sabato 9 dicembre 2017

Daytime Shooting Star

☄ DETTAGLI:
Titolo: Daytime Shooting Star.
Titolo in Romanji: Hirunaka no Ryuusei.
Titolo in Kanji: ひるなかの流星.
Genere: Romantico, scolastico.
Durata: 1 ora e 59 minuti.
Anno: 2017.
Trasmesso il: 24 Marzo 2017.
Distribuito da: Toho.
Produttori: Kazutaka Ohara, Juichi Uehara, Kasumi Yao.
Tratto dall'omonimo manga di Mika Yamamori.

☄ CAST:
Mei Nagano è Suzume Yosano.
Shohei Miura è Satsuki Shishio.
Aran Shirahama è Daiki Mamura.
Maika Yamamoto è Yuyuka Nekota.
Ryuta Sato è Yukichi Kumamoto.
Naomi Nishida è Satoko Yosano.

☄ TRAMA:
Yosano Suzume è una ragazzina che ha sempre vissuto in un piccolo paese di campagna insieme ai suoi genitori.
Un giorno, però, la sua routine viene stravolta quando scopre che i suoi genitori si devono trasferire all'estero per lavoro. Mentre lei andrà da suo zio a Tokyo.
L'arrivo in città non è dei migliori. Viene sopraffatta dalla maestosità di Tokyo, dalle sue strade, da chi la popola che... alla fine, stremata, perde i sensi.
Fortunatamente viene soccorsa da un ragazzo un po' particolare che la porta immediatamente da suo zio Yukichi.
Infatti, Shishio, è un caro amico di Yukichi e... non solo!
Il giorno dopo, Suzume, scopre che è anche il suo insegnante. Lo state pensando anche voi, vero? Ma quanto è piccolo il mondo?? XD
Qui dovrà affrontare qualche piccolo ostacolo. Nella sua città natale era una ragazza socievole e piena di amici... qui, invece, ha difficoltà ad integrarsi. Ma non si dà per vinta e prova subito a stringere amicizia con il suo compagno di banco Mamura che, di contro, sembra non volerne proprio sapere di lei!

☄ L'AMORE: CHE COS'È?
Ci troviamo davanti ad un film molto dolce.
Suzume è una ragazza che si ritrova in un mondo totalmente diverso dal suo. Lo dice lei stessa: "nel mio paese era tutto più facile".
Qui, invece, deve tirare fuori le unghie per farsi sentire ed accettare dagli altri. Cosa che, all'inizio, non è affatto facile.Il suo compagno di banco è scontroso ed inizialmente la evita come la peste. Ma, come mai? Antipatia? Timidezza?
Non resta che affrontarlo a viso aperto e capirlo!
Mamura rimane spiazzato dalla reazione di Suzume, il suo no non viene accettato! E, piano piano, inizia a sciogliersi ed a parlarle fino a diventarne amico... senza quasi accorgersene.
Difficile rimanere indifferenti di fronte a questa ragazza che ingenuamente finisce spesso nei guai! XD 
Mentre per lui esiste solo lei... il cuore di Suzume scalpita per un altro. Una persona che "per la società" non è adatta ma a lei non interessa. Solo il suo cuore ha voce in capitolo in questa storia.
Ebbene sì, si tratta di un triangolo amoroso (o quadrato? °°) ma viene trattato con estrema dolcezza. I sentimenti che si accavallano, amicizie che nascono timidamente e si fortificano dopo aver superato i problemi... infine, trovarsi davanti ad un bivio. Due strade ma solo una è quella giusta da percorrere.
Quale sceglierà la nostra Suzume?




U & I ☏ risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su FacebookTwitter ed Instagram!


221 commenti:

  1. Oh, questo mi ispira tanto *^*
    Complimenti per la scelta e grazie per i sub <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego Mary,spero ti piaccia^_^

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
  2. Tenetevi pronte che tra pochi giorni arrivo 😉

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti aspettiamo, Andreina! <3

      Elimina
    2. Siamo in trepidante attesa, ma preparati anche tu che questo ultimo mese sarà di fuoco!!!

      Elimina
    3. Ciao Andreina!! Ti aspettiamo^^

      Elimina
  3. scaricato ieri notte e visto oggi.. l'ho adorato! film dolcissimo <3 grazie ancora per il vostro lavoro! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Roberta!
      Un filmetto davvero dolce, sono d'accordo con te!♥
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Roberta, grazie mille a te per aver scelto di vedere un nostro progetto!

      Elimina
    3. Ma prego,Roberta!
      Sono contenta ti sia piaciuto:)

      Elimina
  4. appena finito di vedere...che dire??? la storia la stra conoscevo quindi posso solo dire che il live action non ha deluso le mie aspettative...
    sono sempre stata pro mamura e non ho cambiato idea nel live visto il bel vedere <3!!
    Grazie mille per il vostro splendido lavoro!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina!
      Grazie mille a te per averlo visto!
      Mamura per me è stato davvero molto dolce, anche l'espressività dell'attore (che ammetto, non conoscevo) mi ha conquistata!

      Elimina
    2. Ciao Valentina!
      Anche io voto per Mamura. È stato dolcissimo fino alla fine. Più che altro è stato decisamente paziente nell'aspettare che la ragazza facesse chiarezza con i propri sentimenti. :/

      Elimina
    3. Oddio io il manga non l'ho mai letto, ma sinceramente dopo il film sono curiosa. Devo ammettere però che ho tifato per la storia con il professore, soprattutto perché anche lui la ricambiava! Ma con lo scorrere degli eventi non si può non dare una piccola pacchetta sulla spalla a Mamura! ♥

      Elimina
    4. Ciao Valentina!!
      Anche io ero per Mamura,è stato molto paziente con la protagonista:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  5. Ciaoooo!
    Una stella cadente in pieno giorno è uno dei miei manga preferiti e devo dire che il live action non ha deluso!!! Molto fedele al manga e trasmette le stesse emozioni!!😀😀
    Grazie mille per il vostro lavoro ne.
    Un bacione
    Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna!
      Non ho letto il manga, ma mi fa piacere sapere che il film è fedele alla storia! *_*
      Prego, un bacione a te<3<3

      Elimina
    2. Ciao Anna!!
      Sono contenta che il film è rimasto fedele al manga,non è da tutti*-*
      Prego^^
      <3

      Elimina
    3. La copertina ha reso giustizia anche secondo me questa volta!
      Approvato questo made in Japan!

      Elimina
  6. Risposte
    1. Contenta ti sia piaciuto,Rosita:)

      Elimina
    2. Grazie a te Rosita, spero di ritrovarti presto sul blog.

      Elimina
  7. arrivata adesso la vostra mail. Allora, io il film l'ho gia visto ed è bellissimo. Da vedere assolutamente. Adoro i triangoli amorosi e qui anche se non sembra per via dell'età in verità c'è, soprattutto una scena verso la fine è stata WOW. P.s non credo di averlo detto da un pò ma tantar87 e alessandra.87 sono i miei nicknames qui. Su fb alessandra gigante ;) giusto per chiarezza. Grazie per il link, probabilmente lo rivedrò in italiano adesso grazie a voi. Meritava davvero di venire tradotto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessandra!
      Anche a me piaccioni i triangoli amorosi quando fatti bene e questo é il caso. L'ho trovato davvero molto dolce come film.
      Prego, cara<3<3

      Elimina
    2. Ciao Alessandra!
      Infatti per via dell'età non l'ho avvertito come un triangolo,comunque è stato un film carino:)
      Prego<3

      Elimina
    3. Ciao Ale!
      Oh, finalmente associo faccia e utente!
      È una soddisfazione, vedere qualcuno che ha visto il film in inglese rivederselo in italiano, quindi GRAZIE!

      Elimina
    4. Sho-Jem, eccomiiii ahahah si ero in incognito, e poi con due nickname, non amo le cose facili xD

      Elimina
  8. mi ispira tantissimo questo progetto ** grazie mille per il vostro lavoro ;; ...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma prego, Videl ♥
      Torna a dirci cosa ne pensi!

      Elimina
    2. Ciao VIdel!
      Spero ti piaccia,facci sapere^^

      Elimina
    3. Da Videl cerca di essere dei nostri!
      Ti aspettiamo!

      Elimina
  9. quanto mi piacciono i film love love ahahahhahha
    non faccio spoiler ma c e una scena in cui ho esultato tipo goool ai mondiali !!
    subbate piu possibile drama scolastici jap se possibile li adoro ^^/ poi nel 2017 ne sono usciti parecchi .. questo è carino mai pesante davvero piacevole ,il mio commento per questo è : L'AMORE è TEMPISMO. GRZ SIRI

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Siri!
      Di drama giappi a tema scolastico ce ne sono come se piovesse. XD
      Magari ne faremo altri, mai dire mai! u.u
      Ahahahah credo di aver capito a quale scena ti riferisci! XDDD
      Prego<3

      Elimina
    2. Ciao Siri!
      Sono contenta ti piaccia:)
      Qui di love ce n'è parecchioXD
      Eh sì,di drama scolastici jap ce ne sono a volontàXD
      Sì,è un film molto carino:)
      Prego:)

      Elimina
    3. Questo è uno di quei rari casi in cui ho rivisto un paio di volte il movie!
      L'ho trovato carino, gioviale allegro ma soprattutto molto molto spensierato.
      Una ventata di freschezza, lo ammetto!

      Elimina
  10. Ciao! Film finalmente scaricato! Non vedevo l’ora di vedere questo progetto subbato in italiano! Vi ringrazio infinitamente per il vostro lavoro! Grazie mille... adesso non mi basta altro che vederlo, non vi ringrazierò mai abbastanza! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna, ma prego.♥
      Spero ti piaccia, è molto dolce!

      Elimina
    2. Ciao Anna!
      Prego,spero ti piaccia:)
      Facci sapere^^

      Elimina
    3. Dai Anna, facci sapere cosa ne pensi!!!!
      Siamo curiose!

      Elimina
  11. Molto bello anche questo live action! Il triangolo col sensei moooolto affascinante! Finale non scontato, da batticuore! Grazie.. ^__^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cris-chan,
      anche io pensavo che avesse fatto un'altra scelta ma, per fortuna, è andata come volevo XD
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Cris!
      Sì,infatti il finale non è stato per niente scontato*-*
      Prego^^

      Elimina
    3. Vero, vero Cris!
      Anche io alla fine iniziavo a perdere le speranze e invece...!!!!
      ♥♥♥

      Elimina
  12. Cristina Tanese13 dicembre 2017 14:55

    Grazie per averlo tradotto... l'ho trovato carino, anche se credo che la storia del manga sia molto più entusiasmante! Hanno tagliato troppo della storia con Shishio... :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina!
      Prego^^
      Sicuramente qualcosa avranno tagliato,il breve tempo non ha permesso più di tanto-.-
      Non ho letto il manga, quindi non sapreiu_u

      Elimina
    2. Ciao Cristina,
      purtroppo i tempi erano troppo ristretti per poterci mettere tutto. ç_ç

      Elimina
    3. Purtroppo alla fine in 2 ore di film qualcosa che venisse saltato era normale ç_ç

      Elimina
  13. Salve a tutti�� vorrei tanto vederlo cosa Devo fare?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao! ^^ Manda una mail al nostro indirizzo: u.and.i.fansub@gmail.com

      Elimina
    2. Ti aspettiamo sulla mail!

      Elimina
  14. ciao
    film tenero e piacevole da guardare.
    tra il prof e il compagno di classe non sapevo chi tifare.
    una delle poche volte in cui fino alla fine non capivo quale sarebbe stata la scelta finale,anche perchè ogni volta che sembrava ovvia,lei cambiava.
    i primi amori sono sempre i più teneri.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna!
      Devo dire che anche io ero piuttosto combattuto tra i due.
      Ma, andando avanti, ho pensato anche io come disse il professore, ovvero che era più che altro ammirazione... non so, mi ha dato quella sensazione.
      Resta il fatto che anche io ero convinta che finisse in un modo e invece ha preso tutta un'altra piega! :D

      Elimina
    2. Io per alcuni versi pensavo che la personalità di Shishio fosse un po' strana, o meglio che nascondesse qualcosa.
      Avrei approfondito questo aspetto!

      Elimina
    3. Ciao Giovanna!
      Sì,il film è molto carino e ti lascia con il fiato sospeso fino la fine*-*
      Chi sceglierà?
      Mi è piaciuto il finale ma pensavo avrebbe scelto l'altroXD

      Elimina
  15. grazie mille per la live action *^* è fantastica, c'è un unico problema: solo a me non si sente l'audio?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lalalulu,
      usa VLC o Gomplayer, con questi non dovresti avere problemi. Perché l'audio c'è! ;)

      Elimina
    2. okay grazie mille^^

      Elimina
    3. Ciao Llalulu, mmm sì al momento solo tu hai riscontrato il problema, ome detto da Chii ti consiglio di usare Gom player!

      Elimina
  16. ho adorato troppo questo manga. tifavo per il prof anche se...non spoilero nel caso in cui qualcuno ancora non l'avesse letto :P
    grazie mille per il progetto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao SweetJenny,
      io ero combattuta tra i due, devo essere sincera! XD Ma sono stata molto contenta della scelta fatta. u_u
      Prego♥

      Elimina
    2. È stata davvero un'ardua scelta ammettiamolo!
      Ma alla fine il cuore ha vinto!

      Elimina
    3. Ciao!
      Anche io ero combattuta ma è andata meglio così:)
      Prego^^

      Elimina
  17. Vediamo se ora va xD
    Ho scoperto il vostro sito per caso e devo dire che è fatto molto bene :D Scaricando questo film ho potuto constatare l'ottimo lavoro di traduzione ed è bello poter vedere film e drama giapponesi di cui è spesso difficile trovare o capire (molto spesso guardo gli stage play giapponesi in lingua originale xD) Complimenti davvero!!!!

    Manuela Monteverde

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I misteri di blogspot! XDD

      Aww, grazie mille per i complimenti, Manuela. È bello vedere che il nostro lavoro viene apprezzato, ci ripaga di tutte le ore spese davanti al computer.♥

      Elimina
    2. Grazie di vero cuore Manuela.
      È un piacere sapere che il proprio lavoro è apprezzato.
      Spero che tu possa trovare altri titoli in cui immergerti, noi continueremo a fare del nostro meglio fino a quando voi ci sosterrete!

      Elimina
    3. Ce l'hai fatta Manu! Evviva **
      Grazie per i complimenti, spero di leggerti spesso qui sul blog ❤

      Elimina
    4. Ciao Manuela!
      Ci fa piacere saperlo<3
      Spero troverai di tuo gradimento altri nostri progetti^^
      A presto!

      Elimina
  18. Finalmente penso di esserci riuscita! Allora innanzitutto devo dire che il film mi è piaciuto tantissimo! Il finale a mio avviso per nulla scontato, e l’ho adorato *-* :) Poi volevo dirvi lavoro di traduzione fatto splendidamente! Poi sincronizzazione audio- testo perfetta!! Sono rimasta davvero contenta! Vi ringrazio moltissimo, purtroppo non so che lavoro ci sia dietro tuttto questo ma sicuramente la mole non è poca... grazie a gruppo/ blog come questi i movie/ drama asiatici oggi sono molto più apprezzati... io ho iniziato circa 4 anni fa ad appassionarmi a questo genere... prima non vi conoscevo deve essere onesta, è solo grazie ad una pagina Facebook se adesso sono qui e sono molto contenta di questo! Da non dimenticare che da quello che ho capito e visto( creando forse un po’ di problemi ahahah) siete molto cortesi e disponibili difronte ad un problema delle persone che seguono il blog e questo a mio avviso è bellissimo....in sintesi grazie mille per questo fantastico progetto e alla prossima con un commento magari meno lungo ahahah... continuate così!
    Baci, Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna, grazie per questo post, ti chiedo a nome di tutto lo staff di continuare a scrivere i tuoi commenti in questo modo, sono una carica pazzesca per tutti noi.
      Amiamo quello che facciamo, ma sapere che il nostro lavoro e la nostra dedizione vi raggiunge è 10.000 volte più importante di tutte le avversità che affrontiamo.
      Rinnovo anche a te l'invito a proporci dei titoli che ti piacerebbe vedere qui sul blog, vogliamo dare una possibilità ai drama giapponesi che forse troppo spesso vengono dimenticati.

      Elimina
    2. Ciao Anna!
      A noi piacciono i commentoni, quindi sentiti libera di scrivere quanto vuoi.♥
      Mi accodo ad Aury nel ringraziarti per le tue bellissime parole. Ci danno la forza di andare avanti e proseguire con questa nostra passione. Il lavoro che c'è dietro è tanto e commenti come il tuo ci ripagano di tante ore spese davanti allo schermo del PC.
      Non ci hai creato nessun problema, Anna!♥

      Elimina
    3. Ciao Anna!
      Non farti di questi problemi con noi,puoi commentare quanto vuoi,siamo sempre pronte a leggerti^^
      Grazie mille per i complimenti che ci fai,sono di grande incoraggiamento<3 In effetti c'è parecchio lavoro dietro,ma lo facciamo con piacere:)
      Ti aspettiamo,a presto^^

      Elimina
  19. Finalmente mi sono vista questo film!!!! Ho amato il fumetto e desideravo tanto vedere il dramma.... :D che dire mi è piaciuto, conoscevo già la storia ma in questa versione ho apprezzato di più il personaggio maschile "scartato"... nel fumetto non mi sono mai dispiaciuta per lui, qui invece mi ha fatto tenerezza

    Grazie per averlo tradotto <3 :D Martina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Martina,
      non conosco il manga ma questo film mi è piaciuto tantissimo.
      Il finale non è stato scontato per niente ed anche io - come te - mi sono sentita dispiaciuta per lui. Seppur sia stata contentissima della scelta fatta!

      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Martina!
      Sono contenta ti sia piaciuta anche questa versione in carne ed ossa:)
      Meglio così,almeno non è stato scontato:)
      Prego^^

      Elimina
    3. In effetti nel film la figura di Mamura e quella di Shishio si sono equivalse. Nessuno dei due ha prevalso sull'altro.
      Personalmente, ne avrei fatto proprio una versione "drama" piuttosto che un movie, dove purtroppo le tempistiche sono ridotte.
      Chissà se il successo generale, porterà gli autori ad una possibile ipotesi... incrociamo le dita!

      Elimina
  20. Che dire, intanto ringrazio per il vostro lavoro, e direi eseguito egregiamente, pulito, sincronizzato. Ottimo!!
    Attendevo da tempo questo live action, perchè ho amato da subito il manga, l' autrice con i suoi SPLENDIDI disegni mi ha rubato il cuore! Per cui avevo pure importanti aspettative sul live! Confermo l'ottima riuscita del live, mi piacciono molto gli attori, che hanno perfettamente indossato i panni dei personaggi. Le scene "clou" le ho trovate emozionanti... Da oggi (perchè prima non ne ero a conoscenza) seguirò molti degli altri vostri lavori...
    Grazie!!!!!!!! ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giulia, grazie mille per i complimenti.♥♥
      La storia, come ho detto poco più sopra, non la conoscevo ma il film mi ha catturata. Molto dolce.
      Mi rincuora sapere che non ha deluso voi che avete letto il manga, significa che sono riusciti a fare un ottimo lavoro pur avendo poco tempo, essendo un film!
      E grazie anche per supportarci, spero ti piacciano anche gli altri nostri progetti!♥

      Elimina
    2. Ciao Giulia!
      Grazie per i complimenti,ci fanno molto piacere<3
      Sono contenta di leggere che non ha deluso le tue aspettative*-*
      Io non ho letto il manga, quindi non posso fare paragoni u_u
      Oh bene,allora ti aspettiamo^^
      Grazie a te per il commento:)

      Elimina
    3. Ciao Giulia, grazie mille per i complimenti ♥ è sempre bello sapere che il nostro impegno arriva fino a voi.
      Speriamo di continuare in questa direzione e di non deludervi.
      La storia è stata molto delicata secondo me, e sviluppata bene nonostante fosse un film.
      Il cast non stellare, ha lavorato molto molto bene e dal primo all'ultimo ho apprezzato tutti.
      Sena provare risentimento o rimpianto nemmeno per la scelta da parte della protagonista!

      Elimina
  21. Intanto inizio dicendo grazie mille!!! lo attendevo da tempo e voi avete fatto davvero un ottimo lavoro.
    Il live action mi è sembrato rispecchiasse bene il manga. Gli attori hanno incarnato bene il loro ruolo, mi sono davvero piaciuti!
    è una storia in cui inizi sperando in un certo finale, ma poi ti rendi conto che c'è stata una crescita dei vari personaggi, per cui non dispiace nemmeno il finale a cui si arriva, almeno a me è sembrato così.

    grazie per questo progetto!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      innanzitutto grazie per aver apprezzato il nostro lavoro.<3
      Mi è piaciuto molto come è finito, sono sincera! Ha fatto la scelta giusta, a parere mil.
      Mi è piaciuto anche il fatto che fino alla fine non si capisse al 100% chi avrebbe scelto.

      Prego!<3

      Elimina
    2. Ciao Sara!
      Ma prego,sono contenta che apprezzi il nostro lavoro:)
      Sembra proprio di capire, dai vari commenti, che questo live action ha fatto centro nel rispecchiare il manga*-*
      Sì,il finale non è stato scontato,si arriva poco alla volta:)
      Grazie a te^^

      Elimina
    3. Ciao Sara, grazie mille, speriamo di poterti offrire altri progetti che ti entusiasmino tanto.
      Sul serio è un piacere.

      Elimina
  22. Troppo bellooooo! Per quanto mi possa dispiacere che non hanno fatto alcune scene del manga, mi sembra ben riuscito! Grazie!!

    Matilda

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Matilda!
      In un film, purtroppo, non possono metterci tutto. ç_ç
      Non conosco il manga, ma questa pellicola mi è piaciuta davvero molto!♥
      Prego♥

      Elimina
    2. Ciao Matilda!
      Il tempo è nemico dei live action,qualcosa devono tagliare per forza u_u
      Sono contenta di leggerlo*-* Anche se non conosco il manga,il film è piaciuto molto:)
      Prego<3

      Elimina
    3. Grazie mille a te, per avergli dato una possibilità, soprattutto se amante della versione cartacea!

      Elimina
  23. Scusate se scrivo solo ora,ma solo ora riesco a scaricare questo live action!!
    Grazie per il vostro lavoro!!Fighting!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Karin,
      tranquilla!♥
      Spero ti piaccia, torna a dirci le tue impressioni!♥

      Elimina
    2. Ciao Karin!
      Non ti preoccupare^^
      Prego,spero ti piaccia!

      Elimina
    3. Ma figurati cara, nessun problema, l'importante è che ti sia piaciuto!

      Elimina
  24. ciao :) io ancora non riesco a scaricarla ( un po' per mancanza di tempo e un po' per problemi di connessione ) ma ho letto l'email e voglio ringraziarvi anticipatamente :) questo è il primo drama che guardero' ( in tutta la mia vita ) ho il manga, ma so' che il film è diverso , comunque sono curiosa, vi faro' sapere cosa ne penso ( appena riusciro' a guardarlo ) ciaoooo e grazie ancora :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria,
      spero riesci a risolvere i tuoi problemi con la connessione! ;___;
      Per forza di cose, ci sono delle differenze tra manga e film. Io non l'ho letto, ma chi lo ha fatto ha lasciato commenti positivi sul live action! Spero che non deluda nemmeno te, ti aspettiamo!♥

      Elimina
    2. Grazie Johanna, risolto, visto e commentato :) scusa se rispondo dal profilo di mia madre ma google oggi ha deciso che non vuol farmi cambiare account -.-'
      Mu@@@

      Elimina
    3. Ciao Maria!
      Prego,spero ti piaccia:)
      Non ti preoccupare,fai quando puoi^^
      Facci sapere;)

      Elimina
    4. Ahahahah ciao Maria, c'è sempre una prima volta.
      Anche io ero una mangofila, ma quando si entra nel vortice dei drama è la fine!

      Elimina
  25. Buonasera, ho appena finito di vedere una stella cadente in pieno giorno, era subbato da Dio, grazie mille *.* io qui purtroppo sono un pesce fuor d'acqua 😅 questo e' il primo film Asiatico che vedo, ed ho visto zero telefilm Asiatici 😫 il fatto e' che sono un paio di anni che mi sono aperta al mondo degli anime e dei manga... e i drama,le live action ecc ancora mi fanno un po strano... Anche se cerco un film da quando lessi il manga ( due anni fa ) ...comunque ora mi sono imbattuta in una stella ed ho voluto tentare XD al solito sono una voce fuori dal coro su quest' opera 😅 sul manga ho una mia idea che e' abbastanza contraria a quella comune, ossia penso che la mangaka poteva scegliere di far evolvere la storia in svariati modi ( coerenti e non ) e per come ella ha deciso di evolverla, il finale e' coerente ed e' giusto e reale...mentre l'idea generale e' " Nooo,doveva stare con Shishio, non ha senso che abbia scelto Mamura " ....ora ho deciso di vedere il film perche' ho letto che l'idea generale era che per come hanno fatto il film Mamura viene preferito a Shishio dalle spettatrici...quindi tutto il contrario del manga...bhe' che vi devo dire, io invece guardando il film avrei preferito Shishio senza ombra di dubbio, quindi si, anche secondo me tra il manga e il film si sceglie il personaggio inverso, ma al solito io scelgo quello controcorrente 😅 non posso farci niente, ma nel film troppe cose che nel manga mi hanno guidata a Mamura non ci sono 😅 comunque bel film, solo non ho apprezzato che non si capisse lo scorrere del tempo adeguatamente e ciò' ha fatto si che l'amicizia tra le ragazze e il rapporto con Mamura sembrassero forzati, inoltre mi dispiace non si siano viste le discussioni tra Shishio e lo zio di Chu Chu...Poi ovviamente e' normale che mancano tante cose e vari personaggi, cosi' come che alcune cose siano diverse, ma nell'insieme e' stato bello ✌💘 grazie mille x il vostro lavoro e... Io ho condiviso le mie riflessioni sulla visione ma non so' se funziona cosi' XD se e' inappropriato ditemelo pure :) PS : il mio dire di essere una voce fuori dal coro non vuol dire che non rispetto le altrui opinioni, anzi... :*
    Non riesco a uscire dal profilo di mia madre -.- perciò' mi firmo con il mio nome " Lepore Maria "

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria!
      Eccoti qui:)
      Non ti preoccupare ognuno ha la sua opinione, essere "una voce fuori dal coro" secondo me è positivo^^ Vuol dire che si pensa con la propria testa e non si ha paura di andare contro corrente^^ Certo qui, è solo per un parere su un film,niente da prendere troppo seriamente,quindi c'è da preoccuparsi ancora meno;)
      Io non conosco il manga,non posso fare paragoni ma come è andato il film mi è piaciuto:)
      Tranquilla va benissimo come hai fatto;)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
    2. Ciao Maria,
      vai tranquilla per "la voce fuori dal coro", le visioni sono soggettive ed ognuno prova sensazioni differenti! Quindi, è normalissimo avere opinioni diverse su un film o un drama.
      Io sono della fazione pro-Mamura. Ma per un semplice motivo: li vedevo più affini.
      Le scene con il professor Shishio erano tenerissime, non lo metto in dubbio. Ma mi davano più la sensazione di essere un rapporto fraterno, forse data la differenza di età e, come disse inizialmente lui, vedevo l'infatuazione di lei come una profonda ammirazione.
      Per cui, quando ha scelto Mamura sono stata molto contenta!
      Non ho mai letto il manga, quindi parlo solo per le sensazioni provate guardando il film! :)
      Grazie per il tuo commento, Maria<3<3

      Elimina
    3. Ciao Maria!
      Ma figurati, lo scopo del blog è proprio questo. Potersi confrontare su punti di vista e modi di pensare totalmente differenti.
      Purtroppo sicuramente quanto dici è vero, ma parliamo di un film dove i tempi per forza di cose sono ridotti all'osso. I tagli sicuramente sono dovuti a questo. Se fosse stato un drama sicuramente sarebbe stato diverso. I Giapponesi poi, sono molto molto fedeli alla versione manga.

      Elimina
  26. Appena finito di vedere e l'unica cosa che posso dire è WOW!!!!
    Grazie mille per il vostro lavoro!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille cara, ti aspettiamo per altri progetti!

      Elimina
  27. Eccomi qua, ho appena finito di vedere anche questo film, e che dire... è stato molto bello, mi è piaciuto tantissimo ;///; se ci avessero fatto un drama sarebbe stato ancora meglio a mio parere u_u
    Ho amato Shishio quanto nel manga, attore azzeccatissimo ** e ho sperato fino all'ultimo che Suzume scegliesse lui, ma fa nulla u__u (ovviamente, avevo sperato così anche nel manga ahahah XD)
    I vostri sub sono davvero impeccabili, ragazze!! Grazie millissime! *___*

    Sabrina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sabrina,
      con un drama forse sarebbe stato meglio, perché nel film non si capisce bene lo scorrere del tempo e alcune cose sembrano forzate. Ma, pur dicendo così, l'ho adorato. Molto dolce e carino
      Grazie a te♥

      Elimina
    2. Grazie mille cara, è un piacere lavorare per voi!
      Mi sa che in fondo un po' tutte abbiamo tifato per lui x°D

      Elimina
  28. Movie molto carino ...lo preferivo più lungo a magari un Drama ma con gli stessi attori... perché alcune scene nn sono troppo chiare e scorrevoli

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono d'accordo con te!
      Purtroppo la linea temporale non è stata gestita bene e alcuni avvicinamenti tra i personaggi sono troppo rapidi.
      Ma, l'ho adorato lo stesso! **

      Elimina
    2. Facciamo un petizione, tutte volevamo il drama! x°D

      Elimina
  29. Inizio con il dire che non ho letto il manga e mi sembrava la solita storiella scontata tra studentessa e professore (e francamente per la prima mezz'oretta ho pensato al classico: tizia si mette con il professore e aiuteranno l amica e il vicino di, banco a mettersi insieme" ma poi ecco: la svolta.
    Il professore, non ho ben capito cosa gli ha detto lo zio, la rifiuta in malo modo. Lei con il cuore a pezzi si consola con l'amica cotta e stra cotta di Maomura, ma quest'ultimo innamorato perso della nostra Chu-chu.
    Fatto sta che molto confusa sul fatto che non sapeva se accettare I sentimenti di lui, decide comunque di dare una possibilità e ha fatto benissimo.
    All'inizio pensavo che il professore fosse sicuro e convinto dei suoi sentimenti e maturo..ma sbagliavo. Come si dice: l'età non fa il cervello della persona..si è arreso al primo ostacolo emerso.
    Ho apprezzato molto invece Mamoura, che non ha mai intralciato la nostra protagonista nelle sue scelte, dandole sempre un appoggio anche se lui soffriva, ma non si è mai arreso (lo ha dimostrato anche, nella corsa affrontata con il professore), I suoi sentimenti erano puri e sinceri e ha avuto veramente la comprensione e l'intelligenza di un uomo con la u grande come una casa.
    Ma ora passiamo all'amica, che mi ha spiazzata. Se prima avrei pensato che l'avrebbe odiata a morte mi sbagliavo. Si è dimostrata una persona totalmente di versa a ciò che voleva dimostrare, ha saputo accettare il rifiuto di Maomura e spronare sempre la protagonista a dare una possibilità al ragazzo..si è dimostrata una vera amica, di quelle che cercheranno sempre di aiutarti. Ho apprezzato molto questo film, dal significato molto profondo anche se leggero:non sempre il primo amore è quello destinato a, noi, può far male e bisogna sempre provare a dare una possibilità alla persona che si ha di fronte per essere certi dei propri sentimenti (sia che siano corrisposti o no).
    Grazie mille per avermi dato la possibilità di questa visione :) al prossimo commento ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Jasmine!
      Sì, sembra il classico triangolo amoroso ma devo ammettere che, fino alla fine, non ero certa di quale sarebbe stata la scelta della ragazza.
      Il professore fa retromarcia, rinuncia, perché essendo lui un adulto e lei una ragazzina... non pensa sia una relazione giusta o sana. Questo è ciò che gli fa intendere lo zio di Chu-chu. Quindi, per evitare di finire "sotto i riflettori" e giudicato dalla società, decide di accantonare i propri sentimenti.
      Mamura, al contrario, non ha mai nascosto cosa provava ed è rimasto sempre al suo fianco, nonostante il rifiuto. Nonostante la difficoltà di stare accanto alla persona che ami ma che non ti ricambia.
      Grazie a te <3

      Elimina
    2. Grazie mille a te, leggere un parere così riflettuto è gratificante per tutti noi!
      Niente da aggiungere, hai fatto tuo questo progetto!

      Elimina
  30. Ciao ragazze,
    finalmente l'ho visto e adorato!!
    Mi è piaciuto parecchio, partendo dalla protagonista, sicura e coraggiosa (non la solita piagnucolona), ai due rivali entrambi molto dolci. Come al solito ho amato la dolcezza di Shohei Miura, è troppo carino <.< ma i suoi ruoli sono sempre troppo dolorosi!! XD
    Al solito, non posso che farvi i complimenti, so di essere ripetitiva ma, adoro davvero i vostri sub.
    Grazie infinite per esservene occupate.
    Colgo l'occasione per fare a tutte i migliori auguri di un felice Natale!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Inori-chan!
      Sì, era ora che ci dessero una protagonista che non si piange addosso!
      Non hai tutti i torti su Miura, ora che mi ci fai pensare... ha sempre ruoli un po' sullo sfigato andante. XD
      Grazie mille per i complimenti, sempre molto apprezzati♥
      Buon Natale anche a te!♥

      Elimina
    2. Ciao Inori, grazie mille per tutto e auguri di Buon Natale anche a te e alla tua famiglia.
      Spero che in futuro potremo offrirti altri lavori di questo tipo.
      Ti aspettiamo, sei sempre la benvenuta sulle nostre pagine!

      Elimina
  31. Bellissimo!!! Grazie mille per questo progetto! ♥♥♥♥♥
    Suzume&Mamura♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, Laura!♥♥
      Quei due sono proprio una bella coppia!♥

      Elimina
  32. Risposte
    1. Ciao Daniela!
      Sì, è molto carino! **

      Elimina
  33. Ciao!! ^^
    Allora come prima cosa devo dire che il film mi è piaciuto davvero tantissimo! Adoro i triangoli amorosi e poi tra i due protagonisti maschili non sapevo proprio chi scegliere... anche se il fascino dell'insegnante mi colpisce sempre (infatti mi chiedo sempre... perchè al liceo i miei prof erano tutti orribili?!? E' un'ingiustizia!!!).
    Grazie mille per averlo tradotto!!
    A presto.
    Aria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria!
      Quella domanda me la sono posta anche io, nei film vedi tutti questi insegnanti pieni di fascino... ma poi bisogna tornare alla realtà. :D
      Comunque anche io ero combattuta tra i due ç_ç più della protagonista, a dire il vero. Ma sono stata contenta della scelta che ha fatto!
      Prego!♥

      Elimina
  34. Grazie!!!Avevo iniziato a vederlo in inglese, ma in italiano è più comodo!
    Amo la Yamamori e volevo vedere l'adattamento per curiosità, gli attori sono molto carini anche se Shishio nel manga mi piace MOLTO di più! LOL
    Grazie per il vostro lavoro. Joy :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Joy!
      Si gustano con più piacere in italiano! ;)
      Non ho letto il manga, quindi non posso fare paragoni! Proprio per questo motivo, devo dire che ho apprezzato molto la scelta degli attori. :P
      Prego, grazie a te ♥♥

      Elimina
  35. Ciao a tutti, sono nuova quindi è il primo progetto che vedo di questo sito. Grazie ancora per avermi mandato l'email.
    Appena scaricato e non vedo l'ora di vederlo.
    Grazie ancora :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Eleonora, benvenuta tra noi.♥
      Inizi con un bel filmettino dolce! Spero ti piaccia, torna a dirci le tue impressioni! ^_^

      Elimina
  36. Ciao a tutti,
    Ed eccomi qui … a scrivere il mio commento su questo movie..
    Partendo con il presupposto di non aver letto il manga, (Anche se , a questo punto mi è venuto il pallino di leggerlo quindi devo andare al più presto in fumetteria) per cui non so se vi sono differenze o meno.
    Quello che posso dire e che :” MI E’ DAVVERO PIACIUTO MOLTISSIMO!!! “
    Mi sono innamorata di questo movie , man mano che lo guardavo. Non l’ho trovato noioso, ne particolarmente scontato (Beh .. e anche se lo fosse stato penso mi sarebbe piaciuto ugualmente) in alcune scene mi ha fatto battere il cuore !! Era da tanto che non mi succedeva … ed è stata un emozione bellissima.
    Ho amato storia, personaggi, attori..(bellissimi davvero un cast perfetto a mio parere) .. io tifavo sia per il prof Shishio che per Mamura , mi piacevano entrambi … al posto di Suzume mi sarei davvero trovata in difficoltà !!!
    Il finale mi è piaciuto davvero molto, perché tifando per entrambi mi andava bene sia che avesse scelto l’uno che l’altro, certo un po’ mi è dispiaciuto per il non scelto ma come si dice . “ non si può stare con due piedi in una scarpa” ed è giusto che ognuno segua il proprio cuore.
    Sottotitoli perfetti come sempre i miei complimenti e grazie di cuore per questo Meraviglioso progetto (che sicuramente riguarderò quando mi verrà nostalgia).
    Un abbraccio ,
    Buona giornata a tutti

    Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna!
      Nemmeno io ho letto il manga, quindi non sei la sola! :D
      E ti seguo a ruota nel dire che non è stato per niente scontato.
      Sarà che anche io non sapevo scegliere tra i due, molto dolci entrambi. Seppur il professor Shishio era molto frenato nei sentimenti. >_<
      Grazie a te per i complimenti♥♥
      Un abbraccione e buona giornata!

      Elimina
  37. Ciao a tutti,
    Ho appena visto questo film, mi è piaciuto davvero moltissimo, sono rimasta contenta anche del finale, speravo scegliesse lui e non il professore, come coppia sono troppo carini, anche la storia era fatta bene consiglio a tutti di vederlo, infine ringrazio come sempre tutti coloro che mi hanno permesso di vedere questo bellissimo progetto :) :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Alessia,
      anche io sono stata contentissima del finale.
      Nonostante non ero certa della scelta della ragazza, in cuor mio speravo scegliesse Mamura. Erano perfetti insieme.♥
      Prego♥

      Elimina
  38. buongiorno a tutti, ieri sera ho visto questo film, sono a conoscenza del manga ma non l'ho mai letto e vorrei leggerlo quindi non so se la trama del live action rispecchi precisamente il manga, pero' posso dire questo il film mi e' piaciuto molto, chu chu un personaggio forte e dolce, mamura mi faceva troppo ridere con quelle guance rosse, il professore (ogni volta che lo guardavo mi sembrava di vedere nozumo di koizora invecchiato) figo e alla mano, pero' c'e' un pero' so che in 2 ore di film non puoi mettere troppi elementi, ma avrei preferito che ci fossero piu' scene che spiegassero meglio come lei si innamora del sensei e di mamura che si innamora di lei, e' piu' un ciao chu chu e bum colpo di fulmine, ciao sono mamura non parlo con le ragazze da anni pero' da adesso in poi magicamente tu sei mia amica e sono innamorato di te questo intendo, non so se sono chiara.
    comunque il film e' molto bello, sono stata pro mamura dall'inizio fino alla fine e anche se lei teneva 2 piedi in una scarpa da meta' film sono rimasta contenta ugualmente dell'evoluzione della storia soprattutto del lavoro di chu chu fatto su stessa per capire e chiarire i suoi sentimenti, tant'e' ke alla fine quando lei torna da mamura correndo io esultavo con tanto di pom pom con datemi una m datemi una a ecc ecc ;P!!!!! la scena finale di una dolcezza infinita!!!!

    vi ringrazio per il vostro lavoro, fatto alla perfezione, ma soprattutto (nell'altro post non l'ho scritto) ringrazio voi per essere stati da subito disponibili nello spiegarmi come funzionasse il regolamento e per la gentilezza con cui mi avete accolta.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno a te, Emanuela!
      Il film è molto bello, l'unica sua pecca è che non si capisce bene lo scorrere del tempo. Due ore non sono sufficienti a metterci tutto e, per questo, hanno dovuto velocizzare molte cose. All'occhio dello spettatore, però, questo si nota. Ma, devo dire che in questo caso non mi ha dato troppo fastidio (come è successo in altri film XD). Sarà che mi sono affezionata da subito ai vari personaggi... non lo so, però mi è piaciuto talmente tanto, che sono passata oltre.
      Mamura tutta la vita! Sono stata felicissima quando è corsa da lui (nota positiva del film: non l'ho trovato scontato, perché fino alla fine, non avevo capito per chi batteva il suo cuore!)! ♥

      Grazie per i complimenti e per essere così partecipe sul blog!♥♥

      Elimina
    2. infatti e' quello che dicevo, servirebbero almeno 4 ore per metterci tutti gli approfondimenti tipo con il live action di bokura ga ita 2 film da 2 ore l'uno, pero' sono comunque soddisfatta e contenta di averlo visto, era una nota che comunque volevo esprimere perche' l'ho notato e ci ho dato un pochino ma proprio poco di peso!
      il finale anche per me non e' stato scontato per niente, credevo davvero che scegliesse il sensei, avrei potuto propormi io a mamura ;P

      grazie a voi!

      Elimina
    3. Hai fatto bene a fare questo appunto, è giusto amare i pregi di un film/drama ma è bene dare spazio anche ai difetti (quando ne hanno). ;D
      Esatto, verso la fine anche io ero convintissima che avesse scelto il sensei... tant'è che m'è pure uscito: "ma tu guarda questa!" (sì... ogni tanto parlo con il monitor... XD) ma per fortuna è andata diversamente!

      Elimina
    4. Ahahahahahah questa e’ una cosa che mi fa contenta speravo di non essere l’unica a parlare con il pc (a volte faccio anche i gestacci a chi se lo merita ahahahahahah) non mi sento piu’ pazza!!!!

      Elimina
    5. Il reparto psichiatrico per noi dramiste è sempre affollato, stai pur tranquilla che non sei l'unica! XD

      Elimina
    6. Ahahahahahahahahahah reparto dramiste pazze solo entrata!!!!

      Elimina
  39. Risposte
    1. Ciao Yu,
      sono contenta ti sia piaciuto :)

      Elimina

  40. Qusto è un film che mi è piaciuto davvero tanto.
    Devo essere sincera: nonostante il professore Miura Shohei sia un belvedere , ho sempre tifato per il bel Mamura Daiki, un personaggio dolce e timido che arrosisce appena Yosano lo sfiora e che non la forza assolutamente a scegliere lui quando capisce che lei è innamorata del professore, anzi pur di farla felice, la aiuta a far chiarezza con i suoi sentimenti
    Yosano Suzume,anche se è una ragazzina ingenua che viene dal paesino, sa il fatto suo, mi è piaciuta tanto perchè non era la solita ragazzetta che si fa mettere i piedi sopra e che viene presa d mira e subisce ogni sorta di angheria dai suoi compagni, anzi, la reazione che ha avuto verso la sua compagna di classe all'inizio sua nemica, mi ha fatto esultare ^_^ uno bello schiaffone da oscar!
    Yosano si trova a dover scegliere tra due ragazzi completamente differenti e anche se all'inizio si innamora davvero del suo professore, alla fine capisce che ama solamente Mamura che in effetti è la persona giusta per lei.
    Mi dispiace per il professore che ci piaceva assai...tesoro vieni qui che ci penso io a consolarti^_*
    Lo dico sempre: questi film giapponesi mi piacciono molto,alcuni sono tristi,dolci, romantici pieni di sentimento e a me fanno tanto commuovere e anche se alcuni finiscono in tragedia li guardo lo stesso. ..però voglio sempre l'happy ending.
    Una cosa che mi piace tanto di questi film sono sono l'ambientazione, e non parlo delle scuole; si vedono tanti bei parchi, viali alberati che sembrano pura poesia,quadri con delle pennellate dai colori magici! Tutti quelli che hanno visitato il Giappone mi hanno detto che è un luogo meraviglioso, con dei posti veramente splendidi e spero un giorno di andarci.
    grazie mille cari U&I per i sub.^_^

    ps
    ho visto che avete pubblicato dei post interessanti, appena riesco a trovare un pò di tempo vengo a leggerli, a presto
    ciao!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bel commento Andre, grazie! Oddio in effetti dentro di me ho tifato per il sensei, mi è dispiaciuto vederlo così illuso alla fine, perché è giusto che Mamura abbia avuto la sua rivalsa *-*
      I luoghi presenti nel film sono davvero spettacolari, soprattutto quello della scena finale, tutto quel verde e gli alberi ♥
      ti aspettiamo nelle prossime schede Andre **

      Elimina
    2. Ciao Andre!
      Bel commentone *-*
      D'altronde, questo film, ha fatto battere il cuoricino anche a me.
      È un classico film d'amore scolastico ma, non so, mi è piaciuto veramente tanto.
      Al triangolo amoroso siamo abituati tutti, ma in questo c'era tanta dolcezza. Ero combattuta su chi scegliere e su chi avrebbe scelto ma, in cuor mio, ho sempre sperato scegliesse Mamura. Perché lo vedevo più giusto per lei, è un ragazzo dolce, sensibile e paziente. Un ragazzo che ha messo al primo posto la felicità di Suzume anziché la sua. Cioè, già solo per questo merita tanto amore.♥
      Inoltre, l'amore che provava per il bel sensei... mi dava più l'idea di profonda ammirazione, che può venir scambiata per altro. D'altronde c'era sempre quando le succedeva qualcosa, il cuore inizia sempre a palpitare per queste cose! :P
      Per quanto riguarda i luoghi che fanno da sfondo a questo film (ed a molti altri), non me ne parlare... il mio sogno sarebbe proprio quelli di andare a visitarli. ♥
      Prego e ti aspettiamo prossimamente!♥♥

      Elimina
  41. Ciao a tutti ho appena finito di vedere il film e devo dire che è carino certo la storia cambia un pochino rispetto al manga ma non mi ha deluso vedere scene diverse.Io tifavo per il bel professore ma Mamura non mi dispiace, detto questo ringrazio tanto per il lavoro svolto siete state bravissime complimenti.

    Romilda :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Romilda!
      Sono contenta non ti abbia deluso, visto che conosci la storia originale. Significa che sono riusciti a fare un ottimo lavoro, nonostante le varie modifiche che hanno dovuto fare alla storia!
      Prego, grazie a te <3

      Elimina
  42. Risposte
    1. Le storie d'amore tra i banchi di scuola, conquistano sempre♥

      Elimina
  43. Sembra interessante...grazie per i sub e per la scheda tecnica accattivante :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giulia!
      Grazie per i complimenti alla scheda ♥
      Spero ti piaccia il film!

      Elimina
  44. Finalmente dopo 20 giorni che ho ricevuto la vs mail sono riuscita a guardare il movie! Mi è piaciuto molto, l'unica pecca come al solito è che in due ore non si riesce ad esprimere tutto quello che si vorrebbe!! Conosco il manga da cui è tratto il movie, quindi ero curiosa di vederlo e sono soddisfatta!
    Grazie mille per il vostro lavoro che mi ha permesso di passare una serata leggera e tranquilla.
    Tania

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tania,
      purtroppo, per forza di cose, la storia deve venire ridimensionata ma sono contenta non ti abbia deluso, visto che conosci il manga!
      Prego! <3<3

      Elimina
    2. Bellissimo,mi è piaciuto moltissimo!! Fino alla fine non sapevo per chi tifare: il prof. dallo sguardo ammaliante o il dolcissimo compagno di banco!! ^___^

      Elimina
    3. Ciao Triinechan!
      È una di quelle storie dove non sai proprio chi scegliere lol
      Erano entrambi dolcissimi ma sono davvero felice per la scelta che ha fatto la nostra protagonista!

      Elimina
    4. Ciao Tania, grazie mille a te!

      Elimina
  45. film molto carino le due ore volate in un niente ,grazie per i sottotitoli.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mariligna!
      Intrattiene benissimo ed è molto dolce! Prego♥

      Elimina
    2. Grazie a te per essere passata!

      Elimina
  46. Ciaoo!! ^^ Rieccomi XD

    Ho appena finito questo movie e mi è piaciuto molto! Anche se non conoscevo il manga (nemmeno di nome), me lo sono goduto dall'inizio alla fine :)
    La protagonista carina anche se eterna indecisa... il prof bellissimo :3 e il coetaneo dolcissimo. Un pò c'è da capirla se sta in crisi, dai XD
    Non sapevo per chi tifare, all'inizio per il prof, poi per Mamura. Tutti bei personaggi comunque! <3

    Grazie per averlo tradotto *_*
    E sono a quota... -8 per l'obiettivo di cui vi dissi! LOL

    Simona D.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bentornata Simo!!
      Non conoscevo nemmeno io il mamga, ma il film mi è piaciuto davvero molto!
      Era davvero difficile scegliere tra Mamura ed il sensei... entrambi due principi azzurri ma sono stata davvero molto felice della scelta che ha fatto!<3

      Dai, dai, che non manca molto alla meta! **

      Elimina
    2. Ciao Simona!
      Dai forza che ce la fai a recuperare tutto!!!!
      Attenta perché stiamo per riprendere i rilasci e la lista si allungherà di nuovo!

      Elimina
  47. Ciao a tutti, sono Maria, ho conosciuto da poco i drama giapponesi e me ne sono subito appassionata…li vedrei davvero tutti :)!Ho visto una serie giapponese per caso e ho scoperto un mondo fantastico (ancora tutto da esplorare), sono contenta di aver conosciuto il vostro blog ed è bello sapere che ci sono tante persone che hanno questa grande passione. Vi ringrazio tanto per il servizio che offrite, sicuramente dietro c’è un lavoro grandissimo….menomale che siete :)!!Per quanto riguarda questo film mi è piaciuto molto e credo che la protagonista abbia davvero fatto la scelta più giusta per lei: anche se il professore era affascinante e mi piaceva, l’amore di Mamura è deciso, costante, maturo. Le emozioni che ti suscita un drama sono davvero tante, grazie ancora per avermi dato questa possibilità <3 , a presto!!!
    Mericoc

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria!
      Una volta entrate in questo mondo, è come essere in un vortice! Appena finisci un drama, ne trovi subito un altro da vedere. Ti coinvolgono veramente tanto.
      Grazie a te per il tuo supporto!<3
      Per quanto riguarda il film: anche io sono molto contenta della scelta fatta dalla protagonista. Formano proprio una bellissima coppia loro due!
      Alla prossima<3<3

      Elimina
    2. Ciao Maria, grazie mille a te per far parte di questo mondo e per aver scelto un nostro progetto, è sempre una grande soddisfazione poter offrire le nostre traduzioni.
      La scelta su Mamura dal mio punto di vista è stata una scelta in virtù del futuro.
      Un amore che sarebbe cresciuto assieme a loro, facendo godere passo passo di tutto quello che una persona matura, avrebbe già sperimentato.

      Elimina
  48. Buonasera a tutti, ho appena finito di vedere il film e devo dire che per il finale ci sono rimasta un po' male ma tuttavia formano una bella coppia, comunque trama e attori spettacolari, in particolar modo il sorriso del bel professore ;D
    A presto!!

    Martina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buonasera Martina!
      Mi spiace che il finale non ti sia piaciuto molto ;_;
      A me loro due piacciono tantissimo insieme!
      Il sorriso del sensei illumina la stanza **

      Elimina
    2. Ciao Martina, tifavi per il bel professorino?

      Elimina
  49. Questo mi ispira... i commenti promettono bene e quindi, abbiamo il primo dei due file da richiedere... proseguo la ricerca per il secondo xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È molto carino! Spero ti piaccia :)

      Elimina
  50. che dire mi è piaciuto davvero molto.... ho fatto sin da subito il tifo per mamura e sono contenta che alla fine lei abbia scelto mamura... l'unica parola per descriverlo è wow! grazie per averlo tradotto... ora vedrò di leggere anche il manga dato che il live acion mi è piaciuto tantissimo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Clelia!
      Un film scolastico, romantico.. ce ne sono molti su questo genere ma Daytime mi è piaciuto veramente tanto. Anche io sono felice che abbia scelto lui, anche se fino all'ultimo non ne ero certa!
      Prego<3<3

      Elimina
    2. Ciao Clelia!
      Sicuramente il manga darà una versione più approfondita, non è semplice a conti fatti trasportare storie così lunghe (solitamente di 15/20 volumi) in adattamenti da 2 ore, ma spesso ne escono dei gioiellini.
      Come in questo caso!♥

      Elimina
  51. Ç______Ç sigh sigh... il finale mi ha intristita parecchio, anche se riflettendoci è giusto così.
    Come non compatire Suzume? Effettivamente la sua confusione è più che giustificabile e la scelta finale, nonostante non abbia letto il manga, è ampiamente supportata dalla sua volontà di crescere e andare avanti.
    Applausi per Mamura e la sua costanza/perseveranza. Anche se mi attirava più il professore, si sa che il tabù studente/insegnante ha il suo perché, bisogna riconoscere che il suo comportamento è stato impeccabile, a differenza di Shishio che, per carità per me era figo e tifavo per lui, però non ha dimostrato coraggio e si è deciso troppo tardi!
    Nonostante avessi letto diversi commenti e avessi capito il finale e nonostante mi fossi imposta di simpatizzare più per Mamura, ahimè mi son lasciata irretire dal comportamento del professorello e ho sperato fino all'ultimo che i commenti non corrispondessero al vero xD.
    Il finale è quindi dolce e amaro al tempo stesso... sì, ci son rimasta male perché non sarebbe stata la mia scelta, ma sono consapevole che doveva finire così, se non altro per essere più realistica come storia.
    Grazie per aver subbato questo film, adesso mi dedicherò a Single Villas, che ho già iniziato a scaricare <3.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna!
      Il sentirsi confusa è più che comprensibile. Da una parte c'è Shishio che è il tipico principe azzurro, sempre pronto a salvare la donzella in pericolo. Dall'altra il dolcissimo Mamura che sa aspettare con tantissima pazienza. Anzi, i suoi sentimenti sono così profondi che avrebbe anche accettato che lei non scegliesse lui. Se non è amore questo! :3
      Proprio per questo motivo, ho apprezzato molto il finale.
      Per quanto anche io simpatizzavo per il sensei, come hai detto tu: non ha mostrato il coraggio di "combattere" per lei, se non quando ormai era troppo tardi!
      Buona visione per Single Villa!<3

      Elimina
    2. Ciao Giovanna!
      Ahi ahi, ognuno di noi finisce sempre per immedesimarsi e simpatizzare chi per l'uno chi per l'altro.
      La storia con Shishio avrebbe preso tutt'altra piega, e conoscendo la mentalità giapponese, anche inaccettabile.
      Da questo punto di vista infatti la chiusura è abbastanza netta.
      Al contrario qui in occidente ormai non è raro trovare professori/studenti (ovviamente mi riferisco alle superiori) quasi coetanei!

      Elimina
  52. Ho appena visto il film, non avevo letto il manga ma mi è piaciuto molto, finale splendido, grazie mille per le traduzioni che fate 😁
    Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Arianna,
      anche io non conoscevo il manga ma la storia è davvero molto carina!
      Prego<3

      Elimina
    2. Ciao Arianna, grazie mille a te per essere passata.
      Spero che tra i nostri titoli troverai altre proposte entusiasmanti.

      Elimina
  53. ciao johanna,
    appena ho ricevuto il download, l'ho aperto subito e visionato.
    bel film sul primo amore trai banchi di scuola, sono i drama che preferisco....
    grazie di sottotitolare questi lavori.
    hai altri da consigliarmi?
    ottimo lavoro e continuate cosi !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola!
      Grazie per il supporto<3
      Visto che ti piacciono gli scolastici, tra i nostri progetti abbiamo questi: Sassy Go Go, School 2017, HanaKimi (Taiwanese), Love Buffet, Our Meal for Tomorrow, Peach Girl :)

      Elimina
    2. Sicuramente peach girl, così confronto con il manga 🙄😁

      Mi piace confrontare drama con anime o manga

      Elimina
    3. Anche io adoro i live action! **

      Elimina
    4. Ciao Paola, grazie mille per aver visto il film sono contenta ti sia piaciuto!
      Ti consiglio anche: Kyou no Kira-kun, dagli una chance è molto carino!

      Elimina
  54. appena finito di vedere... e che dire? davvero un bel film. ho amato la protagonista dal primo momento, ingenua certo, però non quell'eccessiva igenuità che a lungo andare può darti i nervi! magari fossero tutte così! inoltre ho adorato tutte le sue espressioni facciali, impossibile non ridere guardandola. davvero una bella recitazione da parte di tutti, anche se sicuramente lo sviluppo del personaggio che ho apprezzato di più è stato quello di Yuyuka, non me l'aspettavo davvero che sarebbero diventate amiche praticamente subito! e in conclusione non posso far altro che sottolineare Mamura, perchè davvero in soli 5 minuti di film è riuscito a farmi già innamorare perdutamente di lui. **

    non posso far altro che ribadire quanto sia stato un piacere guardarlo e soprattutto ringrazio tutte voi per averlo tradotto. grazie di cuore! alla prossima x

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao itsmaze!
      Hai ragione, è ingenua, ma non in modo da far innervosire lo spettatore... come, purtroppo, spesso accade! XD
      Effettivamente, il cambiamento di Yuyuka è stato molto rapido; probabilmente è dovuto al fatto che in un film il tempo è ridotto e devono velocizzare alcuni passaggi. Ma non ha turbato la visione, l'importante è questo.
      Grazie mille per essere passata a commentare, a presto♥

      Elimina
    2. Ciao cara, grazie mille a te per aver visionato questo progetto a cui siamo molto legate.
      Mamura è un po' la rivalsa dei second lead per eccellenza!
      Possiamo dire di averne per tutti i gusti in questa serie!

      Elimina
  55. Ho appena finito di vederlo e l'ho trovato carinissimo! Un film super piacevole, magari la trama potrebbe sembrare il solito clichè (e forse lo è ma chissene, così ci piacciono!) ma è dolcissimo veramente. Mamura l'ho amato, ha una pazienza quel ragazzo e un'innocenza disarmante.
    Lo consiglio a tutti quelli che hanno bisogno di un po' di zucchero.
    Grazie per tutti i vostri progetti!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marilena!
      Anche se la storia è vista e rivista, poco importa! Per trascorrere un'oretta in tutta tranquillità, è l'ideale.
      Anche se il sensei ha il sorriso splendido splendente, non c'è niemte da fare: Mamura ci ha conquistate tutte! Prego<3

      Elimina
    2. Lo zucchero ogni tanto diventa un porto sicuro.
      Sono contenta che il film ti sia piaciuto e sono maggiormente contenta per il ruolo di Mamura, chiaro emblema che nella vita non vince sempre e solo il bello e dannato di turno

      Elimina
  56. Molto molto carino.....
    Sarà un film leggero, adolescenziale,ma....
    non può ,non far riflettere....a qualsiasi età...
    Complimenti e Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fabrizio,
      i film romantici, anche quelli sul genere scolastico, vanno bene a qualsiasi età!
      Prego!

      Elimina
  57. che dire, m'è piaciuto: la trama molto meno banale di come me l'aspettavo e finale non poi così scontato a volerlo vedere sotto tutti i punti di vista.
    E come sempre per il vostro lavoro: 本当にありがとう!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao So-chan!
      Sono d'accordo con te, rispetto alle altre storie, dove si capisce subito come finisce... con questo non è andata così! Fino alla fine, non ero sapevo per chi battesse davvero il cuore della protagonista!
      Prego!♥

      Elimina
  58. Ooooohhh è davvero bellissimo, non ho ancora avuto la possibilità di prendermi il manga e quindi la storia effettiva non la conoscevo. Credo sia la prima ragazza in assoluto a scegliere il "secondo ragazzo" almeno di tutte le storie che ho visto e letto io ahah btw mi è piaciuto davvero un casino!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Monjia!
      Non ho letto nemmeno io il manga, ma il film merita molto. È tanto dolce ed i personaggi sono tutti perfetti.
      Ed in effetti, è vero, per una volta la gioia l'ha conquistata il second lead! XD

      Elimina
  59. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  60. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  61. Sono finalmente riuscita a vederlo! Ho letto il manga da cui è tratto, che ho adorato, e ci tenevo a vedere anche il drama da quando lo avevano annunciato. Molte scene sono state giustamente tagliate ma vale davvero la pena guardarlo. Conoscevo il finale che è la parte più bella e non mi ha deluso (ho temuto fino all'ultimo che lo avessero cambiato!) ma la scena che nel drama mi ha colpito di più, è stata quella in cui Suzume dichiara al prof che lui, per lei, sarà sempre il suo primo amore. mi sono quasi commossa.

    Il lavoro e l'impegno che avete messo nel creare i sottotitoli mi ha permesso di rivivere questa dolce storia d'amore. Grazie grazie grazie

    RispondiElimina