domenica 29 luglio 2018

Spring has Come

❀ DETTAGLI:
Titolo in inglese: Spring Has Come.
Titolo in Romanji: Haru ga Kita.
Titolo in Kanji: 春が来た.
Genere: Familiare, romantico.
Episodi: 5.
Anno: 2018.
Trasmesso dal: 13 Gennaio al 10 Febbraio.
Distribuito da: WOWOW.
Direttore: Hayato Kawai.
Scrittori: Kuniko Mukoda e Yayoi Yoshida.
Curiosità: Kai è il primo attore coreano a recitare in un drama della WOWOW.
La canzone di chiusura è Lovin' You Mo' degli EXO.

❀ CAST:
Kai (EXO) è Lee Ji Won.
Kana Kurashina è Naoko Kishikawa.
Seika Furuhata è Junko Kishikawa.
Atsuko Takahata è Sue Kishikawa.
Shiro Sano è Shuji Kishikawa.

❀ TRAMA:

Naoko è una ragazza single di 31 anni che vive una vita molto tranquilla, forse anche troppo.
Trascorre le sue giornate a lavoro e poi torna a casa dalla sua famiglia.
Oltre ad aiutare in casa, non ha altri stimoli, diciamo che inizia a starle un po' stretta la situazione ma non se ne lamenta.
Ma, è proprio durante una delle sue giornate lavorative, che la sua vita inizia a prendere una piega diversa.

Perché? Cosa le succederà mai?
Presto detto: incontra lui, il ragazzo del mistero.
Si chiama Ji Won ed è un fotografo coreano. Venuto in Giappone per coronare il suo sogno.
Di punto in bianco si insinua con dolcezza nella vita di Naoko e della sua famiglia e la stravolge completamente.
Porta con sé una ventata di freschezza, di primavera
, ma non solo: la sua presenza porta a galla molto altro, dei segreti.
Segreti che la famiglia cercava di nascondere ma che hanno portato ad uno spacco all'interno, uno spacco che era avvenuto in silenzio...

La primavera è nell'aria~~❀
Due ragazzi così diversi ma così uguali.
Uno con un sogno ma diversi problemi che lo ostacolano durante il cammino.
L'altra, prima di incontrarlo, non aveva nessun obiettivo, nessun desiderio.
Il Destino ha fatto sì che si incontrassero e che, soprattutto, le loro vite potessero cambiare rotta.
Il loro incontro gli farà capire cosa vogliono davvero dalla vita, gli farà scoprire qual è il loro sogno, li cambierà e farà sì che possano riscoprire i veri valori: tra cui, quello principale: la famiglia.
Eh sì, ruota tutto intorno a questa parola. 
Che cos'è? È composta da persone che non scegliamo di avere accanto, persone in cui scorre il nostro stesso sangue. Con le quali, spesso, ci sono degli scontri ma che, nonostante tutto, non vuoi lasciare. Per loro, si rinuncia anche a diversi aspetti della propria esistenza. Il motivo? Onestamente, non credo che ci sia una vera risposta, sono semplicemente membri della nostra famiglia. 




U & I ☏ risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook,Twitter e Instagram!

88 commenti:

  1. allora non scherzavate 7 su 7 chiedo il link anche di quasto sperando che il lavoro mi permetta di guardarli . comunque vi amo grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nessuno scherzo, intendiamo festeggiare i nostri 5 anni con il botto! :P
      Torna a dirci se ti è piaciuto che ci teniamo molto!

      Elimina
    2. È tutto vero! Torna a dirci cosa ne pensi :D

      Elimina
  2. Ho sperato con tutto il cuore che qualcuno lo traducesse! *__* vi mando subito l'e-mail! Grazie e auguri per questi 5 anni :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Natasha <3
      Torna a dirci se ti è piaciuto! :3

      Elimina
    2. Grazie Natasha <3
      Torna a dirci se ti è piaciuto! :3

      Elimina
    3. Allora.. devo dire che speravo in un lieto fine :') ma anche se purtroppo non c’è stato, poter vedere Jongin in tutta la sua perfezione è stato comunque abbastanza 😍😂

      Elimina
    4. Ciao Natasha,
      ci speravamo un po' tutti, mi sa! :D
      Però, è una bella storia e le loro scelte sono state tutte dettate dall'amore per la propria famiglia.♥
      Jongin merita sempre e comunque :D

      Elimina



  3. Eccomi a commentare.. Allora la storia mi è piaciuta, la protagonista è una persona pacata e tranquilla vive una vita lavoro/casa ma quando incontra lui piano piano suscita il suo interesse e inizia ad avere qualcuno e non essere più sola, la sorella molto ribelle (quando poi scoprono quello che combinava alla stazione di polizia.. ) Il padre nasconde qualcosa pure lui.. La madre una persona sbandata (all'inizio la protagonista quando conosce lui mente su tutta la sua famiglia la fa apparire perfetta) anche il protagonista coi suoi problemi famigliari..

    SPOILER Mi è dispiaciuto causa i loro problemi che alla fine si sono detti addio, ma fa capire che nella vita a volte ci si deve distaccare😟 E mi è dispiaciuto per la mamma di lei😰
    Avrei voluto un lieto fine ma pazienza😩 5 episodi in totale ma carinissimo grazie 😀 alla prossima Marghe

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marghe!
      Esatto la vita della ragazza è molto monotona, si divide tra il lavoro e l'aiutare in casa... il protagonista maschile le fa scoprire un mondo nuovo, dove esiste la famiglia ma anche lei e i suoi sogni. Che, prima di incontrare non aveva!
      Ogni membro della famiglia nascondeva qualcosa, è stato tutto merito del ragazzo se sono riusciti a parlarne tra loro e risolvere i loro problemi di comunicazione.
      Lei ha mentito, perché pensava di non avere nulla, solo cose di cui vergognarsi ma... non era assolutamente così!

      Devo essere sincera, è dispiaciuto tantissimo anche a me. Speravo che in qualche modo riuscissero a trovare un modo per stare comunque insieme ed invece niente. ç_ç
      Prego<3

      Elimina
    2. Marghe! Anche io speravo per lo stesso finale come te, ma sinceramente, sarà che sono strana io XD lei non mi piaceva per niente, si vedeva fin troppo la differenza di età. Però l'accostamento Giappo/Corea l'ho apprezzato davvero molto, cinque episodi intensi

      Elimina
    3. Una storia dolce amara in effetti, ma che a mio avviso è godibilissima per vari aspetti ^_^
      Le scenografie erano bellissime, un ritratto parsimonioso del Giappone ♥

      Elimina
  4. Il finale mi ha lasciato un pò l'amaro in bocca,fino alla fine ho sperato che potessero stare insieme T.T
    Anche se ci sono situazioni che possono sembrare insormontabili credo che nonostante tutto una soluzione si può sempre trovare sarà che cerco sempre di essere ottimista e quindi non avrei rinunciato così, ma capisco anche che a volte se le situazioni vanno in un certo modo un motivo ci sarà T.T

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina,
      anche a me è dispiaciuto tantissimo per com'è andata tra loro due. Hanno deciso di sacrificarsi entrambi per il bene della loro famiglia, chi per un motivo chi per un altro... ç_ç

      Elimina
    2. Spesso accanirsi contro il destino non è la scelta migliore, se una cosa è destinata a non andare, purtroppo, l'accanimento non è la via giusta d'uscita ^_^

      Elimina
  5. Storia molto bella, sono riuscita a seguire bene il Drama nonostante in alcuni punti tratti argomenti profondi , delusa dal finale , avrei sperato che finisse positivamente T_T
    In compenso le scene di Kai sotto la doccia mi hanno tirato su il morale XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah la doccia di Kai ripaga per la delusione del finale! :D
      A parte gli scherzi, anche io avrei preferito un finale più gioioso ma hanno deciso di metterci un tocco di malinconia... e ce la dobbiamo tenere così >_<

      Elimina
    2. Ciao Sara x°D
      I giapponesi sono abbastanza propensi al tragico!
      Si è notato? x°°°D

      Elimina
  6. lo visto . dal'inizio del primo episodio sembrava a me una commedia d'amore poi ho capito che era una cosa diversa . i due piccioncini ne passano di tutti i colori dalla morte della madre di lei ei problemi della sorella ai casini di lui il finale non mie piaciuto perche ti lascia un po d'amaro in bocca in due che si salutano sotto i ciliegi pero i giapponesi sono cosi tragici che ci vuoi fare

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio,
      è proprio vero, non sono molto inclini a dare un finale allegro, dopo tanti anni di drama ancora mi ci devo abituare.
      Dopo tutto quello che avevano passato, speravo riuscissero a tornare insieme e invece... niente! >_<

      Elimina
    2. Ciao Antonio!
      In effetti sì, i giapponesi hanno il melodramma nell'anima proprio xD trovare un drama dove nessuno muore è impossibile x°D

      Elimina
  7. Ragazze io ci sono rimasta davvero male per il finale... Ogni volta ci spero fino alla fine e poi una gran delusione! :( Sicuramente è molto carino, anche se dalla trama me lo aspettavo più leggero, però il finale mi ha lasciato davvero l'amaro in bocca. In ogni caso, grazie sempre per il vostro lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Phoebe, capisco la delusione!
      Effettivamente, di cose gliene succedono a questi ragazzi in soli 5 episodi e, forse, un finale più positivo sarebbe stato gradito.
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Phoebe ^_^
      I giapponesi purtroppo hanno una dose melodrammatica davvero molto elevata, è più semplice trovare un drama coreano a finale "happy" purtroppo.
      Ma sinceramente, penso anche che se tutti i drama/film avessero un lieto fine diventerebbero scontati, perché tutti uguali.

      Elimina
  8. allora, iniziato ieri e finito adesso perché ammetto voglio richiedere il drama night light xD . La storia mi ha incuriosito per tante cose, soprattutto l'età di lei e il rapporto fra i due protagonisti, ma credevo sinceramente fosse , anche dalla locandina, un progetto tranquillo, una commedia ecco. TRAGEDIA, io non amo molto i finali tristi mi spiace, mi fanno rimuginare per giorni, e davvero non riesco a credere che tra mille sfighe pure il finale . Grazie per il progetto anche perché lo avevo in lista da gennaio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara, che dire purtroppo i jap sono sempre una scatola chiusa.
      Ma sinceramente spesso li trovo "più" realistici, meno romanzati ecco xD

      Elimina
    2. Ciao Ale,
      ahahah hai messo il turbo! :D
      Come dicevo in un'altra scheda: molto spesso le locandine traggono in inganno. Danno l'idea di qualcosa di leggero e molto romantico quando poi, in realtà, è tutto il contrario.

      Elimina
    3. eh si, questo l'avevo iniziato già in l'altro ieri, e ieri l'ho finito approfittando di un paio d'ore libere.

      Elimina
  9. ero davvero curiosa di questo progetto e contenta che voi lo abbiate tradotto. Purtroppo però l'ho droppato alla seconda puntata perché proprio non è riuscito a prendermi. Ho fatto di tutto per continuarlo ma nulla, proprio non riuscivo e quando succede così piuttosto che sforzarmi (visto che fino a prova contraria è un passatempo) preferisco chiudere tutto e passare altro. Grazie comunque per questo progetto, per quel poco che ho visto le traduzioni erano perfette!

    Aurora

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aurora,
      se non va, non va. Se ti sforzi, lo vedresti comunque controvoglia e diventa quasi un dovere anziché un piacere. Grazie lo stesso per avergli dato una possibilità e per i complimenti♥

      Elimina
  10. Conclusa la visione ora...sinceramente non ho un parere ne positivo ne negativo, forse mi aspettavo un qualcosa di più..
    Grazie come sempre per il vostro lavoro :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Michela!
      Credo che tutti ci aspettavamo un finale diverso, un po' più positivo ^^
      Prego♥

      Elimina
  11. un episodio tira l'altro...per alcuni aspetti è stato originale, soprattutto per il finale..kai non mi ha convinto molto, però lo consiglio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marynaa,
      il modo in cui è entrato a far parte della famiglia e come sia riuscito a farla riunire, è stato molto particolare e bello da vedere.
      Kai ha ancora molta strada da fare nel campo della recitazione, secondo me. In più, qui, c'era anche la lingua giapponese a non essere d'aiuto!

      Elimina
  12. ciao
    è la primavera entrò in casa mandando via l'inverno e illuminandola nuovamente di colori.
    basta a volte una sola persona ,una parola al momento giusto è tutto cambia.
    come nel caso della madre,poche giuste parole, ed ecco che ha iniziato a cambiare, riprendendo quella fiducia e autostima che aveva perso, anche se dentro di se cercava ancora la voglia di essere qualcun'altro e sopportava in silenzio il dolore.
    o del padre che si sentiva libero nella sua nuova forma ma che si vergognava nel dirlo alla famiglia,ma quella comunicazione mancante è ritornata grazie ai due protagonisti,
    eh già! quale famiglia non ha problemi? ormai i problemi stessi son la normalità purtroppo.
    chi non vorrebbe scappare dalla propria famiglia se lo stress sta raggiungendo l'apice, si sopporta per il bene della famiglia ama a quale prezzo?
    se si riesce a trovare un alternativa bene,ma in caso contrario ci si perde sempre di più.
    per quanto riguarda la figlia minore nel cercare di avere al più presto la sua libertà ha rischiato grosso con la scelta sbagliata del lavoro.
    bello il discorso che la sorella maggiore fa alla sorella minore dopo aver lasciato la stazione di polizia.
    a quando pare poi se lui e riuscito a cambiare lei e la sua famiglia,viceversa loro hanno aiutato lui.
    il finale non mi è doppiamente piaciuto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna!
      Quel ragazzo ha portato davvero una ventata d'aria fresca in quella famiglia ma anche nella sua.
      È bastato che le loro strade si incrociassero per farsì che le loro vite ne venissero completamente stravolte.
      Così come quella dei familiari di lei. Tutti con i loro segreti, con la paura di aprirsi agli altri.
      Ogni famiglia ha i propri problemi, quella del Mulino Bianco - purtroppo - è solo una fantasia. Si sopporta, si mandano già tanti rospi ma, hai proprio ragione, a che prezzo?
      Per il finale, speravo anche io in qualcosa di diverso ç_ç

      Elimina
  13. Visto. Carino.
    Una storia particolare. Ho apprezzato l'originalità di utilizzare uno straniero nel cast. (Lui non lo conosco ma presumo che sia agli inizi della sua carriera recitativa perché difficoltà a parte della lingua, come recitazione era proprio scadente. Inespressivo e rigido). Il personaggio di Woo era molto interessante. È grazie a lui se la famiglia ricomincia a dialogare e a svelare tutti i segreti. E anche Naoko che con la sua tranquillità e la sua forza è riuscita a ricostruire tutte le dinamiche familiari.
    Il finale ha lasciato un po' d'amaro in bocca ma è comprensibile che si amassero molto e Jee Woo proprio per questo motivo non se la sia sentita di caricare Naoko del peso della suocera. Una grande prova d'amore.

    ChiaraHaru

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara,
      lui è un membro degli EXO ed effettivamente non ha fatto moltissimi lavori in ambito recitativo. Mi auguro che migliori perché, nonostante la difficoltà nel parlare giapponese, anche io l'ho trovato molto rigido/impostato. Ma, ecco, faccio affidamento sul futuro! :D
      La loro storia è piaciuta molto anche a me, come sono riusciti ad aiutarsi a vicenda. Anche Naoko è stata fondamentale per lui, è riuscita a cambiarlo ed a farlo tornare dalla mamma.
      Il finale, sì, è comprensibile ma mi è dispiaciuto tanto. ._.

      Elimina
  14. Ciao a tutti... appena finito di vedere... che dire? La storia in se è molto bella... si parla di famiglia e ho apprezzato tanto il fatto che pian piano si sono risolti i problemi... ho apprezzato meno il finale, sia per la madre che per il lato sentimentale ma non si può avere tutto dalla vita e questo drama vuole insegnarlo agli spettatori... insomma, decisamente un'ottima visione, grazie mille per averlo tradotto!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina,
      hai proprio ragione. Un finale positivo sarebbe stato molto più bello da vedere, d'altronde i due ragazzi erano davvero innamorati.
      Ma nella vita non ci sono poi così tanti "happy ending", la realtà è molto più dura.
      Prego!<3<3

      Elimina
  15. Buonsalve! Grazie davvero per aver scelto di tradurre questo progetto e condividerlo con noi... Inutile dire che non vedevo l'ora di vederlo *O*
    A prestissimo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Eun!
      Spinta dall'ammmore verso Kai e la curiosità di vedere i suoi lavori, non potevo lasciarlo lì <3
      Facci sapere come ne pensi, poi ;3

      Elimina
    2. Allora...Sì, mi è davvero piaciuto il film (come tutti gli altri drama/film che ho visto qui nel vostro blog) solo che avrei da contestare un pò qualcosa

      SPOILER QUì SOTTO.........


      Siccome sono una fanatica dell' happy ending mi aspettavo che loro due contro ogni difficoltà facessero unione e stessero insieme per sempre...Dai, lui ha sofferto praticamente una vita e continuerà a soffrire viste le condizioni della madre, e lei con la morte improvvisa della madre...Insomma, almeno l'amore potevano concederselo no?
      Però prendendo le parole di una ragazza che ha commentato prima quì nel blog è, la morale della favola è che delle volte non si può avere tutto e quindi finali di questo tipo ci stanno tutti...

      Cmq mi è davvero piaciuto...Kai poi è veramente eccellente come attore (Ma daltra parte chi di loro non è eccellente?)

      Elimina
    3. Ciao Eun,
      capisco perfettamente perché il finale ha amareggiato anche me. Il drama mi è piaciuto veramente molto, il modo come i due si avvicinano, come la famiglia tocca il fondo ma poi si rialza... speravo in una gioia, insomma. Dopo tutte quelle vicissitudini. Ma credo che volesse lasciarci come messaggio quello di amare la nostra famiglia con i suoi pregi e con i suoi difetti...

      Elimina
  16. Ciao a tutte,
    finito ora di vederlo, il drama in se mi è piaciuto (i problemi famigliari, il rapporto tra i due protagonisti ecc.) l'unica cosa che mi ha rattristato un po è il finale, anche se non l'ho trovato sbagliato ho sperato fino all'ultimo in un pizzico di felicità in più per entrambi.
    Grazie mille per i sub!
    Al prossimo progetto.
    Aria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria!
      Come si svolte tutta la storia è molto interessante, il loro avvicinarsi, i segreti che vengono a galla. È stato davvero bello vedere come la famiglia è stata stravolta e si sia ritrovata.
      Un vero peccato per il finale, un po' di serenità se la meritavano entrambi.
      Prego, a presto♥

      Elimina
  17. Eccomi qua con il prima commento, grazie mille per averlo tradotto ^_^ non vedo l'ora di cominciarlo.
    Ancora grazie mille :*
    Selene

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Selene, prego<3
      Facci sapere se ti è piaciuto!

      Elimina
  18. Buon pomeriggio,
    dopo aver visto Choco Bank non potevo perdermi questo drama con il bellissimo Kai, grazie mille per averlo tradotto :D

    Martina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Martina,
      anche tu fan di questo bel giovanotto<3 spero ti piaccia il drama!

      Elimina
  19. Finito ieri sera, eccomi qui per il commento finale. Questo drama è stato dolcissimo, stupendo e delicato...fino all'ultimo quarto d'ora . Secondo me ha rotto tutta la magia. Lo aspettavo perchè conosco Kai *.* e volevo vederlo in un personaggio del genere, infatti è stato bravissimo, ma il drama mi ha deluso.
    Comunque grazie staff per averlo tradotto, avete fatto un lavoro impeccabile e soprattutto grazie per la fantastica qualità del video <3
    Al prossimo drama ^_^

    Selene

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Selene,
      grazie per apprezzare il nostro lavoro.♥
      Anche io mi sono fiondata su questo drama, appena ho saputo che c'era la presenza di Kai. Mi piace molto negli EXO e adoro vederlo fare anche altre cose. ^^
      Il finale rovina un po' la visione ma, d'altronde, nella vita non va sempre come vogliamo noi. ç_ç

      Elimina
  20. Ho divorato questa serie tutta in una volta!!
    Storia originale e non banale di una comune famiglia giapponese,
    mi è piaciuta molto!!
    Grazie di cuore x il vostro lavoro!! ^___^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Catia!
      È talmente breve e dolce che scorre via come niente.
      Sono contenta che ti abbia coinvolta così tanto♥

      Elimina
  21. essendo una fan degli exo non posso perdermi questo drama ** quindi grazie mille <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Abbiamo scelto tutte questo drama per la presenza di Kai!♥♥
      Prego, torna a dirci se ti è piaciuto!

      Elimina
  22. Mi scuso per il ritardo, ma finalmente, oggi 10 novembre del 2018, sono riuscita a completare questo mini drama. Allora cosa posso scrivere, inizialmente non mi aveva preso fin da subito e forse anche per questo ho posticipato sempre i giorni i cui ero intenzionata a vederlo. Ma oggi ho detto: questa volta lo finirò! Volevo colpirmi con il tablet in pieno viso per non averlo guardato immediatamente. Dalla seconda puntata in poi mi ha presa in maniera assurda e aggiungo che le scene in doccia di quel gran pezzo di ragazzo che è Kai le ho guardate in loop. L'ultima puntata mi ha lasciato un vuoto assurdo, soprattutto per la morte della madre della protagonista che finalmente aveva trovato la sintonia con suo marito, ma se ne è andata improvvisamente. Il rapporto tra i protagonisti è stato dolce ma allo stesso tempo misterioso tanto che ho creduto che Ji Won stesse facendo il doppio gioco, ma mi sono ricreduta dopo aver scoperto il suo passato; lì un altro fiume di lacrime.
    Il finale per me ci sta, aperto e che lascia libera l'immaginazione alo spettatore.
    Grazie per il vostro duro lavoro e per questo drama incantevole, alla prossima!
    Vincenza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vincenza,
      non ti preoccupare.
      Per alcuni drama ci vuole il "mood" adatto, senza contare che alcuni partono un po' più lentamente e non ti coinvolgono subito.
      Hai fatto bene a dargli una seconda possibilità perché, nonostante la piega drammatica che prende, è un drama davvero dolce e bello.
      Ammetto che anche io ho pensato male del protagonista, c'era quell'alone di mistero intorno a lui... ed all'inizio la pensavo come i genitori di lei. Fortunatamente non è stato così, ed era davvero un bravo ragazzo.
      Grazie a te ^^

      Elimina
  23. Ciao ragazze!
    Finito ieri sera, un drama breve ma intenso. Il finale non mi è piaciuto, mi aspettavo una fine completamente diversa... sono rimasta senza parole ��
    Grazie per averlo tradotto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marika,
      credo che ci aspettavamo tutte il lieto fine ma, entrambi i ragazzi, hanno scelto di stare con la propria famiglia, sacrificando il loro amore. ç_ç
      Prego♥

      Elimina
  24. Mi è piaciuto! I personaggi mi sono sembrati molto originali ed è stato piacevole approfondire le diverse vicende che c'erano dietro ciascuno di loro nel corso del drama. Il finale mi ha un po' spiazzata, non mi sarei mai aspettata una cosa del genere così come non mi sarei mai aspettata la morte improvvisa della madre della protagonista... Forse sarò di parte, ma ho adorato il modo in cui Kai ha recitato✨ (le scene in doccia meriterebbero un commento a parte ma per questa volta mi censuro lol 🙊) e ho trovato carino anche il "mix" di culture che è stato un po' inserito tra Corea e Giappone! Grazie tantissime per il vostro lavoro!!🌸💗

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary!
      È piaciuto molto anche a me vedere interagire due personaggi così diversi nella cultura e nella lingua, come entrambi provavano ad avvicinarsi l'uno con l'altro. Lei è stata tenerissima nel comprare il libro per imparare il coreano♥
      Ed è stato davvero interessante scoprire cosa nascondeva ogni membro della famiglia e come, insieme, siano riusciti a superare quegli ostacoli.
      Il finale lascia un po' d'amaro in bocca ma, non sempre la vita è tutta rose e fiori. ç___ç
      Prego♥

      Elimina
  25. Ciao ragazze, finalmente ho trovato il tempo per commentarlo. Storia breve, ma molto intensa. Mi è piaciuto molto, Kai molto carino, mi è piaciuta anche la canzone tant'è che l ho scaricata ahahahah. ci sono rimasta un pò male per come è finito, soprattutto per la madre :'(
    grazie per averlo tradotto e per il lavoro che fate
    Anto.T

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anto!
      La canzone degli EXO è molto carina, hai fatto bene a recuperarla u.u
      Anche a me è dispiaciuto molyo per la mamma, non me l'aspettavo T.T

      Elimina
    2. Si, alla fine ho scaricato tutto il cd (un impresa a trovarlo) ahahahahah e mi sono piaciute altre 2 canzoni. Sono rimasta sorpresa che un gruppo coreano cantasse in giapponese.
      Poi non ho capito perché lei non ha detto a kao che la madre era morta. forse per non dargli un dispiacere?! Bah..
      Comunque ragazze vi volevo augura buona natale :)
      Anto.T

      Elimina
    3. Gli EXO non sono male, mi piacciono alcune delle loro canzoni.<3 Devi vedere anche le loro coreografie, sono molto bravi!
      La maggior parte dei gruppi kpop canta sia in giapponese che in cinese, per farsi conoscere di più anche fuori dai loro confini!
      Penso non glielo abbia detto come gesto d'amore... sapeva che se era tornato in Corea per ricongiungersi con sua madre, se glielo avesse detto - probabilmente - avrebbe preso in considerazione il tornare in Giappone.
      Buon Natale anche a te <3

      Elimina
  26. Ciao!
    Grazie per aver tradotto questo mini drama! Speravo tanto di vederlo! <3

    Adoro Kai ed è il mio ultimate degli EXO quindi ci tenevo particolarmente! *_*
    Ma quanto è tenerello in questo progetto?! Lo avrei tirato fuori dallo schermo! XD

    Mi è piaciuta la trama, al di là della storia tra loro due, credo che affronti delle belle questioni (quella del padre, quella della sorella, ma anche la stessa cosa del prestare denaro ad uno appena conosciuto fa riflettere).

    Simo D.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simo,
      siamo sulla stessa lunghezza d'onda: anche il mio cuore pende più per Kai, nulla togliere agli altri, ovviamente! :D

      Anche a me sono piaciuti molto i vari misteri che nascondevano i personaggi, molto intriganti ed inaspettati (soprattutto quello del papà di lei!). In questo drama si nota molto la molta fiducia che si può avere nel prossimo. Alla fine lei ha prestato una grande somma di denaro ad un ragazzo conosciuto poco tempo prima e che non si sbottonava nemmeno molto su se stesso! La preoccupazione dei genitori era più che comprensibile!

      Elimina
  27. Ho appena scaricato gli episodi non vedo l'ora di vederlo!!! Kaiiii TOP *-*

    elyle

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Elyle,
      buona visione e buon Kai!♥
      Facci sapere cosa ne pensi!

      Elimina
  28. Buona domenica ^_^
    Mi accodo ai commenti, ovvero un drama bello, non la solita commedia d'amore come possa sembrare, ma una storia profonda, con protagonista principale la famiglia.
    Il finale beh... non posso dire che non mi sia piaciuto, nonostante in fondo speravo che potesse andare bene tra loro, però così credo che sia stato più giusto.
    Vi ringrazio per il vostro tempo e lavoro.

    -Violet

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Violet, buona domenica!
      Per la brevità degli episodi, potrebbe sembrare un drama di poco conto ma, invece, racconta una storia molto bella.
      Il finale ti lascia un po' "così" però, rispecchia la realtà. Credo che, nonostante ci speravamo tutti, sarebbe stato anche forzato l'happy ending.
      Grazie a te per seguirci♥

      Elimina
  29. un drama davvero bellissimo, sono rimasta davvero male per il finale pensavo che si sposavano ma niente peccato!! vi ringrazio per il vostro tempo e duro lavoro Buon pomeriggio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Roberta,
      si cerca sempre un finale migliore ma, stavolta non ci è stato concesso!
      Prego, buon pomeriggio a te♥

      Elimina
  30. Ciao Johanna, sono Paola sono riuscita a vedere anzi rivedere questo mini drama perché era trascorso troppo tempo tra il primo episodio e ho pensato di rivederlo... be io l'ho scelto per kai ma caspita un finale bello un finale felice no? che tristezza

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola!
      Kai è sempre un buon motivo per scegliere di vedere qualcosa! Peccato per il finale, si sperava in qualcosa di meglio per la coppia ma, alla fine, hanno deciso di dare la priorità alle loro famiglie!

      Elimina
  31. non avevo visto questo drama adoro kai ** <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il nostro Kai conquista tutti!
      Ti è piaciuto il drama? ^_^

      Elimina
  32. Non sto più nella pelle,sicuramente lo vedrò al più presto! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche tu fan di Kai? **
      L'ho trovato un drama davvero molto carino, spero piacerà anche a te!

      Elimina
  33. Grazie milleeee :D

    RispondiElimina
  34. Sono ancora senza parole per il finale...ho apprezzato che sia finito così anche se penso che tutti compresa io avremmo voluto che finisse per il meglio.
    Mi ha fatto davvero riflettere sull'esistenza dell'amore tra due persone e delle difficoltà che si possono incontrare nella vita.
    Ringrazione sempre questo blog e le persone che stanno dietro per l'impegno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alice,
      sì, ammetto che anche io speravo in un happy ending ma, purtroppo, non sempre è possibile. Entrambi hanno scelto di stare accanto a chi ne aveva più bisogno: la loro famiglia.
      Grazie a te per seguirci ^^

      Elimina
  35. Allora, a parte il finale, che avrei preferito un lieto fine...Drama molto carino e veramente dolce. Mi sono piaciute un sacco le interazioni tra i vari personaggi e come si siano aiutati gli uni con gli altri. E niente, poi c'è Kai, che bè...è sempre un bel vedere ahah (sì, sono fan degli EXO eheh). Grazie mille per avere tradotto questo drama ragazze! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      è un piccolo gioiellino, molto molto ben fatto. Anche io speravo in un altro finale anche se, diciamo che è in linea con la realtà. Non sempre, purtroppo, va tutto come si spera! E poi, si sa, ai giappi piace il dramma :D
      Anche tu sei un EXO-L *_*
      Prego♥

      Elimina
  36. Allora ho deciso di vedere questo drama sopratutto per la presenza di Kai, dato che preferisco i drama coreani a quelli giapponesi. All'inizio mi sembrava un po' monotono ma poi vedendo gli altri episodi mi sono ricreduta. L'ho trovato carino anche se speravo in un lieto fine :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Flavia,
      come.narrazione Giappone e Corea si differenziano un po' ma, questo drama è davvero molto molto carino!

      Elimina