 49 puntate è davvero bello, le tante puntante hanno permesso ad approfondire le storie degli altri personaggi, quindi promosso a pieni voti!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina,
      nonostante ci si provi a distaccarsi dalle versioni viste in precedenza, è difficile non fare paragoni.
      Ma, non tutte le differenze vengono per nuocere! Strano che io dica una cosa simile ma, ogni tanto, ci stanno bene!

      Elimina
  62. ciao a tutti!!!
    ho visto questo drama per caso, e me ne sono letteralmente innamorata!!! anche se ammetto di essere molto tentata dal vedere la prima versione con Barbie hsu. ma purtroppo ad oggi non riesco a rintracciarlo da nessuna parte.
    Per quanto riguarda la versione del 2018 l'ho trovata stupenda, tranne per qualche piccolezza tipo i baci che risultano essere un pò freddi.
    Nel vedere la puntata 41 ero diventata una fontana, per la commozione. Purtroppo l'ho visto in subeng per questo forse non sono riuscita ad apprezzare a pieno alcune scende, dovendo distrarmi per utilizzare spesso il traduttore, nelle parti in cui la mia ignoranza prendeva il sopravvento. Per questo spero di poterlo rivedere in sub ita cosi da poterlo apprezzare e potervelo commentare al meglio.
    A presto ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. cmq mi chiamo Pia non so perchè non sono riuscita a far uscire il mio nome

      Elimina
    2. Ciao Pia,
      prova a cercare su questo sito: http://it.dramaitalia.wikia.com/wiki/DramaItalia_Wiki troverai chi ha tradotto la prima serie taiwanese di Meteor Garden :)
      Per la curiosità, spesso, anche io me li guardo in inglese ma... se riesco, preferisco sempre riguardarmeli in italiano! Ritrovo sempre qualche sfumatura/dettaglio che nella prima visione mi erano sfuggiti!

      Elimina
  63. Ciao, ho impiegato un po'di tempo per vederlo ma devo dire molto carino e sicuramente con calma lo rivedo..... ottimo lavoro Paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      impegnativo dati i tanti episodi ma riesce comunque ad intrattenere bene! Grazie<3

      Elimina
  64. Ciao!
    Intanto parto con il ringraziare voi tutto e il vostro duro lavoro! Ho già visto la serie e me ne sono innamorata perdutamente, potete immaginare quanto matta sia diventata a cercarla ovunque senza risultati. Non appena mi sono state le puntate, sono impazzita di gioia! Non potevate farmi un regalo migliore visto quanto ci tenevo a tenerla sul mio hardisk! :D Un grazie infinite quindi, siete i migliori!
    Per quanto riguarda la serie, ho già detto di amarla, che altro dire ancora?
    Grazie di nuovo! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nonostante l'accesso non esce il nome per cui aggiungo che sono Nana ;)

      Elimina
    2. Ciao Nana!
      Ti abbiamo fatto un bel regalo di Natale, allora xD♥
      È stato un gran lavorone dati i tanti episodi ma vedere quanto è piaciuta la serie, ci ripaga molto delle ore spese davanti al pc! ^_^

      Elimina
  65. Ciao ragazze! Innanzitutto buone feste! Vi scrivo per dirvi che si ho finalmente finito questo drama:devo dire che ero partita un po' prevenuta,a causa delle precedenti versioni,ma sono stata piacevolmente smentita .Mi sono goduta un episodio dopo l'altro ritrovando il "clima" che avevo respirato leggendo il manga :ho adorato i due protagonisti ma in generale tutti i personaggi! Grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simona, grazie, anche a te!♥
      Si ha sempre il timore che rovinino la storia, soprattutto questa che è stata rivisitata parecchie volte.
      Fortunatamente, sono riusciti a fare un buon lavoro, prego!

      Elimina
  66. Finito!! Lavoro sopraffino come sempre!! Grazie ragazze! Alla prossima.
    Tiziana

    RispondiElimina
  67. Ciao ragazze, inizio a commentare perché non è detto che lo finisca subito e intanto mi trovo dimenticata le prime impressioni. Solitamente me le appunto per poi commentare tutto insieme alla fine scrivendo un commento più buono. Ma visto che ultimamente il tempo è quello che è e sinceramente sto facendo un macello con mille drama iniziati e mezzi, ho deciso di fare commenti spezzati. Spero non vi dia fastidio ç_ç in realtà ero anche impaziente di dare un primo giudizio(che potrebbe essere completamente contrario alla fine xd)

    A impatto devo dire che lei mi era più simpatica nelle altre versioni, ovviamente ho moltaaaa fiducia nei cinesi u.u e sicuramente anche lei avrà una sua maturazione. Ho sentito che molte cose sono aggiunte tratte dal manga e questo mi fa piacere non avendo mai letto il manga. "Rupert" mi sembra molto più ben delineato a impatto. Con la sua frase "però non mi interessa niente della vita degli altri", ha messo più in chiaro quello che è il suo carattere, molto meglio delle altre versioni secondo me u.u

    Gu jun Pio(ok, venitemi incontro con i nomi, mi ricordo i nomi anime/versione coreana e basta lol) invece qui è una povera vittima lol fermate quella pazza scatenata xD cioe dai, ok che tu schiacci una cosa e non abbassi neppure lo sguardo per vedere cosa.... questo è discutibile u.u però cavolo, è colpa della folla che le è caduto il cellulare, mica di lui? O.o Poi onestamente, ha perfino incolpato lui che si è messa nei guai acchiappando il tizio famoso O.o cioe... Nella sua mente acuta e per nulla a cavoli suoi, LUI doveva prostrarsi ai suoi piedi e chiedere umilmente scusa per una cosa di cui obbiettivamente non ha colpa. E LEI invece può fare la strafottente e la scostumata per partito preso, ma è lei la vittima O.o i conti non mi tornano lol

    Non vedo l'ora di andare avanti perché i personaggi mi sembrano tutti interessanti, ognuno a suo modo. E lei migliorerà xD alla fine anche nelle altre versioni lei cambia abbastanza dall'inizio. Anche se nelle altre versioni aveva decisamente più ragione a voler far abbassare la cresta a GJP che non in questa versione. Ovviamente parlo solo dell'inizio, ancora non sono a metà drama neppure lol

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary,
      gli episodi sono un bel po', quindi non ti preoccupare!
      Per noi non c'è problema, ci piacciono anche i commenti "on air"!♥
      Ahahahah è successo anche a me con un drama giapponese, avevo iniziato scrivendo tutte critiche e, invece, alla fine mi è pure piaciuto. XD

      Non ho letto il manga ma anche io so che qui sono stati molto più fedeli alla storia originale quindi, anche le differenze con le altre versioni, diciamo che sono più "giustificate".

      LOL sfondi una porta aperta, i nomi non me li ricordo mai e se li ricordo sono proprio pochi XD
      Eh, purtroppo ci sono questi tipi qua, decisamente troppo viziati e che pretendono che chiunque i prostri ai suoi piedi e faccia quello che vogliono loro. -_-

      Dai, dai, che ce la fai ad andare avanti! Fighting!!♥

      Elimina
  68. Ciao sono Iman Boultif e vi ringrazio infinitamente per aver tradotto questo drama; premetto di non averlo ancora concluso, però devo dire d'essere a buon punto! Ero davvero curiosa di vedere questa versione e devo dire che mi sta sorprendendo di volta in volta, e nonostante io abbia visto varie versioni del drama, questa non mi sta comunque annoiando.
    Una cosa però è rimasta invariata:il mio amore nei confronti del protagonista interpretato in questo caso da Hua Za Lei, in ogni adattamento io perdo la testa per il bel violinista; non ce n'è una in cui io non lo ami!Ed è per questo che non ho ancora concluso il drama, perchè sapendo comunque come andrà a finire, io continuo a sperare in un loro futuro insieme, per questo ho deciso di dare un secondo di tregua al mio cuore e di riprenderlo appena posso. Tornerò con il mio resoconto finale appena lo avrò concluso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Iman Boultif, prego!♥
      Credo che le modifiche aggiunte alla storia, le stiano dando quello "sprint" in più che non fa annoiare pur conoscendo la storia in generale!
      Il second lead di ogni versione riesce sempre a catturare il nostro cuoricino, non c'è niente da fare. Ci si spera sempre in un happy ending per lui, pur sapendo che non sarà così!
      Ti aspettiamo!♥

      Elimina
  69. Ciao sono Chiara Orsenigo, non ho ancora finito la serie ma la storia mi sta piacendo talmente tanto che mi sto divorando velocemente gli episodi. Premesso che ho scoperto da poco l'esistenza del manga e questa è la prima versione del drama che guardo, quindi non posso fare paragoni con quelle precedenti (che di sicuro cercherò di recuperare *-*), però sono rimasta soddisfatta dei personaggi e degli attori scelti per interpretarli. Senza ombra di dubbio come si può non amare Dao Ming Si, trovo che l'attore che lo interpreta sia forse quello più azzeccato. Ho amato il suo personaggio fin dal primo episodio, insieme a quello di Hua Za Lei. La protagonista invece mi è un po' calata nel corso degli episodi, all'inizio era molto più energica e sprint ma successivamente non l'ho vista tanto convinta e sicura nel ruolo. Adesso io non so se è l'attrice o se è proprio il personaggio, non avendo visto la Shancai delle versioni precedenti non posso fare paragoni. Un'altra pecca sono i baci fra i due protagonisti, troppo freddi tenendo in considerazione tutti gli ostacoli che devono superare ed il tipo di relazione che hanno.
    In generale ritengo questo drama stupendo, di sicuro lo riguarderò altre volte, soprattutto per Dylan Wang.
    Avete fatto un lavoro stupendo con i sottotitoli. Vi ringrazio per il tempo che dedicate alla traduzione e alla passione che ci mettete. E' il primo vostro progetto che guardo ma si vede che ci mettete l'anima in quello che fate.
    Infinite volte grazie per questo capolavoro <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara!
      Sono contenta che ti stia piacendo tanto, almeno la quantità di episodi non sono un "peso"!
      La storia è davvero molto bella, le altre versioni meritano molto. Ognuna ha un suo tocco personale, se così vogliamo dire, che te le fa piacere lo stesso.
      I baci, ahimé, sono molto spesso una pecca perché non rendono quasi mai ç_ç ed è un peccato, perché un bacio "riuscito" dà più credibilità alla scena!
      Grazie mille per i tuoi complimenti, sono davvero apprezzati!♥♥

      Elimina
  70. Ciao a tutti!! Grazie mille per il Drama... l'ho scoperto a casa di amiche su netflix e per fortuna ho trovato voi per terminarlo!!!

    Io sono Michela!!!!! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Michela, prego!
      Facci sapere cosa ne pensi!

      Elimina
  71. Grazie davvero per i sub! Fantastiche e bellissima serie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego curinni, sono contenta che ti sia piaciuta!

      Elimina
  72. Finalmente ho iniziato a vederlo!
    Ovviamente avevo già visto tutte le altre versioni quindi ero curiosissima.
    Che dire, dai primi episodi mi piace, super approvato... però mi fa lo stesso strano non vedere alcuni volti a me familiari quando penso a questi personaggi!
    Grazie come sempre del vostro lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Consuelo,
      quando ci si affeziona ad alcuni personaggi, ci si affeziona anche all'attore che lo interpreta! Vederlo fare da qualcun altro, a volte, è un po' uno "shock"!
      Prego♥

      Elimina
  73. Ciao sono Fabio ho inviato un email

    RispondiElimina
  74. Audrey (Adriana Nespolino)19 gennaio 2019 23:31

    Ho visto quasi tutte le versioni di questo drama (mi manca solo la coreana) e le ho amate tutte. La versione del 2001 è stato il mio primo drama quindi ci sono particolarmente affezionata ma devo dire che questo mi ha proprio fatto perdere la testa. E' fatto davvero bene e ha una colonna sonora stupenda! Mi sono innamorata di Dylan Wang alla follia! Troppo bravo questo ragazzo e pensare che è solo al suo primo drama. Grazie mille per questo progetto.

    N.B. è solo un mio problema se quando estraggo il file e si apre poi non posso andare ne avanti ne indietro l'episodio? posso solo guardarlo scorrere. Non so se mi sono spiegata bene :D e poi quando estraggo il file con la password: non mi esce un nuovo file, ma si apre soltanto. quindi se volessi rivederlo è normale che devo inserire di nuovo la password?

    Grazie ancora di tutto. Torno a vedere i vostri lavori. ^__-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Audrey,
      la versione coreana è molto bella, anche se sono affezionata a quella giapponese. È stata la prima versione vista ed uno dei primi drama visti <3
      Dylan è stata una vera scoperta, il suo primo lavoro ma se queste sono le premesse: wow! :D

      Che programma usi per estrarre i file? Perché dovrebbe aprirsi direttamente ma dovrebbr appartirti il file. Noi usiamo WINRAR ed ha sempre funzionato correttamente. Idem per il fatto di andare avanti ed indietro. Se estratto bene, è possibile farlo!

      Prego<3

      Elimina
  75. scoperta per puro caso grazie a netflix. già conoscevo la versione giapponese e l'ho amata ( e ogni anno facio il rewatch) non potevo perdermi anche questa versione!! *3* <3
    vi invio la mail per poter custodire gelosamente anche questa versione! <3 <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Himezuzu!
      La versione giapponese ce l'abbiamo tutte nel cuore.♥
      Mail risposta, buona visione!♥

      Elimina
  76. E dopo un milione di anni posso dire che ce l'ho fatta, pensavo di farmi scrivere sulla tomba, ci ha provato, ma aveva un'età e non ha potuto vedere tutte le 8000 puntate del drama XD. Scherzi a parte per quanto carino penso che non vedrò mai più un drama così lungo, non ce la posso fare. Devo dire che Hana yori danho ha avuto molte trasposizioni, questo mi sembra il più fedele alla storia originale. Quello coreano l'ho droppato dopo il primo episodio, perché non ce la potevo fare a guardarlo con quel tizio nel ruolo di Domyouji. Quello giapponese è stato smembrato di tutta la scabrosità ed eccessività che c'erano nel manga, quindi a mio parere è la versione meglio riuscita. Questa versione l'ho trovata godibile, certo lunghissimo, il cast un po' acerbo, probabilmente sono tutti alle prime esperienze lavorative, però per un drama scolastico va bene. Nel complesso non male, soprattutto a chi conosce la versione del manga, perché ci troverà molte similitudini, fortunatamente non c'è una parte in cui attaccano lei a una macchina con una corda e l'hanno trascinata, roba da matti, bulli livello asia, per certi versi è una storia disturbata di brutto. Perché ci ostiniamo a guardarla è un mistero. XD al prossimo drama o film

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Claudia,
      ahahaha ma no, dai! Addirittura nella tomba! :D
      Sì, devo dire che Hana Yori Dango possiamo vedercelo in tutte le salse, nel vero senso della parola. Sia per fortuna che per sfortuna, ogni versione ha delle differenze... questo porta a non annoiare durante la visione dell'ennesima trasposizione!
      In questo drama, sì, gli attori sono tutti dei novellini ma, devo dire che sono stati all'altezza del ruolo affidatogli.
      XD finché è finzione, riusciamo ad accettare di vedere certe cose!
      A presto♥

      Elimina
  77. Ho adorato questo drama!! Grazie davvero per averci fornito i sottotitoli della serie, fate sempre un gran lavorone per noi utenti pignoli ahah! Menomale che ci siete voii ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Curinnì,
      grazie a te per seguirci ed apprezzare il nostro impegno<3<3

      Elimina
  78. Sto studiando cinese e la mia insegnante mi ha suggerito di vedere questa serie; ma non avendo l'abbonamento a Netflix temevo di non poterla vedere. Garze dell'opportunità e della vostra disponibilità
    -Marta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marta,
      che bel consiglio ti ha dato la tua insegnante!
      Prego, spero che il drama ti piaccia :)

      Elimina
  79. Ho appena iniziato a vederlo, ma volevo ringraziarvi per il gran lavoro che fate e grazie al quale,anche noi riusciamo a vedere queste serie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Martina,
      prego, grazie a te per apprezzare il nostro impegno.
      Spero ti piaccia il drama♥

      Elimina
  80. Le cose da dire sarebbero parecchie su questo drama a partire dal fatto che a mio gusto Dylan Wang è il "domyoji tsukasa" più bello in assoluto di tutte le versioni che hanno fatto del fumetto di Yoko Kamio, mi permetto di dirlo in quanto le ho viste tutte e ho letto il fumetto . All'inizio sono rimasta un pò perplessa che la storia si svolgesse già all'università in quanto nella storia originale iniziasse alle superiori però mi sono ricreduta, abbastanza fedele alla trama forse la più complementare addirittura. La madre è stata la più "strega" di tutte le versioni. Ripeto potrei parlarne per ore di questo drama ma mi fermo quì :) voto 1000/10 STUPENDO mi è piaciuto da morire finale quasi inaspettato diverso dal solito ho apprezzato il seguito della loro vita insieme. Lo consiglio sul serio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vincenza,
      io sono particolarmente affezionata alla versione giapponese con Matsumoto Jun ma, perché è stato uno dei primi drama visti.
      Ma, bisogna ammetterlo: Dylan è stato molto molto bravo ed anche in bellezza vince!
      Il finale inaspettato è la ciliegina sulla torta, il tocco finale per un drama già ben riuscito. ^_^

      Elimina
    2. Si mi ha colpito perchè è stata l'unica versione che gli da dato uno scenario di vita insieme e l'ho molto apprezzato. anche per me hana yori dango è stato il primo drama visto ed ho apprezzato anche il film con gli stessi attori. Meteor 2018 raggiunge il primo posto nel mio cuore <3

      Elimina
  81. Ciao e da poco che lo sto guardando..mi sta piacendo ..lui e adorabile un carattere tremendo ..lei un pò meno spero andando avanti mi piaccia di più...vi farò sapere come va...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marliss,
      le puntate sono tante, sicuramente troverai dei cambiamenti nei caratteri dei vari personaggi ;)

      Elimina
  82. Ciao a tutte e grazie per permettermi di godermi al meglio questo drama!!! Sarò ripetitiva ma le vostre traduzioni sono uno spettacolo, il drama lo conoscevo e confermo quanto pensavo i protagonisti hanno battuto di molto anche il manga. Sono andata a cercare il manga Hanayori Dango da qui è stato ripreso e sinceramente essendo un manga che ha qualche anno e quindi i disegni lasciano un po' a desiderare ritengo che la storia, gli attori stessi siano perfetti per quei ruoli e sicuramente piu' belli. E' un drama che ho adorato subito e quindi suggerisco di vederlo a tutti, è un pò lungo ma merita di essere visto fino alla fine.
    Le vostre traduzioni rendono al meglio un drama gia' di per se interessante, siete bravissime.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessia,
      ti ringrazio per apprezzare il nostro lavoro ed impegno. Cerchiamo di fare del nostro meglio e leggere le tue parole, ci motiva molto!
      Effettivamente il manga è piuttosto vecchiotto ed i disegni non sono il top! Ma, gli attori sono stati all'altezza dei propri ruoli.

      Elimina
  83. Ciao, infatti lo trovo divertente e romantico mi piace vederlo e rivederlo. Con calma cercherò di vedere anche le versioni precedenti ma questo rimane il Top per me!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessia!
      Anche le versioni precedenti meritano, soprattutto la giapponese e coreana! :)

      Elimina
  84. Ciao a tutti ho appena finito di vedere Meteor Garden mi e piaciuto qui hanno dato più spazio alla seconda coppia carina ..Ma essere onesta non so perchè in parecchie drame i finali non mi piacciono tanto..Poi ho visto varie versioni di questa drama mi sono di piaciute molto di più . quella coreana il finale era meglio...Ma al primo posto però ho amato Hana Hory Dango pure il film...Ma grazie a voi che siete bravissimi e stupendi con le traduzioni vi ringrazio di cuore per il vostro lavoro.e per i link...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marliss!
      Avendo più episodi, sono riusciti a dare spazio un po' a tutti; una cosa decisamente da apprezzare!
      Per i finali, ti capisco, ultimamente difficilmente trovo drama che ne hanno di decenti :D
      Grazie a te per i complimenti <3

      Elimina
  85. Ciao a tutti, non l'ho ancora iniziato perchè preferivo prima commentare il post (sperando di riuscirci).
    Di questo drama ho visto la versione coreana e quella giapponese e mi erano piaciute molto tutte e due le versioni, sono molto curiosa di vedere la versione taiwanese e ne ho sentito anche parlare molto bene e mi sono incuriosita.
    io preferisco i drama cinesi e taiwanesi speriamo in bene :D appena l'avrò finito vi dirò se mi sarà piaciuto o meno :)
    Grazie ancora per il lavoro che state facendo <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Priscilla!
      Ci sei riuscita, grazie!♥
      Ci sono delle differenze tra le varie versioni ma, ne parlano tutti bene di questa. Spero che piacerà anche a te!
      Grazie a te per seguirci♥

      Elimina
  86. Salve, grazie per avermi dato la possibilità di guardare la serie che anche se lunga, non mi ha stancata. Resto affezionata alla serie giapponese che mi ha fatto conoscere il mondo di Hana Hory Dango, ma questa è più fedele al manga e anime, molto godibile.
    Grazie per il vostro lavoro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cate,
      Hana Yori Dango è intramontabile, avrà i suoi difetti ma avrà sempre il suo posticino nel cuore!
      Contenta ti sia piaciuta anche questa nuova versione!

      Elimina
  87. Eccomi anche qua!
    Allora... Premetto che l'ho iniziato a vedere su Netflix, ma poi ho deciso di godermi le puntate che mi rimanevano von i vostri sottotitoli che trovo fatti molto meglio, quindi vi ringrazio davvero tanto per questo!
    Detto ciò, questo per me è il primo drama cinese... Di solito quando approccio a una nuova nazione, scelgo sempre questa storia... Dopotutto i remake sono stati fatti in tutte le lingue �� Stessa cosa feci quando mi avvicinai ai drama coreani, iniziando proprio da Boys Over Flowers (anche se la protagonista mi sconvolse all'inizio ��).
    Comunque ho trovato questa nuova versione davvero bella, interessante e fatta bene. Ho apprezzato molto le differenze che hanno inserito rispetto ad altre versioni e anche il fatto di aver "sconvolto" l'ordine di varie scene importanti, riuscendo comunque a dargli un senso (esempio quando lui la salva dalla bufera di neve, oppure quando lei lo lascia sotto la pioggia).
    Ho adorato tantissimo Dao Ming Si, anche se all'inizio lo trovavo buffissimo con quella testa ad ananas, come la definisce Shan Cai ��
    La cosa che ho meno apprezzato è stata la storia tra Meizuo e Caina... più che altro per la lentezza con cui è stata raccontata. Per il resto, devo dire che questo drama mi è entrato nel cuore, OST comprese!
    Grazie ancora!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao A M!
      Grazie a te per apprezzare il nostro impegno.♥
      Il tuo approccio è giusto, conoscendo la storia vai sul sicuro! Ed, in effetti, è vero xD è stato rifatto in tutte le lingue, manca solo la nostra e stiamo a posto!
      Nonostante abbiano cambiato alcune cose ed aggiunto delle altre, scorre benissimo il drama e non fa pesare il fatto che sia formato da tanti episodi!
      Prego♥

      Elimina
  88. Ciao!
    mi appresto a scrivere le mie impressioni dopo questa lunga maratona di episodi visionati. Sono stata tentata di interrompere la visione più volte. ^^'' poi la mia tenacia, mi ha portata fino alla fine. Perchè dovevo andare fino in fondo e stop.
    -Doppiaggio: Insensato, orribile e fastidioso, già non mi piace la lingua cinese, quindi sono stata più volte sul punto di mettere "muto" e limitarmi a leggere i sottotitoli, ma poi per fortuna ci si abitua dopo un po'
    -Recitazione: inguardabile! Zero espressioni. Nessuno,proprio nessuno che è riuscito a trasmettere un'emozione. All'inizio, mi sono detta. è a causa dell'inesperienza dei giovanissimi attori, che magari sono ancora alle prime armi, ma attori maturi come la madre o la sorella? Pessimi pure loro, l'unico attore che mi è sembrato migliore è stato quello che interpretava l'architetto.
    -Storia: decente. Già non ha mai brillato la storia di Hana Yori Dango fin dal manga, ed evito di fare paragoni perchè c'è un abisso tra questa versione e le altre precedenti. Io ho i miei Makino e Doumyoji preferiti,( giapponese) e neanche questa versione ha scalfito la mia classifica. Come capacità recitative, almeno, e secondo il mio parere.
    -Episodi e personaggi secondari: Potevano tagliare molte scene senza senso e spazi costruiti proprio per allungare il brodo, con improvvise entrate in scena di nuovi personaggi che poi scompaiono, come sono apparsi, ^^''

    Motivi per i quali ho visto e ho resistito per tutti i 49 episodi?
    Solo per una mera curiosità fisica. La coppia di attori protagonisti sono proprio carini. Lei piccolina con un bel faccino acqua e sapone e lui, alto e con un viso carino, anche se poco espressivo quando non sorride).
    -ost: canzoni orecchiabili, che per forza di cose, dopo 49 episodi memorizzi, bellissima " say something" che non conoscevo e che mi sono salvata nel mio hard disk.

    Scusate se il mio commento non ha seguito le scie entusiastiche di tutti i commenti precedenti, alla fine tutto sommato, mi è piaciuta l'alchimia che si è creata tra la coppia principale, nelle ultime puntate, per cui alla fine non mi è dispiaciuto più di tanto.
    Grazie per la traduzione, sarà stata impegniativa per 49 episodi! :)

    ChiaraHaru

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao ChiaraHaru,
      ci sono quei drama che, anche se non ti prendono, vuoi comunque finirli di vedere!
      Il doppiaggio, spesso e volentieri, disturba anche me. Poi, quando si tratta di della stessa lingua, non ne capisco proprio il senso. Ma tant'è, questo passa il convento, per così dire. ç_ç
      Ho avuto delle difficoltà anche io con la lingua cinese all'inizio! Ora, per fortuna, sono riuscita a farci pace ma... ce n'è voluto di tempo XD
      Ad ogni modo, non scusarti se il tuo commento non è positivo, d'altronde non possono piacere a tutti le stesse cose! ;) Per cui, non farti nessun problema ad esprimere qualsiasi tipo di parere!
      Grazie a te per seguirci!!♥

      Elimina
  89. Oh mio dio!! Piango ancora per quanto è stato bello emozionante travolgente e tante altre cose😍😭 ho iniziato il drama l'altro ieri pomeriggio e nel giro di un giorno e mezzo circa mi sono divorata 49 episodi...ma quanto è figa la canzone che parte bella potente a dire come un fiume...l'adoro alla follia specialmente il ballo del 48° episodio verso la fine dove ballano la sorella e altre due ragazze...ogni volta che partiva quella canzone andavo a ritmo a schiocco di dita e si può dire che sembravo una pazza visto che la maggior parte dei drama li guardo di notte quando nessuno disturba o ti chiama....poi ovviamente non poteva mancare la canzone da pianto. Nell'insieme ho praticamente pianto per 45 episodi minimo se non addirittura tutti😂.
    Io avevo già visto l'anime molto tempo fa...poi circa qualche mese prima del nuovo anno avevo iniziato quello in Giapponese ma non l'ho potuto continuare perché non c'era tutto😭😭😭.eh va beh me ne sono fatta una ragione poi mi sono ricordata che questo non l'avevo ancora visto e ovviamente l'ho iniziato subito...bene scusate il lungo discorso ma con qualcuno dovevo parlare per così dire...grazieeee e ciaoo a tutte❤😘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      siamo qui proprio per questo u.u parlare di drama è sempre un piacere <3
      È stato un successone Meteor Garden!! Nonostante la quantità di episodi, te lo sei maratonato come niente!!
      È questo il bello dei drama: quando ti prendono, non riesci a smettere! *_*
      Questa storia, poi, ce l'hanno riproposta molto spesso ma non annoia mai. Mi spiace che non sei riuscita a finire la versione giapponese perché a me era piaciuta moltissimo. Ma anche questa merita molto! Le ost poi sono cattivissime, sulle scene tristi rendono il tutto ancora più triste e giù di lacrime xD
      Prego<3

      Elimina
  90. Ah e adesso ho ricominciato a love so beautifull dove c'è la stessa protagonista di meteor garden...non so perché ma dove averla vista per 49 episodi all'improvviso mi è venuta voglia di rivedermi tutto il drama...e anche li il protagonista è a dir poco stupendo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha è tutto normale, tranquilla :D
      Ti prende subito la nostalgia!

      Elimina
    2. Ahahaha è tutto normale, tranquilla :D
      Ti prende subito la nostalgia!

      Elimina
  91. Ciao ^^ bel drama, mi è piaciuto tantissimo, grazie millle per il link ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Serena,
      lunghetto ma ne è valsa la pena, vero? :)

      Elimina
  92. Grazie mille, sono Sara Maffei :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      prego, torna a dirci cosa ne pensi<3

      Elimina
  93. Eccomi!!!! Allora,ho iniziato a vedere i primi episodi e...mi piace! Ammetto dall'inizio ho sofferto un po' in quanto ho amato la versione k; però mi è piaciuto come siano riusciti a rendere attuale il problema del bullismo, adattandolo ai giorni nostri. Infatti più che bullismo, quello che è emerso nel drama, a mio avviso, è stato il cyberbullismo: più nascosto ma allo stesso tempo micidiale!
    Poi sono fantastici i battibecchi tra Ah Si e Shan Cai!
    Grazie per la traduzione!!!
    Ora torno alla mia visione!!😏
    Un bacioneoneone Bea!😘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Bea,
      quando si è affezionati ad un'altra versione, è difficile discostarsene e guardare la nuova con occhi diversi!
      Fortunatamente non hanno fatto un remake "fotocopia" ed hanno aggiunto/tolto qualcosa ed hanno anche modernizzato la storia, il che è molto apprezzato!
      Prego, buona visione♥

      Elimina
  94. ragazze sono a casa malata e mi sto riguardando per l'ennesima volta questo drama : nonostante conosca molto bene la storia e abbia già visto tutte le versioni esistenti è sempre un'emozione GRAZIE davvero per il vostro lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simo,
      spero tu guarisca presto!
      Intanto, goditi i drama che sono un'ottima medicina!
      Non c'è niente da fare, questa storia riesce a coinvolgeri sempre.<3
      Grazie a te per seguirci<3

      Elimina
  95. Ciao ragazze, grazie mille per questo drama!
    Ho visto sia questa versione sia quella giapponese, devo dire che mi sono piaciute entrambe. Ammetto però che gli attori qui sono proprio bravi, in alcune scene ciò che accade sembra molto realisico e non dettato da un copione. Inoltre apprezzo moltissimo a differenza della versione giapponese il rapporto di amicizia tra gli F4, probabilmente è uno dei fattori dominanti della buon riuscita di questo drama. L'unica pecca a mio parere è che si sofferma un pò troppo su una delle storie secondarie di cui si capisce fin dall'inizio come andrà a finire. Per concludere un ottimo drama, grazie per il vostro impegno!

    RispondiElimina