giovedì 14 settembre 2017

Water Boyy The Series

~ Dettagli ~
Titolo: Water Boyy The Series
Genere: Romantico, Scolastico, Sportivo, Young Adult, Boys' Love
Basato su: Water Boyy The Movie
Episodi: 14
Anno: 2017
Trasmesso: dal 09 aprile 2017 al 09 luglio 2017
Rete Televisiva: GMM25, Line TV (repliche), YouTube (dopo un mese)
Lingua: Thailandese
Paese: Thailandia
OST: Every Tomorrow (opening)
          There's No One to Love Me Here (ending)
          The Biggest Mistake (Waii&Apo)

~ Cast ~
NB: Per i nomi, ci rifacciamo ai sottotitoli ufficiali della GMM
Phumphothingam Nawat (White): Fah
Imraporn Charada (Piglet): Pan
Techarukpong Chatchawit (Victor): Min
Thanapatpisal Sananthachat (Fon): Wan
Thitipoom Techaapaikhun (New): Apo
Watthanasetsiri Pirapat (Earth): Waii
Winyuttha Chanthasuk (Arm): Put
Arsalprakit Krittanai (Nammon): Sung
Wijitwongthong Tanutchai (Mond): Kluay
Kuariyakul Jirakit (Toptap): Kan
Teepprasan Tytan: Achi
Haetrakul Dom: Coach Tee
Kanrattanasoot Phakjira (Nanan): Mai
Mook Krittaporn (Olives): Fay
Apichaya Saisee: Namkhaeng
Kongnawdee Sutthipha: Aom
Sakullerdpasuk Natpathara (Film): George

~ Trama ~
Water Boyy The Series è un lakorn del 2017 della GMM, basato sul film omonimo (farò un piccolo confronto succesivamente) e con molti volti noti delle produzioni thailandesi di quel canale. Affronta alcune tematiche importanti come il valore dell'amicizia, il bullismo e... l'amore, con un insegnamento molto profondo, "non ci si innamora di un sesso, ma di una persona", citazione tratta dal libro "Ho due mamme" e che adoro e trovo perfetta per questo lakorn. Tutti i vari personaggi, infatti, intraprendono un percorso di formazione che li porterà, alla fine, a essere persone totalmente diverse rispetto alle origini.
Ma veniamo con ordine e vediamo di conoscere un po' i vari personaggi...
Waii è il Capitano della squadra di nuoto, ha un fan club gestito da un liceale, Achi, vive da solo nel dormitorio e... ha un rapporto burrascoso col padre (non vi spoilero il perché u.u). La sua vita inizia a cambiare grazie ad Apo, il nuovo membro del club di nuoto e suo coinquilino. Waii, abituato a una vita solitaria, non prende bene la cosa, anzi pensa che suo padre voglia sostituirlo e mai si sarebbe immaginato che questa convivenza avrebbe solo portato dei benefici, dato che Apo si rivelerà l'unica persona in gradio di capire alla perfezione il nostro Capitano. Tra i due potrebbe nascere l'Amore? 
Peccato che ci sia un ostacolo...Waii, infatti, è fidanzato con Fay, una ragazza che ho trovato lontana dai soliti cliché, messa in mezzo soltanto per movimentare un po' le acque. Lei sa benissimo quello che vuole e sin da subito si avvicina ad Apo per conoscerlo, vuole capire come mai il suo fidanzato sia cambiato con la sua entrata in scena. È una ragazza combattiva, disposta a lottare con le unghie e con i denti per ottenere ciò che vuole.
Apo, invece, come già anticipato prima, è il nuovo membro della squadra di nuoto, un grande fan del Coach (il padre di Waii) e... gay! Seppur all'inizio non ci sia un coming out, della serie "Ehi, ragazzi, sono gay!", mostrerà subito interesse nei confronti del suo coinquilino, mangiandoselo con gli occhi quando, al suo risveglio, lo troverà a fare esercizi fisici in costume, mettendo in risalto la sua tartaruga ben formata xD
Min è un corridore obbligato a prendersi una pausa a causa di un infortunio alla caviglia e, per non stare con le mani in mano, decide di "trasferirsi" momentaneamente nel club di nuoto. Qui, però, sembra non essere ben accolto da un membro, Kluay, in quanto pare che tra i due sia successo qualcosa di spiacevole in passato... Il volto di Min è quello di Victor, voce che ascoltiamo a ogni inizio puntata grazie alla opening, "Every Tomorrow".
Il ragazzo entra spesso in conflitto con Wan, una ragazza che fa parte del Corpo Studentesco e risoluta nel suo piano di far chiudere il club di nuoto. Wan, infatti, cerca di immortalare tutti gli avvenimenti che lei reputa di bullismo per poi segnalarli al Rettore. Dietro questa sua scelta, però, c'è un passato doloroso e in realtà è una ragazza molto dolce amante dei gatti.
Pan, invece, è l'unico membro di sesso femminile del club di nuoto, una tomboy che è appena stata lasciata dalla sua ragazza perché questa... vorrebbe condurre una vita normale. La nostra nuotatrice, giustamente, non la prende bene, anche se ri riprenderà subito grazie a Namkhaeng, una liceale della quale si innamora. La ragazzina, però, è cotta di Fah, il consulente accademico del club, i due si conoscono da tempo e Pan cerca di sfruttare la situazione a suo vantaggio per entrare nelle grazie di Namkhaeng.
Per quanto riguarda Fah, invece, sembra avere paura dell'acqua e anche lui, così come Kluay, non vede di buon occhio Min...
Piglet, l'interprete di Pan, ci delizia con la straziante There's No One to Love Me Here, la ending del lakorn.

Veniamo ora agli altri membri del club che, puntata dopo puntata, acquisiscono sempre più spessore.
Kluay, "banana" in Thailandese, vorrebbe tanto un fan club e si avvicina ad Achi, stuzzicandolo in continuazione e facendolo diventare "il suo schiavo". Non accetta l'entrata di Min nel club e fa di tutto per evitarlo e non averci niente a che fare.
Put e Sung, invece, sono considerati da tutti pappa e ciccia. La loro amicizia, però, viene messa a dura prova quando il primo si invaghisce di Mai, una ex di Min tornata per riconquistarlo, dato che, da quel momento, inizia a trascurare l'amico, il quale non tollera più il suo comportamento.

Un altro personaggio molto importante è quello di Kan, l'ex migliore amico di Waii. I due non si parlano da tantissimo tempo, a causa di un avvenimento del loro passato che ha rispercussioni anche sul loro presente e ogni volta che si vedono finiscono per litigare... Ma Kan non sembra così intenzionato a lasciar perdere, anzi... vorrebbe fare di tutto per riconquistare la fiducia del nostro Capitano.

Infine, altri due personaggi che presenti nella opening sono George e Aom, mostrati sin da subito come una coppia e sono rispettivamente il migliore amico di Min e la migliore amica di Wan.
Water Boyy The Series non è quindi il classico BL in cui quasi tutti i protagonisti sono gay... certo, spesso e volentieri si parla di omosessualità, ma è un lakorn a 360°, in cui ci vengono presentate più situazioni amorose in un contesto universitario.
Anche il club di nuoto potrebbe essere considerato "un personaggio", dato che non solo i vari membri ne fanno parte e si preparano per le varie competizioni, ma devono fare di tutto per farlo sopravvivere, per non farlo chiudere, dato che è da tanto tempo che non rende e non porta benefici all'Università...


~ Curiosità ~
  • Nel maggio del 2017, Earth e New hanno posato per Attitude, rivista thailandese rivolta a un pubblico gay, nata nel marzo 2011 (è la versione internazionale della rivista britannica, nata nel maggio del 1994). Il magazine gli dedica la copertina. Successivamente, a luglio, sarà Mond a posare per la medesima rivista.
  • Anche Victor, in passato, ha posato per Attitude e la rivista gli dedica la copertina del numero di Dicembre 2015.
  • Earth e New posano anche per Sudsapda, rivista di moda, tendenze e lifestyle.
  • Per Mond, Water Boyy The Series è il primo lakorn in cui recita.
  • Molti attori hanno recitato insieme in vari lakorn: New, Saisee e Nanan in Kiss The Series; New, Victor, Toptap e Nanan nelle due stagioni di Room Alone; New e Toptap in Sotus The Series; Arm e Nammon in Senior Secret Love: Bake Me Love; White e Toptap nelle due stagioni di Love Sick: The Series; Fon e Victor in Bangkok Rak Stories: Please; White e Film in War of High School The Series. Nel corso dei vari U-Prince, invece, è possibile incontrare: White, Piglet, Victor, Fon, New, Arm, Toptap e Nanan.
  • Victor, Piglet, Tytan e Arm sono anche cantanti. Il primo ci delizia con varie OST, quali My Beautiful Girl per U-Prince The Series e We Can Always Choose Love per Room Alone. Piglet, invece, fa parte del gruppo Sugar Eyes, attivo dal 2010. Tytan ci incanta, insieme a Billkin, con la OST di Please... Seiyng Reiyk Wiyyan. Ha fatto parte della boyband Mad Monkeys. Arm, infine, ha cantato le OST Let's Love di Lovey Dovey, Waiting for You to Open Up di Songkrham High School e Waiting for the Right Moment di U-prince The Series
  • Gun Achi, volto noto per le OST dei lakorn a tematica BL, ci ha regalato una cover di The Biggest Mistake, cantata da Pete Pol, cantante gay dichiarato che ha aperto un suo studio personale, nel quale ciò che conta di più è la voce del cantante e non il suo aspetto fisico e permette ai suoi artisti di essere se stessi (bravo Pete u__u).
  • Quello di Apo non è il primo ruolo BL per New: lo possiamo trovare in Kiss The Series  in coppia con Tawan e, proprio grazie a questo ruolo, ha iniziato a essere popolare. E, stando sempre in tema BL, White ha interpretato personaggi gay in Love Sick e in Wifi Society: Gray Secret; Arm e Nammon in Senior Secret Love: Bake Me Love (anche se qui, in realtà, la questione è molto più complicata... ma non vi spoilero niente xD); Toptap in Room Alone
  • Durante il periodo di trasmissione del lakorn (e non solo!), i vari membri del cast hanno partecipato a vari variety show, tra cui High School Reunion, Challenge, Manud Paa Laa Dek e #TEAMGIRL. Per saperne di più, vi rimando alla biografia di New e alla sezione speciali poco più sotto.
  • Haetrakul Dom, l'interprete del Coach Tee, ha recitato nel 2016 nel lakorn in 21 episodi City of Light, la versione thailandese di The O.C. Nel cast troviamo anche Hunz, che ha recitato con New in U-Prince: The Absolute Economist.

~ Water Boyy The Series vs Water Boyy The Movie ~
SI CONSIGLIA LA LETTURA SOLTANTO A CHI HA VISTO ENTRAMBE LE VERSIONI (CONTIENE SPOILER!!!)
Water Boyy The Series è basato sull'omonimo film del 2015. Tra le due versioni, però, ci sono notevoli differenze, a partire dall'ambientazione: il film, infatti, è ambientato al liceo, mentre il lakorn in Università. E se in quest'ultimo abbiamo una visione d'insieme dell'intero club di nuoto e ogni personaggio è approfondito psicologicamente, nel film ciò non avviene. Nonostante la locandina rappresenti tutti i manzi con un corpo da favola, la storia si concentra sulla coppia gay e basta. 
Abbastanza diversa è anche la storia del Coach: in entrambe le versioni, intraprende una storia con un ragazzino, ma, se nel lakorn il ragazzino in questione è il migliore amico del figlio, nel film è un perfetto sconosciuto. 
Un'altra differenza importante è questa: nel lakorn è Waii a essere fidanzato con una ragazza, mentre nella sua controparte filmica non ha questa figura femminile accanto, anzi, è il suo coinquilino ad avere una relazione.
Infine, anche la separazione è "leggermente" diversa: in Water Boyy The Series, Waii e Apo stanno lontani per un anno, con la pertenza di Apo per l'America, mentre in Water Boyy The Movie soltanto per tre mesi, per poi ricongiungersi come volere del destino.

Per quanto riguarda il titolo, nel film possiamo ammirare le magliette con su scritto "Water Boyy", mentre nel lakorn, purtroppo, questa parte è stata completamente omessa e non è stato fatto alcun riferimento al titolo.

~ Speciali ~
 Insieme al lakorn, vi regaliamo ben 6 speciali dedicati ai manzi di Water Boyy The Series. La visione è consigliata alla fine, dato che le presentazioni dei vari ragazzi potrebbero contenere spoiler abbastanza significativi (soprattutto il secondo Challenge). 

  • Challenge è un variety show condotto da Jennie, nel quale i vari ospiti devono... sfidarsi. La struttura è all'incirca sempre la stessa: presentazione degli ospiti, sfide, penitenza e presentazione progetti futuri e Instagram dei vari ospiti. Sono ben due le puntate dedicate a Water Boyy The Series e hanno come particolarità le riprese "esterne" e non nel solito studio.
    Nella puntata 27, ambientata in una piscina, abbiamo quasi tutto il club di nuoto (mancano solo Victor, White e Dom - e Tytan) che, dividendosi in una due squadre, si dovrà sfidare a gare di tuffi su salvagenti, gommoni, materassini etc. La squadra perdente dovrà ovviamente essere punita xD
    Gli ospiti della puntata 28, invece, sono Earth e New, che ci regaleranno tanti bei momenti romantici xD In questo caso, le sfide si svolgeranno all'interno di un negozio di abbigliamento femminile, in un negozio sportivo e in una gelateria. Un giocatore dovrà scegliere dei capi d'abbigliamento, indossarli e fingersi un manichino. Gli altri due, bendati, dovranno tastare "il manichino" e indovinare le sue scelte. Per quanto riguarda la gelateria, saranno da indovinare i gusti di vari gelati (i nomi mi fanno troppo troppo ridere xD).
    Piccola curiosità: Jennie fa una breve apparizione in Water Boyy The Movie.
  • Manud Paa Laa Dek è un variety show condotto da Gotji, chiamata amichevolmente "zietta", la quale invita nel suo studio le star del momento per un colloquio. Anche in questo caso, due sono le puntate dedicate a Water Boyy The Series.
    Nella prima, la decima del programma, l'ospite d'onore è Earth, tra varie cose, veniamo a conoscenza della sua più grande paura e di un aneddoto del suo passato.
    La dodicesima, invece, è dedicata a Mond e Tytan, un episodio ricco di doppi sensi nel quale scopriamo moltissime curiosità sui due attori.
    Piccola curiosità: Gotji viene nominata in Water Boyy The Series quando Namkhaeng cambia look per somigliare alla Coach Mai.
 Infine, vi regaliamo anche due brevi interviste.
  • La prima è quella per la rivista gay Attitude Thailand, nella quale ci vengono mostrati i vari scatti fatti a Earth e New e potremo ascoltare le risposte ad alcune domande che gli sono state poste. 
  • Infine, la seconda intervista è sempre per Earth e New, questa volta per la rivista Sudsapda e possiamo vedere come i due si trovino perfettamente a loro agio nel... stuzzicarsi in continuazione xD Sono a dir poco adorabili *-*



U&I ☏ risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook, Twitter e Instagram! Vi aspettiamo!




150 commenti:

  1. waaaaa, lo vogliooooo *------------*
    La scheda la leggo POST drama u.u
    Sembra bella succosa la scheda fufu grande Ale*^*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muahahahah, ti attendo al varco *________*

      Elimina
    2. Come io ho atteso te al varco muahaha

      Elimina
    3. Alla fine arrivò anche Water Boyy x°D

      Elimina
  2. Dai dai che ce n'è per tutti i gusti qua! *-* Little Bro hai fatto una scheda pazzesca ♥

    RispondiElimina
  3. Oddio ci sono anche le Challenge grazie ç_ç

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sìììì, non ho saputo resistere.
      Ho amato così tanto lakorn e cast che ho dovuto tradurre tutto il traducibile xD
      Prego *_*

      Elimina
  4. Oddeeeooo finalmenteeee!! Grazie grazieee ❤ vi amo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vi abbiamo fatto aspettare un po', ma l'attesa vale l'impresa x°D

      Elimina
    2. Siete sempre i migliori ❤ appena ho tempo vi mando la mail. Grazie

      Elimina
  5. Eccolooooo! Grazie grazie grazie. :)
    Vado a mandare la mail. ^.^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eheh alla fine è arrivato anche lui!! u.u

      Elimina
    2. Prego!
      Pronto per essere visto*-*

      Elimina
    3. Non mi sono dimenticata di commentare, eh, ma sono riuscita a vedere la prima puntata solo oggi, quindi prevedo di finire il progetto in quei due/tre millenni. :D Comunque, la cosa che mi domando ogni volta che vedo cose thai è: ma sono idrorepellenti laggiù che, appena usciti dall'acqua, sono già asciutti? :D :D
      Vabbè, per altre osservazioni argutamente interessanti, ci ritroviamo appena finirò tutte le puntate. Ciao. :)

      Elimina
    4. Ahahah tanto noi siamo sempre qui^^
      Beati loro,non hanno bisogno degli asciugamaniXD
      Ok,ti aspettiamo^^

      Elimina
    5. Nessun problema, ti aspettiamo :)
      Buona visione!!!

      Elimina
  6. Grazie di cuore per questo fantastico progetto lo aspettavo da tanto <3 <3 <3
    Ho già mandato la email e sto già scaricando è non vedo l'ora ^^ Appena finisco di guardarlo non so precisamente quando perché avendo una connessione da schifo ci metto secoli per scaricare, ma appena finisco di guardarlo corro a commentare...
    Baci a presto <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Dannasama! *-*
      Ti aspettiamo! :)

      E, nel frattempo, ti auguro una buona visione!!! *_*
      A presto!

      Elimina
    2. Qua la zampa, compagna di connessione tartarugosa! ;_;
      Ad ogni modo, buona visione! Ti aspettiamo <3

      Elimina
    3. Ciao!!
      Avrai tempo per gustartelo*-*
      Ti auguro una buona visione e a presto;)

      Elimina
  7. chiesto anch'io...aspetto con ansia...intanto grazieeee come sempre
    pucciannnnnd

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, spero ti piaccia! :)

      Elimina
    2. Pregp, ti aspettiamo! :)
      Con la speranza che ti piaccia... :P

      Elimina
    3. Prego!
      Ti aspettiamo per conoscere il tuo parere ^_^
      Buona visione!

      Elimina
    4. seraaa eccomi quì...che dire mi è piaciuto tantissimo...diverso dal film che avevo già visto...ma la serie è fantastica...forse perchè amo + le serie che i film... tutta la squadra del club di nuoto che fisici....storia che si è raccontata bene e molto piacevole.... voi bravissimi e che dire prendete altre serie simili e traduceteleeee plssss Buona serata pucciand

      Elimina
    5. Eccoti!!!
      Sono felicissimo che il lakorn ti sia piaciuto e anche io l'ho preferito al film che, purtroppo, non mi ha preso proprio -.- Nessun approfondimento psicologico... Poi ci presentano una locandina piena di manzi e... basta xD Nel lakorn invece li approfondiscono tutti *_*

      Se intendi altre serie coi nuotatori, abbiamo tra i futuri Mr Swimmer con Mike D'Angelo... Se invece ti riferisci ai BL... Stay tuned! :)

      Elimina
    6. ceeerto che resto...e chi mi smuove... ;) attendo qui tranquilla

      Elimina
  8. Sto attendendo che si scarichi. Non ve l'ora. Ovviamente leggero le schede con i spoiler dopo la completa visione di questo bellissimo drama! ^.^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In realtà non è così spoilerosa, c'è giusto una piccola presentazione dei personaggi senza anticipare troppo xD
      In ogni caso, buona visione! Ti aspettiamo! :)

      Elimina
    2. Ok,allora buona visione e a presto con i commenti^^

      Elimina
  9. Serie fantastica <3 mi ha colpito molto il percorso di crescita di ogni personaggio e ho apprezzato il modo in cui lo hanno fatto senza lasciare nessuno indietro come una grande famiglia. allora veniamo ai dettagli xD
    Put e Sung: sono sopravvissuti al dissesto del "il mio amico si è invaghito" cosa che porta allo sfascio molti rapporti di amicizia ma che secondo me ti fa capire quanto forte sia il legame in questione,perché chi ha un amico fraterno sa che per quanto lui/lei possa essere stato stupido/sbadato siamo sempre pronti a riaccoglierli.
    Pan Fah: che dire pure le pietre avevano capito che Fah era cotto di Pan �� o no giusto Namkhaeng non lo aveva capito ma del resto lei come dice Achi è un caso a parte u.u sono contenta che la situazione si sia sbrogliata per il meglio ( ah Pan vedi la pigrizia? Se leggevi il diario prima risparmiarvi tempo ) mi ha divertito tanto che tutto si chiarisca con un ordine di Pan e nulla ormai si sa chi porta i "pantaloni" in quella relazione xD
    Fah Min Kluay: mi avete fatto ingrippare​ per tutta la serie e poi si scopre che è tutto un equivoco? Potevate risolvere con una bella e sana litigata di quelle che ti fanno scoprì gli altarini u.ú
    Kluay Achi: vogliamo parlare della scena davanti al cancello? Era così simbolica da star male e la dignità con cui Achi affronta la situazione? ç_ç Kluay pezzo d'asino ti sei salvato a pelo personalmente nn avrei avuto la calma di Achi ti avrei menato col secchio,chissà forse è per questo che non vengo premiata con mister banana come capita a Achi u.ú
    Min Wan:ho adorato tutte le loro Interazioni ma in particolare la scena col taglierino la faccia di Min nn ha prezzo XD
    Coach Tee Kan: all'inizio ero un po' restia su Kan e i suoi sentimenti non credevo fossero veri ma devo dire che la scena in piscina mi ha fatto ricredere sul mio preconcetto ho avvertito il suo amore per il coach e speravo nel suo ritorno e fortunatamente è arrivato ��
    Apo Waii: li amo....amo la naturalezza di Apo nel entrare nella sfera emotiva di Waii Amo l'inconsapevole modo di Waii di dimostrare quanto Apo sia importante per lui per questo in un certo modo capisco l'aggressività tirata fuori da Fay verso Apo però non riesco a perdonargli la meschinità di usare il tradimento vissuto da Waii x legarlo a lei dio mi ha fatto venire l'istinto omicida ù.ú fortunatamente ci pensa il coach Tee e spronare Waii (che secondo me se ne era andato di puzza perché guarda un po' chiede proprio ad Apo di aiutare Waii prima della gara huhuhu ) e il loro incontro dopo un anno? Aaaaawwwww adorabili �� bene ora vado a vedere gli speciali *-* a presto e buona domenica a tutti ^-^/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Adnaxur! *_*
      Sono felice che WB ti sia piaciuto tanto *-* Anche io ho apprezzato molto il fatto che non abbiamo lasciato nessuno indietro, che tutti i personaggi abbiano avuto un loro percorso e non si siano soffermati soltanto sulle coppie principali (anche se, alla fine, un po' mi è dispiaciuto che di Fay non si sia fatta parola dopo il "flashforward", ma penso che sia normale... uscita di scena e basta xD)

      Sì, il legame di Put e Sung è veramente forte ed è stato bellissimo che siano riusciti a superare tutti gli ostacoli e alla fine la loro "bromance" sia sopravvissuta *-*

      Ahahahahahahah muoio su Pan e Fah xDDDDDD

      Achi mi ha colpito tantissimo ç_ç Io, come te, non avrei avuto la sua calma, anzi avrei sbottato parecchio o_O Meno male che alla fine hanno risolto e ci hanno fatto intendere che, forse, tra loro nascerà una bella storia *_* (voglio il sequel ç_ç)

      Sììììììììììììì, per fortuna anche il Coach Tee ha avuto il suo lieto fine, anche se porello ha sofferto come non so cosa per un anno xD

      Apo e Waii li ho amati dal primo minuto <3 E anche io capisco l'aggressività di Fay, perché piano piano veniva sempre più esclusa dalla vita del suo ragazzo (noi magari gioiamo, lei invece ha sofferto tantissimo >.< Cioè, quando tutti credono che il club verrà chiuso dopo la cancellazione della recita... lei vorrebbe tirare su di morale Waii e lui non la considera minimamente, dicendo ad Apo di tornare al dormitorio xD Lì mi ha fatto pena... e tutti gli altri, caduti in un silenzio di tomba xD). Però tirare in ballo la ferita ancora aperta di Waii solo per tenerlo legato a sè... No! Non è concepibile... Ma poi anche tu, Fay... Okay l'amore, okay che lui è tutto per te... ma un po' di dignità? xD
      Le scene tra il Coach Tee e Waii sono stupende *_* Poi, chi meglio del Coach avrebbe potuto aiutare il figlio, avendo più o meno provato le stesse cose? *_*

      Vedrai che gli speciali li adorerai, sono stupendi! *_*
      Buona domenica anche a teeeee!

      Elimina
    2. Achi mi ha colpito tantissimo ç_ç Io, come te, non avrei avuto la sua calma, anzi avrei sbottato parecchio o_O Meno male che alla fine hanno risolto e ci hanno fatto intendere che, forse, tra loro nascerà una bella storia *_* (voglio il sequel ç_ç)

      eh da una parte lo vorrei anch'io ma dall'altra ne ho il terrore i sequel spesso sono ripetitivi e fanno perdere di valore la storia magari uno spin-off su di loro.

      Però tirare in ballo la ferita ancora aperta di Waii solo per tenerlo legato a sè... No! Non è concepibile... Ma poi anche tu, Fay... Okay l'amore, okay che lui è tutto per te... ma un po' di dignità? xD

      esatto! senza contare che se davvero ami quella persona come puoi ritenerti soddisfatta di averlo ancora accanto a te nonostante tu lo veda spegnersi piano piano?

      Vedrai che gli speciali li adorerai, sono stupendi! *_*

      ahahahaha sono fantastici era da molto tempo che non ridevo cosi tanto e davvero non immaginavo che new fosse cosi sfacciato X°D

      Elimina
    3. Uno spin-off *_* Achi-Kluay e Waii-Apo *-* Sarebbe a dir poco perfetto xDDDDDDDD

      Infatti, quello più che amore è egoismo >.< Sì, avrai quella persona accanto... ma comunque sarà infelice, penserà sempre ad altro... io in una situazione del genere non ce la farei proprio >.<

      Ahahahahah New è un mito, lo adoro xDDDDDDDDDDDD Esigo un altro lakorn con lui come protagonista e possibilmente sempre in un ruolo BL xD

      Elimina
  10. Adnaxur mi è piaciuto molto il tuo commento! Hai fatto un'analisi così dolce di ogni coppia che chi ti leggerà avrà ancora più voglia di vedere il drama!
    Io confesso che Fay ad un certo punto mi ha fatto pena, anche se sono pro l'amore di Apo e Waii ma la scena in cui lei gli va incontro in lacrime, mi ha fatto dispiacere per lei ç_ç anche se ormai era ben troppo consapevole dei sentimenti che provavano i due ragazzi l'uno per l'altro.
    XD la scena del taglierinooooo! Lei è spettacolare, ha sempre la risposta pronta e sa bene come giocarsela in ogni situazione!
    Buona visione con gli special! ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    2. Adnaxur mi è piaciuto molto il tuo commento! Hai fatto un'analisi così dolce di ogni coppia che chi ti leggerà avrà ancora più voglia di vedere il drama!

      oddio grazie del complimento >///< non sono abituata a commentare credevo fosse un macello

      Io confesso che Fay ad un certo punto mi ha fatto pena, anche se sono pro l'amore di Apo e Waii ma la scena in cui lei gli va incontro in lacrime, mi ha fatto dispiacere per lei ç_ç anche se ormai era ben troppo consapevole dei sentimenti che provavano i due ragazzi l'uno per l'altro.

      anche a me dispiaceva per lei ma dopo la carognata e la telefonata fatta a kan (dio li l'ho amato <3 il modo in cui gli dice apertamente che Waii ora è decisamente meglio di quando stava con lei è stata fantastica XD)e egoista per lamentarsi mi è scaduta u.u

      Elimina
  11. Ragazzi buon pomeriggio. Purtroppo ancora gli episodi non li ho visti, perché tutto il pacchetto non me lo fa scaricare e ogni puntata ci mette quasi un giorno per scaricarsi :(
    In compenso ho visto il film! Certo molto diverso dalla serie ma pur sempre bello. Io li amo! Amo Apo e Waii, cosi come ho amato Nam e... non ricordo il nome XD
    Non vedo l'ora di vedere la serie e di vedere il mio piccolo Apo che finalmente può stare con Waii... Insomma, aspettate XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, lyra!
      Ti dirò... A me il film purtroppo non è piaciuto! Non so se dipende dal fatto che ho visto prima la serie e che l'ho amata alla follia, maaaa... Ho trovato veramente scarso l'approfondimento psicologico dei personaggi :/

      Per il lakorn... Ti aspettiamo con ansia! ♥

      Elimina
    2. Il film io devo ancora vederlo, ma dopo aver saputo un po' qua e là, diciamo che m'è passata la fantasia, sarà che avendo visto la serie, ho paura di rovinarmi tutto il contesto *^*
      Lyra forza e coraggio! Ti aspettiamo per i commenti ♥

      Elimina
  12. Ciao! Oddio è bellissimo. Ci sono tante cose da dire che non so neanche da dove cominciare. C'è da dire che adoro troppo White, già in Lovesick mi ha fatto innamorare, ma qui in versione un po' nerd, mi ha fatto letteralmente impazzire. Probabilmente è perchè a me piacciono i tipi un po' nerd ahah.
    Sin dall'inizio ho tifato per FahxPan quindi sono molto contenta che siano finiti insieme!!
    Apo e Waii sono troppo teneri, quegli sguardi che dici e dai bacialo cavolo! Mi sarebbe piaciuto vederli amoreggiare di più ma anche così erano stupendi! Poi New è veramente bello!
    È parlando di bei ragazzi anche l'attore che interpreta Min lo è. Ho adorato questa sua relazione litigiosa con Wan (anche se lei all'inizio non mi piaceva molto). Wan è una tipica tsundere, aggressiva all'inizio ma quando la conosci è molto tenera. Non ho potuto fare a meno di paragonarla a Taiga, un personaggio dell'anime/manga Toradora. Così piccola che carina!!
    Un'altra coppia stupenda sono Kluay e Achi. Occhi a cuoricino!!! Nella scena in cui fa lo stronzo io l'avevo capito subito che l'aveva fatto per far smettere quei bulletti! Avrebbe potuto pensare ad altro? Beh si, anche perché poverino Achi!
    Il fatto che alla fine il fantomatico trio non si sia diviso mi è piaciuto! Loro insieme fanno troppo ridere.
    Una cosa che adoro è che la colonna sonora viene scritta e cantata dagli attori del lakorn.
    In poche parole ho adorato tutto!
    Ah quasi mi dimenticavo di parlare di Kan. All'inizio lo detestavo perché lo reputavo alquanto egoista, ma più si andava avanti e più lo adoravo. Quando se ne è andato pregavo perché Waii gli scrivesse di tornare e poi eccolo rispuntare! In quel momento ho applaudito di gioia giuro! Poteva tornare prima però!
    Ultima costatazione: capita solo a me di non riuscire a sentire l'audio negli speciali?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Alessia!

      Sono felicissimo che WB sia piaciuto anche a te *________*
      Per quanto riguarda White, devo ancora vederlo il Lovesick (cosa a cui rimedierò a breve xD), però sì... è impossibile resistere al fascino del nerd xDDDDDDDDDDD
      La svolta Fah/Pan mi è piaciuta tantissimo, perché sono usciti dalle "etichette" e sono entrati nel "non ci si innamora di un sesso, ma di una persona", della persona con cui alla fine stai bene e per la quale faresti di tutto.

      New lo amo, <3 Non aggiungo altro ahahah

      Oddio, ho letto la prima novel di Toadora 3-4 anni fa, ma orta che mi ci fai pensare... Hai perfettamente ragione *___* E concordo anche su Min, davvero bellissimo, ma Kluay, secondo me, lo è ancora di più! :P E per quanto riguarda la sua storia, anche io avevo immaginato avesse fatto tutto per proteggere Achi (nonostante le sue dichiarazioni con la squadra), ma le conseguenze... hanno fatto male al mio cuoricino ç.ç Per fortuna che poi si è risolto tutto per il meglio <3

      Yessss, a parte "The Biggest Mistake", le canzoni sono dei nostri beniamini *-* è una cosa che ha colpito tantissimo anche me <3

      Su Kan hai perfettamente ragione xD Povero Coach, come se non avesse abbastanza sofferto, ha dovuto aspettare un intero anno per riprendere la loro relazione xDDDDDD Per carità, meglio tardi che mai eh xD Però... v.v

      Per quanto riguarda gli special, che lettore video usi? Io li ho appena controllati tutti con PotPlayer e l'audio funziona... :/

      Elimina
    2. Ciao Shandro! Ti consiglio vivamente Lovesick! Anche lì la maggior parte delle canzoni sono state scritte e cantate dagli attori!
      Il lettore video dovrebbe essere play movie credo,proverò ad aprirli con un altro programma!! Grazie mille!
      Questo lakorn è stato veramente bellissimo grazie per averlo tradotto! Aspetterò con trepidazione altri progetti a tema BL. 😊😊

      Elimina
    3. Lo farò assolutamente! *-* MAspetto solo la fine dei sub ita per partire con la maratona :P Sono curioso di vedere White in un ruolo BL *-*

      Effettivamente potrebbe essere lui il problema... Prova con VLC, ma ti consiglio anche PotPlayer, che ho scaricato una volta in quanto non riuscivo ad aprire un video neanche con VLC xD

      Per me è stato un piacere *-* Abbiamo ancora qualche piccolo BL in cantiere, ma non dico nulla xD

      Elimina
    4. Uuuh sono curiosa! Ok aspetterò con molta calma! 😊

      Elimina
  13. Purtroppo ho visto le puntate. Perché purtroppo? Perché è finito! XD
    Penso di essermi innamorata di New e Earth fin da subito, anche quando quest'ultimo faceva lo stronzo. Poi quando l'ha quasi violentato stavo ammattendo, per la serie, certo si, non ti piace proprio Apo! XD Grazie alle challenge poi, penso di essere uscita pazza per tutti e due, Earth poi, è un cucciolo allucinante! New e il suo modo di dare il gelato! XD

    E' vero, differenze con il film ce n'è molte, se in quest'ultimo si nota parecchio che i due sono ragazzetti, nella serie i protagonisti, sono ad un altro livello, il che rende la serie ancora più bella e di conseguenza la preferisco al film. Sapevo che Kluay e Achi sarebbero diventati una coppia cosi come avevo capito che il tutto era per proteggere il piccoletto, Kluay è un tenerone in fondo!
    Sono anche contenta della storia tra Piglet e White, alla fine vince l'amore e prescindere dal sesso. ^.^
    Oltre tutto sono al settimo cielo per come si è svolta la storia tra Karn e il coach, speravo vivamente che facesse ritorno, non come nel film. Che dire, una meraviglia infinita e grazie davvero tanto per avermi permesso di vederlo!

    Adesso inizierò Sotus, non vedo l'ora soprattutto per il mio New!^.^
    Se ci sono altri BL che potete consigliarmi, sono praticamente con le braccia aperte! XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Lyra!

      A fine lakorn, ho provato la tua stessa sensazione ç.ç Non mi sarebbero per niente dispiaciute altre puntate xD

      New è un mito ahahahah Se i lakorn già ti fanno stravedere per lui, i vari special te lo fanno adorare ancora di più xD Mi piace proprio come lui e Earth si stuzzichino sempre e il modo di New di dare il gelato... Meraviglioso! ahahahah

      Per quanto riguarda il film, io ho visto prima il lakorn e... non so se sia stato penalizzato per questo, ma non mi ha convinto per niente purtroppo :/ Forse sto diventando più critico coi BL ahahahah

      Sììììì, Kluay è un tenerone, anche se vuole fare il duro *-*

      Prego, è stato veramente un piacere (in ogni senso ahahahah)

      Per quanto riguarda i BL; SOTUS è un piccolo capolavoro, e con New ti consiglio anche la parte di U-Prince in cui ha preso parte xD
      Tra i nostri progetti, ci sono Grey Rainbow e Choose (sempre thai), poi abbiamo anche il cinese Revive (anche se è più bromance in realtà, ma vale la pena di essere visto secondo me xD). Tra i futuri, abbiamo "Till Death Tear Us Apart" (cinese) e la versione dramosa giapponese "Antique", più qualche piccola sorpresa e un k-drama che, alla fine, avrà un piccolo risvolto BL xD

      Altri consigli "non nostri", sicuramemte Senior Secret Love: Puppy Honey, poi SLAM DANCE... Andrei avanti all'infinito xD

      Elimina
    2. Allora a poco a poco, cercherò di guardarli tutti. Con il lavoro ho giusto il tempo di una al massimo due puntate per volta... Oggi inizio Sotus, sto impazzendo dalla curiosità XD

      Elimina
    3. Fidati... è bellissimo! *-*
      Se vorrai commentarlo con noi, puoi farlo tranquillamente nella sezione BL *-*

      Elimina
  14. Eccomi a rapporto! Ho appena fatto una vera e propria full immersion di Water Boyy ed è stato un vero piacere. Conoscevo già la serie, ma poterla vedere con i sub italiani è stata tutta un'altra cosa, specie perché avete fatto davvero un bel lavoro, con tanto di canzoni tradotte e specials (una vera chicca!!!).
    A suo tempo avevo visto il film perché incuriosita da alcuni pareri entusiasti, ma confesso di essere rimasta molto delusa. A mio parere la storia è piuttosto sconclusionata e per quanto il protagonista sia simpatico non apprezzo una trama costruita in pratica sul fanservice (i richiami a lovesick e il continuo indugiare sui ragazzi in costume).
    Data la premessa, potete facilmente intuire che l'uscita della serie omonima non mi aveva per nulla incuriosita. Ero decisa a passare oltre, ma poi questa estate - in un momento di noia e senza nient'altro da vedere, complice un caldo così intenso da farmi sbavare anche sulle piscine viste attraverso il pc XDD - ho capitolato! E meno male che l'ho fatto, perché la serie è MOLTO meglio del film!! L'ho trovata scorrevole, frizzante e davvero carina. E' una serie leggera che si lascia vedere con molto piacere e dà persino una certa dipendenza, perché un episodio tira l'altro!
    Un sola cosa mi ha un filo spiazzata.........ma che gli hanno fatto a White??XDDDD
    Con quei capelli biondastri e il ruolo più strampalato di tutti, mi ha davvero scioccata! Non ho ancora deciso se ridere o piangere XDDD Sì, insomma...io per White ho un debole dai tempi di Lovesick, quindi potete immaginare lo shock XD
    Ad ogni modo grazie mille per il vostro lavoro e per questa deliziosa serie!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Olivia!
      Per me è sempre un piacere leggere pareri positivi su WB perché durante la traduzione leggevo per lo più commenti negativi -.-'

      Ma veniamo a noi.

      Sul film mi trovi pienamente d'accordo! Io non ho ancora visto Love Sick, quindi non h colto i richiami, però quello che mi ha lassciato è... niente xD Con le differenze ho cercato di essere imparziale, ma non mi aspettavo che la versione filmica di un lakorn che avevo adorato fosse così... deludente :/ Più che altro perché le scene della coppia protagonista sono pochissime, dopo due scene già non potevano fare meno l'uno dell'altro -.- La storia del Coach è stata costruita meglio nel lakorn e poi... mi sponsorizzi un film con una locandina fin troppo manzesca e... non mi approfondisci neanche due o tre compagni di squadra? o.O Per il finale, poi, stenderei un velo pietoso xDDDDDDDDD

      Ahahahahahahah WB è il primo lakorn che vedo con White, ma dalle foto di Love Sick ho notato che ha un colore di capelli moooolto più scuro... xD Sarà dura abituarcisi ahahahah Però posso capire perfettamente lo shock, però è bello che sappia comunque immedesimarsi in ruoli completamente diversi l'uno dall'altro *-*

      Prego, è stato veramente un piacere! *-*

      Elimina
  15. Ciao Shandro!
    Ma sai che anch'io avevo letto un sacco di commenti negativi sulla serie ? Francamente non ho ben capito il motivo........forse è perchè non muore nessuno! XDD
    Comunque a me è piaciuta e hai ragione, anche la storia del coach è costruita molto meglio rispetto al film. Inoltre mi è piaciuto avere più coppie, aiuta a tenere alto il ritmo della storia, senza contare che mischiare coppie gay ed etero rende il tutto più realistico.
    Per quanto riguarda White io l'ho conosciuto moro e senza occhiali e lo preferisco così. E poi quando gli orientali si tingono i capelli tendono sempre ad ottenere delle strane sfumature.......diciamo che bisogna farsi l'occhio!
    Lascia comunque che ti dica una cosa su Lovesick. A furia di sentirne parlare bene non vorrei ti creassi aspettative troppo alte. Diciamo che è una serie che in genere piace (non credo di avere mai letto pareri negativi), ma non è certo perfetta. Innanzitutto è recitata maluccio, specie all'inizio. Si vede che sono attori alla prima esperienza e inoltre va detto che la puntata iniziale è tutt'altro che entusiasmante. Tu resisti e vai avanti. La serie ti conquista pian piano, raccontando una storia tutto sommato semplice e il bello è proprio questo. E' una storia credibile e delicata, con un legame affettivo tra i protagonisti che cresce piano piano e si prende il suo tempo per svilupparsi pienamente. I due ragazzi hanno davvero un buon feeling e la loro storia riesce ad emozionare. Ci sono poi un sacco di storie secondarie che si intrecciano a quella principale e la arricchiscono. Difficile non affezionarsi a tutti i personaggi e in particolare ai protagonisti. C'è una tale dolcezza in lovesick.....credo che sia il punto forte della serie! E poi le ost sono una meraviglia. Ce ne sono un paio che adoro e canticchio spesso. In lingua originale, of course !! XDDDDD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Probabile ahahahah Tra quelli che ricordo, alcuni lamentavano ci fossero troppi personaggi e quindi tante trame e sottotrame o.O Però, come hai detto tu stessa, aiuta a tenere alto il ritmo della storia e poi sì, questa è una cosa che lamento spesso xD Mischiare coppie etero e gay rende il tutto più realistico. Nonostante io adori BL e yaoi, a volte mi fa storcere il naso il fatto che il 90% dei personaggi sia gay xDDDDDDDDD (tipo nei fumetti della Takanaga, in cui lo sono quasi tutti i membri della famiglia xDDDDDD)

      Sulla tinta degli orientali hai perfettamente ragione xDDDDD
      E su Lovesick... anche xD Nel senso che ho altissime aspettative xDDDDD Però il tuo racconto mi ha incantato *-* E assolutamente, se la prima puntata non dovesse entusiasmarmi, andrò comunque avanti e non mollerò *-* Alla fine, anche con le serie TV capita :/ Mi viene in mente la prima stagione di Buffy, che non è minimamente paragonabile a tutte le altre xDDDDDD Anzi °°
      Dolcezza *-* Proprio quello di cui ho bisogno! *-* E per le OST... io sono come te xD Con WB ho canticchiato tantissime volte la opening xDDDDDDD La adoro e adoro anche l'MV *-*
      Quindi, sono pronto per entrare nel tunnel Lovesick, non vedo l'ora *-*

      Elimina
  16. Marta Cappannari: Finalmente ho finito di vederla, ci ho messo un po ma ho poco tempo per vedere le serie. Allora è davvero molto carina e divertente, i personaggi sono molto simpatici e mi sono affezionata a tutti loro e alle loro storie d'amore piuttosto incasinate. La coppia protagonista mi piace per l'evoluzione, stare insieme rende entrambi migliori poco a poco. Da amante del genere mi sono mancate un po di scene piu hot, insomma perlomeno mi aspettavo qualche bacio in piu, almeno per il ricongiungimento finale. Comunque ho trovato migliore la serie rispetto al film, forse proprio per lo sviluppo di tutti gli altri personaggi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Marta!
      Sì, un bacio finale non sarebbe stato male xDDDD Però mi è anche piaciuta l'idea di un Apo "golden" che scappa ogni volta che Waii ci prova xDDDDD

      Per le tempistiche, nessun problema... ti capisco perfettamente xD
      A presto!

      Elimina
  17. Ciao a tutti, rieccomi, sono Sara/Aranel!
    Finalmente ho finito WaterBoyy e mi è piaciuto molto! Sinceramente il motivo per cui volevo vederlo era per Waii/Apo (amo i BL/yaoi), ma devo dire che mi sono piaciute anche le altre coppie.
    Waii & Apo, che dire? E' stato bello vedere la loro complicità crescere a poco a poco fino a diventare una relazione <3 (ma che baci si son dati? Mamma mia *w* )
    Kluay & Achi sono carinissimi; vorrei una seconda serie soprattutto per vedere un ulteriore sviluppo della loro "relazione".
    Per quanto riguarda invece Fah e Pan (bellissimi anche loro) mi hanno fatto penare, nel senso che volevo che si mettessero insieme a tutti i costi, ma ero un po' interdetta (anche perché a lei in teoria piacciono le ragazze); va beh, tutto è bene quel che finisce bene XD
    Infine Min & Wan sono la coppia che mi è piaciuta meno, ma è stato comunque interessante vedere come si evolveva la situazione nei vari episodi.
    Un’ultima cosa: mi sono innamorata della ending cantata da Piglet, la sto ascoltando in loop e mi sono vista il video su YouTube diverse volte; veramente bellissima.
    Grazie quindi per aver sottotitolato in italiano questo drama!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Sara! *_*

      Anche per me valeva la stessa cosa xD Avevo iniziato il mio percorso con WB per Waii/Apo, ma alla fine mi sono piaciute tutte le coppie e tutti i personaggi *_*
      I baci di Apo/Waii sono stupendi, quello della puntata 12 è a dir poco meraviglioso *_*
      Anche io vorrei un seguito per vedere lo sviluppo della storia Kluay/Achi *-* Io ci spero ancora in una seconda stagione xD
      Per Fah e Pan è bello che alla fine abbiano preferito i sentimenti alle varie etichette, alla fine anche nella vita vera una persona può pensare di essere omosessuale e poi scoprire che in realtà è bisessuale :)

      Per quanto riguarda la ending, è in programma anche il suo karaoke, insieme alla canzone di Waii/Apo xD Ero così in fissa che ho fatto i karaoke di tutte e tre le canzoni xD

      Prego! *-*

      Elimina
    2. E' in programma il karaoke?? Non vedo l'oraaa **

      Elimina
    3. Sììììì, verrà rilasciato quanto prima *-*
      Un po' di pazienza e sarà tutto tuo :P

      Elimina
    4. Wow, grazie mille per il vostro lavoro!!! :D

      Elimina

  18. Non c'e storia, adoro proprioi BL ^_^
    Grazie Shandro x questo post oltre che meraviglioso è molto esaustivo e molto dettagliato nella descrizione dei personaggi ,x chi non conosce il genere non potrà che farsi trascinare dalla storia.
    I personaggi, a parte la Tomboy che avrei preso a sberle in ogni suo respiro, tutti i personaggi mi sono piaciuti ...mbè tanta carne al fuoco, petti,cosce, e tanta pelle al sole! :) SAPETE CHE SO ANZIANA NO????? MEDEVOCARMà!
    Comunque personalmente come bellezza il personaggio maschile Waii non mi ha fatto impazzire, mi è piaciuto proprio x quello , i troppo belli e dannati a volte mi sanno di finto,Apo era un cucciolotto da coccolare.I loro baci mamma mia sono stati da paura!!!
    La confusione di Waii, in conflitto con se stesso x essersi innamorato di Apo ma leale con chi lo aveva amato, era sofferta, nessuno vuole farire nessuno, specialmente chi si ha amato,ma al cuore no, no, non si comanda, il cuore non è razionale, va per la sua strada.La fidanzata non ha fatto altro che ferirlo di più visto che si era accorta che lui si era innamorato di Apo e cattivella, lo ha costretto in un angolo con l'unica arma il senso di colpa.L'avrei presa a badilate.Scusate si mi sento un pochino violenta oggi , ma quando cevo,cevo.
    Kluay è stato forse il più intrigante e mi spiace che come al solito non abbiano dedicato più tempo alla storia con la matricola, le sue prese in giro, il suo stuzzicarlo e prenderlo di mira, in realta nascondeva un qualcosa di più profondo di cui lui stesso era inconsapevole.
    Min e Mai... la loro storia e le loro incomprensioni le ho trovate specialmente gli ultimi episodi senza senso a volte...ho capito alla fine che lei si aspettava un sincero " mi piaci "da Min senza tanti film mentali ...giusto? Oppure mi sono sbagliata boh!
    Infine veniamo a White...santo cielo , no non ci siamo,non sono riuscita a seguire il suo personaggio ( Senza Captain mi fa strano) in modo distaccato senza associarlo a Lovesick...anche perchè nel lakorn era una persona imbranata e un pò soggetta a quella cretina di Pan,insomma da gay che le piacciono le ragazze, solo xchè legge che lui è innamorato di lei zac! Amore improvviso, la coerenza ndosta????come si può diventare etero di colpo mah! Misteri thai *\* anche se certo può scoprirsi bisessuale ...
    Ora parliamo del padre di Waii, l'unica vera bellezza secondo me, il fascino dell'uomo maturo,chi la pensa come me alzi la mano! Mi si è spezzato il cuore quando l'ho visto piangere ....:( volevo entrare dentro il lakorn per consolarlo. Sigh!!!!
    Tornando alla serie, per alcune cose si discosta un pò dal film che ho ovviamente visto e certuuu!Anche il film mi è piacito un sacco specialmente come hanno elaborato la fine.
    Belle anche le canzoni, cantate dai vari attori del drama, anche se sono una capra non ricordo mai chi ha cantato cosa e viceversa.
    Infine grazie ancora tanto Shandro per questa chicca e spero tanto che tradurrai altri BL, qui vanno via come il pane in quaresima.
    Per il momento mi fermo qui, scusate eventuali errori, specialmente con punti e virgole(non andiamo proprio d'accordo sigh... )però sto usando un piccolo pc e sono cecata...
    Ci sentiamo alla prossima
    Che il Bl sia sempre con noi ^_*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Andreina!!!!
      Nella trama ho cercato di non spoilerare troppo, non ho neanche detto del Coach (cosa comunque immaginabile per chi ha visto il film xD) o il fatto che Mai sia la Coach xD

      Per quanto riguarda Fay, sì... purtroppo si è comportata male... Per carità, io capisco che sia difficile lasciar andare la persona che ami, ma minacciare Waii in quel modo non è stato corretto...
      La storia di Kluay è piaciuta tantissimo anche a me *-* Adoro l'attore (soprattutto dopo averlo visto nello special della zietta... Ora attendo con ansia il suo nuovo lakorn che stanno sponsorizzando da tempo, ma non si degnano a rilasciare neanche un teaser xD).

      Per quanto riguarda White, posso capire lo shock xD Però è bello che comunque gli attori sappiano calarsi in ruoli completamente diversi tra loro, altrimenti sarebbero delle macchinettte xD Poi per carità, quando hai delle aspettative °° Ricordo ancora quando pensavo che M/New di SOTUS fosse gay e invece non lo era xDDDDDDDD

      Il film, purtroppo, non mi è piaciuto :/ Sinceramente, mi sono annoitato tantissimo durante la visione ç.ç

      Per quanto riguarda i BL, c'è un webdrama cinese a sorpresa, "Antique" e "Till Death..." poi, in realtà, anche in un k-drama c'è un piccolo risvolto BL inaspettato alla fine xD

      Elimina
  19. Dimenticavoooo. Grazie mille anche per gli speciali, non tutti si preoccupano di
    tradurli.Doppio mitico!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho amato così tanto il lakorn che non ho potuto farne a meno xD Purtroppo non tutto è stato subbato, avrei lavorato volentieri a #TEAMGIRL e a High School Reunion xD Secondo me, le interviste sarebbero state interessantissime u.u

      Elimina
  20. Infatti non leggo mai i commenti prima della visione x gli spoiler...
    Il film non era male, ma potevano.fare meglio certo a me hanno annoiato le scene con la ragazza...inutili e pallose,il resto abbastanza carino.

    RispondiElimina
  21. Grazie mille per il lavoro fatto...:-)
    Inizio subito e vi dirò che ne penso...A presto ...!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rossiccia! Buona visione, ti aspettiamo! ^_^

      Elimina
    2. Ti aspettiamo, Rossiccia!
      Buona visione :)

      Elimina
  22. Eccomi qui ragazzi! Innanzitutto grazie Shandro per la scelta del progetto, sai quanto l'ho atteso, e grazie ovviamente a tutti voi che ci avete lavorato su. Avevo seguito il lakorn subbato in inglese (anche se non sono proprio na cima in lingue) e quando ho saputo del vostro progetto ero al settimo cielo! Finalmente me lo sono rivista in ita e ho capito meglio molti dialoghi che in inglese non avevo afferrato 😅 Avevo già visto il film e avevo gradito molto la storia e ovviamente i protagonisti, ma il lakorn per me è tutto su un altro livello. Per non parlare poi di Apo interpretato da New...ho già commentato su di lui nella meravigliosa scheda che avete fatto qualche mese fa 😍...sapete già che stravedo per quel bambolotto di porcellana! 😍 Ma torniamo alla storia. Allora, Apo...Apo apo apo e Waii sono fantastici, anche se Waii due timpulate ogni tanto se le meriterebbe xD la loro storia è dolcissima e se devo descrivere un mio momento preferito tra i due è sicuramente l'episodio 11,quando dormono in tenda... Aaaahhh la tenerezzaaa! Vabbe, ovviamente anche il gran bacio nella puntata dopo 😍 Passando ad altri personaggi, ho trovato molto più azzeccata la scelta dell'attore che interpreta il coach, più giovane rispetto al film e direi più adeguato per età (ovviamente parere soggettivo). Davvero bravo come attore. Gli altri ragazzi tutti fantastici, ma non ho amato molto le altre storyline, soprattutto quella tra Min e Wan (lui fighissimo si, ma che noia wan!) Ho scoperto solo grazie a voi che è lui il cantante della colonna sonora!
    White come sempre è tenerissimo nei suoi ruoli (gli strapazzerei le guanciotte!) ma la storia con la tomboy? Lei carinissima, ma gioia deciditi! XD ah, gli ormoni adolescenziali! xD Cmq bella sorpresa trovare tradotte anche le interviste e le challenge...spesso sono le cose che amo di più, mi fanno ridere come una bimbamin***a xD grazie davvero di cuore per questo progetto e per tutti gli altri. Grazie per la rubrica sui bl, dove ripasserò presto, e grazie di andare avanti nonostante le avversità. Fighting! Scusate ma ora scappo a lavoro! 😁

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Marta!
      Prego! Che dire... New ha influito molto sulla scelta del progetto ahahahah
      La scena della 11 sì, è dolcissima! Ma io ne ho amato tantissimo un'altra... Nella settima puntata Waii si chiede (con Apo) perché non possano restare così per sempre... Apo risponde "Cioè?" e Waii: "Solo io e te!" ç___ç Qui mi sono sciolto ç_ç
      Per quanto riguarda il bacio, sicuramente uno dei migliori baci BL Thai xD
      La storia del Coach nel lakorn è stata bellissima, mentre nel film... boh, abbastanza priva di senso... a parte un'età fin troppo matura, è più "credibile" una storia col migliore amico del figlio che con un liceale casuale xDDDDDDDDDDD Poi beh, nel lakorn ci hanno regalato tutti i vari siparietti con Kan y.y

      Le interviste le ho adorate, mi hanno fatto amare gli attori ancora di più e non ho potuto fare a meno di tradurle xD è stata dura, ma ne è valsa la pena *_________*

      A presto, Marta! :)

      Elimina
  23. Quella scena che hai detto della settima puntata è stupenda, hai ragione *__* cmq ho davvero adorato questo progetto, grazie davvero ❤ aspetto con ansia altri vostri lavori (bl soprattutto 😁)

    RispondiElimina
  24. Consuelo_travelustgirl29 settembre 2017 12:11

    Ciao ragazzi! Come scritto nell'email non sono nuova del mondo lankorn, essendo che ne ho visti molti in inglese, ma quando mi sono imbattuta in questo blog e ho visto che ne avete tradotti alcuni in italiano mi avete resa stra-felice!
    Non solo perchè ho una scusa per rivederli in italiano, ma anche perchè chi non li conosce non avrà più scuse per tirarsi indietro e scoprirà questo magico mondo di manzi! *_*
    Grazie a voi mi sono goduta anche gli speciali che mi ero persa per strada! Grazie per il lavoro che fate, avete guadagnato una nuova seguace! ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Consuelo per seguirci *_*
      Spero ti piaceranno anche i prossimi progetti! :P

      Comunque sì, gli speciali vanno assolutamente visti! :P
      A presto!

      Elimina
  25. Allora ragazzi, ho finito ora di vedere questa serie... Che dire?! Mi è piaciuta tantissimo ed ho adorato i personaggi... Grazie ancora ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rossiccia!
      Sono contenta di sapere che ti è piaciuto*-*
      I personaggi sono stati un amore:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
    2. Ciao, Rossiccia!
      Prego, è stato un piacere! :)

      Elimina
  26. mi è piaciuto un sacco! adoro loro due <3 grazie mille per il vostro lavoro!!

    RispondiElimina
  27. Ciao a tutti
    Intanto volevo ringraziarvi per avermi dato la possibilità di guardare questa serie, ho trovato questo blog per caso e mi piace moltissimo come lavorate.
    Inizio col dire che conoscevo già Waterboyy, ho visto il film quest’estate e quando ho scoperto della serie ero EMOZIONATISSIMA perché sì il film molto bello (Ngern fantastico) però ho trovato la storia principale molto affrettata e gli altri personaggi quasi inutili. Quindi una volta scaricata, ho iniziato la serie immediatamente, con fretta e forse troppe aspettative, che un pochino sono state deluse :/ anche qui ho trovato la storia tra Waii e Apo, la storia che pensavo essere la principale, un po’ affrettata. A volte mi è sembrato di non capire bene cosa stesse succedendo, o meglio come si era arrivati a una situazione o a un’altra, mi è risultato difficile empatizzare pienamente coi personaggi, è stato difficile immedesimarsi in loro e penso che tutto sia dovuto al poco (rispetto alle mie, probabilmente TROPPO alte, aspettative) screening time. Forse ci sarebbe stato bisogno di qualche episodio in più per sviscerare per bene i loro sentimenti. Detto ciò ci sono stati dei pezzi molto belli, come quando Waii sbatte al muro Apo e lo bacia, o i momenti in cui improvvisamente si guardano e il mondo intorno si ferma (e puntualmente arriva Fay).
    Una cosa che mi è piaciuta molto sono le differenze col film, a partire dal fatto che qui una fidanzata petulante è stata donata a Waii e non a Apo, passando per il coach Tee che non è più un vecchio coi capelli bianchi ma un sexy (?), fino ad arrivare a tutte le bellissime storie che accompagnano quella di Waii e Apo. Inizio subito con Tee e Kan che occupano un posto tutto speciale nel mio cuore. Intanto ho gridato un bel po’ quando ho visto Toptap perché in Lovesick piangevo pregando che avesse più screening time. Poi loro li ho trovati bellissimi bellissimi bellissimi ! Non facevo che pensare che ci servirebbe una serie tutta per loro, per descrivere la loro storia, il modo in cui si sono innamorati e hanno deciso di stare insieme, nonostante tutto, nonostante P’Tee rischi praticamente di perdere suo figlio perché si amano troppo e DITEMI CHE NON SONO DA SOLA A DESIDERARE QUESTA COSA. Insomma li ho apprezzati tantissimo, nel film la loro storia non è trattata con la stessa delicatezza, alla fine Kan lascia il coach e in realtà non si capisce bene per quale motivo, Kan non sembra proprio una brava persona. Qui invece si vede che il loro amore è sincero, si vede che Kan lascia il suo P’Tee solo perché pensa di fare del bene, lo fa soffrendo, e ho sperato con tutto il cuore, fino alla fine, che tornasse. Alla fine, quando torna, ho piangiucchiato un bel po’.
    Mi sono piaciuti moltissimo anche tutti gli altri: Kluay e Achi, il primo palesemente cotto dall’inizio, l’altro che fa il prezioso ma secondo me sotto sotto muore (perché è cotto pure lui dai Achi smettile di fare l’acido), per non parlare della scena DEL CANCELLO CHE PIANGERE IMMENSO MA POI CHE BELLO MOND SANTO CIELO, PURE QUANDO TI LANCI DELLA ROBA ROSSICCIA E APPICCICOSA ADDOSSO PER FARTI PERDONARE DA ACHI. Min e Wan, servirebbero ventimila pagine per loro, mi limiterò a dire che Wan è il primo personaggio femminile che adoro (io di solito sono un po’ cattiva con le femmine sorry) e che ogni volta ero lì lì per prendere a sassate il computer e soprattutto Min il cretino. Pan e Fah, che da subito sapevamo tutti come sarebbero finiti ma dio se è stato bello vederli alle prese con il loro rapporto assurdo e dolcissimo – esempio di personaggio femminile che di solito sopporto meno di un sassolino nella scarpa: Namkhaeng.
    Niente la serie mi è piaciuta davvero molto, non pensavo mi avrebbe preso COSI’ tanto, invece l'ho trovata divertente, leggera, piena di sentimenti semplici, puri, dolci e normali. E vi ringrazio di nuovo.
    Giulia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, Giulia!
      Chiedo immensamente scusa per il ritardo nel risponderti!
      Sono contento che WB ti sia piaciuto *_*
      Per quanto riguarda Waii e Apo, in realtà non l'ho trovata così affrettata (al contrario del film, nel quale non ho capito come fosse possibile che dall'oggi al domani quei due si fossero innamorati quando li abbiamo visti insieme sì e no in due scene xD), però avrei preferito un approfondimento in merito al salto temporale xD Della serie, due o tre puntate per farci capire come siamo giunti a quel finale e, soprattutto, come Waii e Apo siano tornati insieme, dato che il saluto di Apo sembrava tanto un addio xD
      Concordo anche sul Coach Tee e Kan. Se nel film la loro storia era un po' senza senso, qui per fortuna l'hanno approfondita... In merito al loro passato, io mi immagino che un giorno si siano trovati soli, magari il Coach Tee era triste, depresso e disperato e lì c'era Kan... Magari un momento di debolezza che col tempo è diventato amore *-*
      Anche io ho adorato tantissimo Kluay e Achi e ci sono stato malissimo per lo svolgersi degli eventi ç_ç Ma sono felice che ci hanno fatto intendere che col tempo potrebbero diventare una coppia *-* Anche perché Kluay può dire quello che vuole, ma si vede lontano un miglio che è cotto xDDDDDDDDDDD
      Su Namkhaeng stendiamo un velo pietoso... Ho visto l'attrice in due ruoli e tutti e due erano abbastanza odiosi -.-' Okay che qui in WB era una semplice liceale... Ma, God, veramente insopportabile e immatura -.-
      Grazie per commento, Giulia! A presto! :)

      Elimina
    2. Ciaoo. Rispondo al post di Giulia (e non a quello iniziato da me) perché sostanzialmente mi trovo d'accordo con le sue riflessioni, soprattutto per quanto riguarda Waii e Apo. Ora che ho finalmente visto tutte le puntate, penso anch'io che la loro storia è stata un po' affrettata, o meglio, un momento prima quasi lo violenta e un momento dopo è innamorato. Non so, non ho trovato il pathos che mi aspettavo. Quindi anche io mi aspettavo qualcosa di più, però la storia del coach con Kan e di Kluay e Achi mi sono piaciute. :) Grazie ancora per i sottotitoli e buona giornata. :)

      Elimina
  28. Ciao Giulia!
    Questo è un super commento! ♥ Grazie mille per il tuo entusiasmo!
    Io ribadisco che il film non l'ho visto, ho sentito molti pareri negativi in merito per quello non l'ho proprio considerato, ti do ragione sulla storia affrettata di Apo e Waii, alla fine il drama ha reso tutte le coppie protagoniste e non solo una, però anche io avrei visto volentieri qualche sviluppo in più, qualche "perché" in più. Sulla coppia dell'allenatore con Kan purtroppo mi trovi contraria, perché non so ma l'ho trovata... un po' esagerata, forse perché il fatto l'allenatore aveva un bimbo in casa e si tiene pure l'amate adolescente, non mi è sembrato un bell'esempio di virtù!
    Pan e Fah li ho adorati, mi sarebbe piaciuto vedere lo sviluppo del loro rapporto alla fine, invece ce li siamo ritrovati insieme e stop. Infatti anche io non avrei sdegnato qualche episodio più eloquente e avrei evitato la parte dell'ex-amante pazza di Min O.O

    RispondiElimina
  29. Grazie per avermi dato la possibilita' di vedere questo drama e' abbastanza carino, anche se mi aspettavo qualcosa in piu', ma va bene cosi .Fate un lavoro fantastico e date a gente come me, che di inglese ci capisce poco o niente la possibilita' di vedere dei belllissimi drama. GRAZIE ANCORA

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego Sonia. Per noi è un piacere condividere i nostri lavoro con voi.♡

      Elimina
    2. Grazie a te Sonia! Sì alla fine in tutto il suo complesso qualcosa è mancato, ma ce lo facciamo piacere perché i personaggi sono tutti troppo carini!

      Elimina
    3. Ciao Sonia!
      Prego,sono contenta che tutto sommato lo hai apprezzato:)
      Lo facciamo con piacere ^_^

      Elimina
    4. Ciao, Sonia!
      Per noi è sempre un piacere *_*

      Elimina
  30. SANDRA (Sandylou85)
    Volevo dire GRAZIE
    Avevo visto questa serie in sub inglese e mi è piaciuta E' un piacere x me fimalmente vedere e in un batter d'occhio leggere e capire immediatamente senza bloccare il video x leggere e tradurre... si sono un pò lenta in inglese. (Johanna grazie x la tua disponiblita e gentilezza)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sandra,
      anche io guardo i drama in inglese quando sono troppo curiosa, ma guardarli nella nostra lingua è tutta un'altra cosa. Riesci a goderti meglio le scene.♥
      Prego, è stato un piacere!♥

      Elimina
    2. Grazie a te per i complimenti Sandra! Spero che continuerai a seguirci ♥

      Elimina
    3. Ciao, Sandra!
      Nonostante la comprensione dell'inglese, è sempre meraviglioso poter vedere un drama subbato nella nostra lingua! *_*
      Prego :)

      Elimina
    4. Ciao Sandra!!
      Io vedo con i sub inglesi proprio se sono costretta, ci metto troppo tempoXD Mi stufo a mettere pausa e cercare sul vocabolarioXD
      Vederli in sub ita è tutta un'altra cosa:)
      Grazie a te per essere passata a commentare^^

      Elimina
  31. Anche stavolta ho scelto giusto. veramente bello :)
    grazie per aver fatto il sub cosi ho potuto vederlo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mirko, contenta ti sia piaciuto anche questo!!
      Prego!♥

      Elimina
    2. Ciao!
      Sono contenta ti sia piaciuto*-*
      Prego:)

      Elimina
  32. Buonasera ^^
    Non ho ancora trovato il tempo per rivedere la serie coi vostri sub
    ma ci tengo a ringraziarvi tantissimo per il vostro lavoro.
    Dal poco che ho visto mi sembra davvero curatissimo, io poi sono una fanatica degli hardsub, soprattutto se fatti con sottotitoli anche belli esteticamente e non il solito triste arial xD
    Mi fa inoltre tanto piacere trovare finalmente qualcuno che ha amato questa serie tanto quanto me, io di sicuro come tutti mi aspettavo qualcosa di molto diverso avendo visto (e non molto apprezzato ammetto) il film ma quello che è stato costruito in questa serie è bello sul serio e meritava molta più attenzione e affetto di quanto alla fine ne ha avuto.
    La gente si aspettava una storia tutta BL ed invece Waterboyy è alla fine più il racconto corale di un gruppo di amici che una semplice storia d'amore.
    Ed è qui che sta la forza della serie secondo me, nella caratterizzazione data a tutti i personaggi e al legame così credibile che c'è tra loro, non mi è mai parso forzato o fasullo (nemmeno quando non era recitato proprio benissimo...) e non ho potuto fare a meno di affezionarmi a tutti i personaggi, anche a quelli che credevo avrei detestato. (Piglet/Pan io l'avevo vista in Badass Baker e l'avevo trovata insopportabile)
    Insomma grazie ancora per avermi dato la possibilità di godermi questo gioiellino anche nella mia lingua, tornerò di sicuro in futuro a fare un commento più approfondito una volta che avrò trovato il tempo per vederla!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Liz!
      Per noi è un piacere condividere il nostro lavoro e vedere che viene apprezzato così tanto ci riempie il cuore di gioia.
      Ci sono tante ore spese sui vari progetti e commenti come il tuo le ripagano.♡
      Di sicuro la serie è strutturata meglio rispetto al film!

      Elimina
    2. Ciao Liz!!!
      Grazie per i complimenti:) Ci teniamo a fare un buon lavoro e curare anche i dettagli^^
      Allora sono sicura lo apprezzerai:)
      Non ho visto il film,ma da quello che ho capito dai vari commenti, posso pure evitare di vederloXD
      Hai ragione,è fatto bene!! Tutti i personaggi sono caratterizzati e gli hanno dato il giusto spazio*-*
      Ok,allora ti aspettiamo^^

      Elimina
    3. Ciao, Liz!
      Sono pienamente d'accordo con te, anche perché, per citarti, "il racconto corale di un gruppo di amici" è più realistico rispetto magari a un lakorn BL a tutto tondo in cui ci sono tantissime coppie gaye in uno stesso ambiente xDDDDDDD

      Io ho adorato fin troppo WB, mi sono divertito tantissimo a tradurlo e, una volta finito, ho sentito un senso di vuoto incolmabile ç_ç

      Grazie, figurati! Per noi è stato davvero un piacere! :)

      Elimina
  33. Ciao, ho approfittato di un paio di giorni di influenza per maratonarmi questa serie. Sicuramente è fatta molto molto molto meglio rispetto al film che non mi è piaciuto ma non mi ha coinvolto come speravo. La storia BL mi è piaciuta ed è quella che ho trovato più interessante ma le altre love story non mi hanno preso, peccato perchè tutti i personaggi mi erano simpatici. La parte che ho trovato molto divertente è stata quella delle prove dello spettacolo, con la matrigna e le sorellastre XD
    Il vostro lavoro di hardsub invece è stato ottimo come sempre, per me siete tra i migliori tra i fansub.
    Grazie e al prossimo progetto (penso che sarà l'altro BL che avete tradotto ^^)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fra!
      Mi spiace per l'influenza >_< ma, vediamo il lato positivo: ti sei potuta dedicare ai nostri amati drama!
      Può capitare che alcune storyline non piacciano o non coinvolgano quanto sperato, ma sono contenta che la serie ti sia piaciuta comunque.
      Grazie per i complimenti♥♥ ti aspettiamo!♥

      Elimina
    2. Grazie Fra! Addirittura tra i migliori? ç_ç
      Sì in effetti sono d'accordo per le love story, sento che hanno fatto correre un po' il tutto e raccontato poco di ognuna. Il film mi è stato sconsigliato da molti, quindi penso proprio che non lo vedrò XD

      Elimina
    3. Ciao Fra!!
      Non tutti i mali vengono per nuocereXD Vediamo il lato positivo, hai avuto il tempo per vedere questo lakorn:)
      Peccato, però purtroppo succede che non tutte le storie piacciano-.-
      Sono contenta che comunque ti sia piaciuto a differenza del filmXD
      A presto con l'altro progetto^^

      Elimina
    4. Ciao, Fra!
      Il film purtroppo non è piaciuto neanche a me... L'ho trovato davvero pessimo e mi spiace, perché bastava poco per renderlo mooooolto più interessante... e sono contento che il lakorn non abbia fatto la sua stessa fine ahahah

      La recita è in assoluto una delle parti più belle *-*

      Elimina
  34. Ed eccomi giunta a voi u.u come sempre ultimamente con un pochino di ritardo xD
    Prima cosa Q____ mamma quante tartarughe*^* voglio una piscina di manzi *Q*

    L'ho iniziata a vedere appena l'avete pubblicato, ma poi tra casini e altro non sono riuscita a maratonarlo come meritava :o ma da un lato c'è di positivo che con calma ti è più chiara la crescita dei personaggi.(anche se di contro con la mia memoria qualche cosa già l'ho scordata lol)
    Mi è piaciuto che nonostante i personaggi siano cresciuti e maturati sono comunque rimasti fedeli a se stessi e i loro caratteri non sono mutati al 100% ma hanno conservato le loro prerogative di prima con l'aggiunta di una certa maturità e moderazione, se vogliamo chiamarla così xD
    Ad esempio Pan è un po... malvagia? Vogliamo definirla così per non usare insulti su un blog pubblico? Ad un primo impatto sgradevole ho iniziato ad apprezzarla, e se inizialmente l'ho trovata troppo esagerata(le tomboy non mi calano proprio ç_ç) poi l'ho amata di più anche perché è cambiata quel tantino per farmela apprezzare xD anche se fondamentalmente è rimasta manesca e cattivella, allo stesso tempo è emerso anche altro del suo carattere avendo il giusto equilibrio per me. Credo che sia il mio primo personaggio lesbico in un drama/lakorn mmh a meno che non scordo qualcuno °-° anche se si dovrebbe parlare di ex-lesbica xD o una lesbica che si riscopre bi xD Perché non credo che prima gli piacessero anche gli uomini mmh mi piacciono queste cose, dimostrano ancora una volta che ti innamori del dentro e non del fuori, considerazione che avevo fatto anche nell'altro drama Chose(se ricordo bene il titolo xD) u.u

    PERSONAGGIO PIU' ODIATO: Questa va menzionata per forza :o Mai, non mi è piaciuta dalla prima all'ultima scena. E nessuno mi dica che è perché non ho capito il personaggio xD Me lo sento dire spesso se ho pareri discordanti per cui metto le mani avanti xD Ho capito bene e non dico di non capire il suo atteggiamento, poi con un ragazzo come Min... beh dai, al massimo non si capisce come ha fatto a lasciarlo lol Comunque tornando a lei ho odiato il suo "ho capito di amarti e sono tornata solo per te" e beh? Solo perché tu sei maturata e hai capito di amarlo ancora puf e le tue azioni sono cancellate? xD Facile se fosse così u.u Si deve riflettere bene prima di agire, a maggior ragione quando le nostre azioni influiscono su altre persone oltre noi stessi. E bisogna anche accettarne le conseguenze >.< sia che tu lo abbia fatto a fin di bene, sia per un tuo tornaconto, ogni decisione pesa, e in questi casi ha fatto si che lo stesso Min cambiasse profondamente.
    Put neppure scherza con quella sua cotta tutta ormoni che ha fatto sì che si facesse rigirare da lei come una marionetta :o stupido u.u fortuna è rinsavito poi u.u Sono l'unica che lo ha scippato con Sung? O meglio mi sembrava di assistere a una cotta a senso unico da parte di quest'ultimo. Anche se ok, lo ammetto che si può essere gelosi anche degli amici, ma hey, fatemi sognare xD

    Poi abbiamo Namkhaeng che è un po' fastidiosa xD ma dire che non mi piace per niente non è esatto u.u anche se non credo che sopporterei un'amica con i suoi atteggiamenti >.< mi sta bene che sia passata in secondo piano. Forse non sono riuscita ad odiarla perché era amica di Achi xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tra i personaggi femminili, quella che ho amato di più è Wan >w< è così dolce** mi è piaciuta a impatto, anche se poi ho avuto qualche ripensamento quando l'hanno mostrata così astiosa contro il club, e anche se hanno dato delle motivazioni giuste comunque lei ha creato false prove contro di loro e non la rende migliore, però poi si è fatta perdonare u.u

      PUBBLICITA' OCCULTA: loool Put e Min che fanno la pubblicità alla bibita energetica *Q* andava menzionato come uno del momenti più salienti lol mi hanno fatto morire in tutti i sensi ahah

      I DOPPI SENSI ALL'INTERNO DELLA SERIE: Se sono mancate scene calde per i nostri protagonisti, quelli che non sono mancati sono i doppi sensi ahah una menzione speciale per la scena della banana, la richiesta di Apo su quali liquidi potessero bere i nuotatori e dulcis in fundo il gelato lol quella scena del gelato non era solo a doppio senso, era di più xD del tipo: "già che ci siete andate avanti e noi guardiamo con piacere lol". Ma solo io ho notato che la scena era strana? xD Direi che di sicuro l'hanno girata più volte perché era chiaro che anche il gelato era cambiato lol

      EPISODIO PREFERITO: L'episodio 11 :D anche se poi non sono mancati litigi vari e altre incomprensioni negli altri episodio... L'episodio 11 di sicuro è quello dove tutti i sentimenti sono sbocciati direi e molti hanno fatto chiarezza su di essi u.u

      E se per Pan abbiamo evitato, per Waii bisogna dirlo che è un po' st****, non poco xD ma lo perdoniamo per la sua tartaruga? *Q*
      Infondo ha dimostrato anche quanto sia cucciolo e bisognoso di affetto, anche se le sue uscite da perfetto st***** non sono mancate, eh no. Mi ha fatto una tale rabbia quando Apo gli dice che vuole andare via e lui gli chiede il perché :o Ok che non sai che lui ti ha sentito... però cavolo, fatti due domande e datti delle risposte su.
      Sfacciato come pochi. Posso capire che la fidanzata ha colpito un nervo scoperto, però dovrebbe anche rendersi conto che al punto in cui è uno dei due avrebbe sofferto, e scegliere lei avrebbe portato alla sofferenza di tutti e 3 alla fine. Lei inizialmente lo avrebbe anche accettato facendo finta di non vedere che lui non la amava, ma alla lunga si sarebbe scocciata. Fortunatamente si è ripresa in extremis proprio. Devo ammettere che andarle contro non è molto carino, infondo lei aveva ragione O.o è stato Apo a innamorarsi di un ragazzo impegnato e Waii a innamorarsi di Apo pur sapendo di essere impegnato >-< Io ho sempre pensato che nella rottura di una coppia, ovviamente con le dovute eccezioni, non è mai colpa di una persona sola, sia se si parla della coppia in se, sia che si tratti "dell'altra/o". Se una persona è impegnata mentalmente e fisicamente con un'altra io essendo sola posso anche provarci e avere la mia percentuale di colpa ok, però non dimentichiamo che chi ci sta è ben più colpevole xD e non è neppure detto che il tuo partner non sia un elemento che non ti spinge verso qualcun altro(ricordiamo con le dovute eccezioni ovviamente xD). In questo caso ad esempio lei non è un angioletto, e non ha mai provato a rendere Waii migliore, cosa che Apo ha fatto. E ci è pure riuscito per cui diamogli merito xD A lei invece stava bene essere il centro del suo mondo, senza pensare a far qualcosa per far stare meglio lui.

      Coach Tee e Kan li ho trovati carinissimi, una coppia che avrei voluto approfondire un po' di più. Mi è dispiaciuto molto per loro e sono felicissima che alla fine si siano rimessi insieme. Anche per il fratellino di Waii che ormai lo vedeva come una figura genitoriale. Nell'ultima scena sembravano proprio una coppia genitori+figlio ♥♥♥

      Elimina
    2. LA COPPIA PIU' BELLA: Togliendo dalla classifica i protagonisti, la 2 coppia che mi è piaciuta di più è quella formata da Min e Wan *-* lei presentata come un personaggio acidissimo, ha mostrato ampiamente che in lei c'era molto di più, ed è un personaggio tenerissimo. Su Min che dire? :O è proprio ----> *Q___* e il suo personaggio mi piace molto. Se da un lato mi dispiace che Wan lo abbia fatto sudare, d'altro canto penso che ne avesse bisogno visto come era diventato in amore per via della sua vecchia storia xD

      La mia coppia preferita invece è quella formata da Kluay e Achi*^*
      Solitamente non amo sempre i personaggi alla Achi, ma in questo caso era troppo carino** Posso capire Kluay xD

      E vince il premio OTTUSO DEL DRAMA: Kluay, che lo ha dimostrato in più campi. Prima di tutto in amicizia, quando seguendo le sue convinzioni ha deciso che Min fosse colpevole di ben oltre quello che ha fatto. A mio parere è stata la tipica leggerezza che non dovrebbero mai commettere gli adolescenti(fossero solo gli adolescenti -_-). Però tanto è colpa di Min, tanto è colpa di Fah che ha preso la pillola, e tanto è colpa di Kluay che era presente e lo ha permesso. Tra l'altro parlando di questo mi è piaciuta come motivazione per cui ce l'avessero con Min. Hanno dato un motivo buono e poco banale per essere un drama sostanzialmente leggero.
      Ovviamente il secondo caso in cui ha dimostrato la sua ottusità è stata con Achi T_T piccino T^T uno dei miei personaggi preferiti. Fossi stata in Achi lo avrei fatto penare anche di più per il perdono xD Io sono facile al perdono, ma allo stesso tempo non dimentico per cui è come se perdonassi a metà credo :/ non so se avrei perdonato quelle parole. Per me le parole sono quelle che perdono di meno. Anche se posso pure capire che a volte pur di ferire gli altri andiamo decisamente più in là del necessario. In questo caso aveva la scusante che in percentuale lo ha fatto per "salvarlo". Ma il fatto che lo ha fatto anche per "salvarSI" rende il perdono meno facile. Però mi fa piacere che hanno fatto pace** Alla fine non è cattivo, e lo ha dimostrato chiedendo scusa più volte, capendo l'errore e cercando di rimediare. Alla fine se non ci fosse anche il perdono non dovremmo più parlare con nessuno xD

      Parlando in generale mi è piaciuto molto come lo hanno reso, devo confessare che il film mi ha lasciata molto a desiderare. Non posso paragonarli bene perché il film non me lo ricordo quasi per niente, ma se una cosa ricordo è che ha lasciato molti punti oscuri e troppo frettolosa la storia. Nel drama invece ha preso il suo tempo, ovviamente il taglio di serie adolescenziale si sente per cui ovvio che va visto per quello che è. Ad esempio qualcuno dirà che Apo ha perdonato in fretta Waii per quello che gli ha fatto nei primi episodio quando lo aggredisce. Ma punto prima calcoliamo è una serie di 14 episodi adolescenziale. Non è che poteva non perdonarlo fino alla 7 stagione... Poi boh, io considerando la storia di per se, i personaggi e il tutto ho visto più grave quello che Kluay ha fatto ad Achi che questo. Perché sono molto per valutare le cose singolarmente e considerare tutti i fattori. Fattori che perdonatemi se non elenco per questioni di praticità xD se mi metto a elencare non finisco più lol

      Elimina

    3. IL FINALE: Mi è molto piaciuto il finale, anche se ovviamente non mi sarebbe dispiaciuto un episodio extra. Quando Waii non è riuscito a raggiungere Apo mi ha fatta preoccupare per un attimo :o anche se a mezz'ora dalla fine, con tutte le storie finite con il lasciarsi a parte Kluay e Achi che avevano fatto la pace(Belli loro*^*), iniziavo a preoccuparmi :o anche perché i protagonisti se seguivano la storia del film finivano per forza insieme, ma gli altri sono extra per cui mi sono preoccupata un po'. Ammetto che un po' ero cmq preoccupata per Waii in quanto gli asiatici riservano sempre sorprese... però non credevo che sarebbe davvero finito male. Ma quando non è riuscito affermarlo ho avuto seriamente paura :o Fortunatamente è finita bene e da un lato ha fatto bene Apo a dargli il tempo di decidersi bene, tra l'altro non faceva bene neppure al mio cuore la sua incertezza.

      Per quanto riguarda le ost credo di averle commentate nell'altro post, giusto? O.o o no? Dopo controllo lol Comunque adoro le ost u.u
      The Biggest Mistake è la mia preferita, ma onestamente sta iniziando ad essere a pari merito con la opening *-* Sarà anche perché ogni volta che la sento mi rivedo il bel Victor che la interpreta Q___

      PS: mi scordavo che anche gli amici di Wan mi sono piaciuti, erano di sicuro buffissimi lol

      Passiamo alla scheda del bel dramuccio*^* Bravo Ale, sei riuscito a far capire quanto odi questo lakorn <3
      con un insegnamento molto profondo, "non ci si innamora di un sesso, ma di una persona" ---------> Esattamente quello che ho detto da qualche parte parlando di Pan in particolare, ma può essere attribuito poi un po' a tutto il drama in effetti xD

      Fay in effetti ci ha visto più lungo di tutti e due i diretti interessati lol non so come ha fatto °-° un genio xD

      mangiandoselo con gli occhi quando, al suo risveglio, lo troverà a fare esercizi fisici in costume, mettendo in risalto la sua tartaruga ben formata xD --------> E chi non lo avrebbe fatto... lol

      Kluay, "banana" in Thailandese -------> ooh mi spiego i riferimenti alle banane lol non avevo capito ahah anche perché il drama è ricco di doppi sensi xD

      Attitude Q___ sento di amare questa rivista. È Nataleeee, che qualcuno mi regali un abbonamento :P

      Wow mi ero scordata tutti i drama che hanno fatto e che io non ho visto T_T

      Una cosa che non ricordo bene del film, forte potresti aiutarmi. Se non ricordo male, anche nel film il coach si lascia con il compagno, ma non si rimettono insieme vero? Parlando di questo comunque preferisco il fatto che il ragazzo nel drama fosse il migliore amico xD

      Elimina
    4. Alla faccia Mary! Mi sa che questo drama non ti è piaciuto proprio XD
      Innanzitutto grazie per il papirozzo, ci fa sempre un grande piacere *-*
      Mi trovi d'accordo su tantissimi punti XD in particolare quello della "banana" mi ha fatto morir dal ridere, perché anche io in quel momento mi son detto "ma con tt la frutta che c'è, proprio la banana si doveva mangiare Apo... e in quel modo leeeento" X°°D non aggiungo altro in merito!
      Pan all'inizio non piaceva molto anche a me, per via del suo atteggiamento da bulla che ha coinvolto il povero Fah, ma alla fine c'è stato il colpo di scena e lei si è scoperta tutt'altro, meno male!
      La ragazza di Waii a me ha fatto un po' tenerezza nella scena in cui piange davanti a lui, però non voleva ammettere la realtà costringendo il suo uomo a stare con lei nonostante fosse ben conscia che ormai non c'era più niente da fare. Ri-ri-ribadisco che non ho visto il film, ma TUTTI dite che non è bello, quindi non mi viene nemmeno la curiosità o.O ergo, non lo vedrò mai

      Elimina
    5. Grazie a te per averlo letto lol Solo voi mi date soddisfazione ahah
      Non so, sinceramente il film credo lo abbiano amato solo le fan degli attori xD
      Non voglio dire che fa schifo, però essendo che adesso il mercato bl ci regala diverse storie e regie e tutto fatto con i fiocchi, beh, non mi riesco ad accontentare più come prima xD come storia generale non mi dispiaceva, ma è stata sfruttata meglio con il drama u.u mi è anche piaciuto che Kan fosse il migliore amico di Waii dandogli una motivazione in più oltre quella che il padre si fosse fidanzato con qualcuno, perché sostanzialmente sono sicura che Waii sia semplicemente geloso dell'amore del padre, era solo una scusa quella di avercela perché fosse un ragazzo ad esempio xD però mi è piaciuto che gli abbiano dato anche un motivo di contorno ugualmente forte, come un doppio tradimento.

      Hai ragione sulla fidanzata di Waii. E mi ha fatto piacere la frase che dice alla fine, ossia che vuole tornare la ragazza di cui si è innamorato e gli dice della partenza di Apo **

      Elimina
  35. Anch'io ho finito questo bellissimo drama è quando finisci qualcosa di così bello è sempre difficile accettare la parola "fine. Io avrei voluto che non finisse mai. Premetto che avevo già visto il film è mi era piaciuto a parte il finale no senza. All'inizio mi aspettavo di più dalla coppia bl ma andando avanti con gli episodi questo drama mi ha innamorata proprio perché non è la classica storia bl o etero ma è una storia di crescita. Ti affezioni a tutti i personaggi ed è un Po come essere tutti in una bellissima famiglia.
    Waii e Apo: li ho adorati insieme. Ho apprezzato come Apo spinge Waii ha dare il meglio di se. Inizialmente il loro rapporto non è dei migliori ma App riuscirà a entrare oltre le barriere di Waii aiutandolo ad affrontare i suoi problemi. Proprio per questo il loro legame era molto profondo. L'attore che interpreta App P'New non lo avevo mai visto ma è proprio carino, nemmeno P'Earth lo conoscevo ma lo ricorderò con piacere soprattutto peri suoi pettorali.
    Min e Wan:Min è dolcissimo,giocoso e divertente. All'apparenza sembra essere superficiali ma in realtà è solo stato ferito. Ho trovato molto bello che si unisca nel club di nuoto per risolvere i problemi con Fah e Kluay. Ed è bello vedere come alla fine ritornano amici. Anche se non fa più parte del club ormai sono tutti una grande famiglia. Solo una volta l'ho odiato: quando si fa vedere da Wan apposta in rapporti intimi con un'altra ma per fortuna Wan vede oltre.
    Inizialmente Wan la detestavo ma poi grazie Min ho cominciato ad apprezzarla di più. Quando smette di essere nemica del club mi è piaciuta moltissimo. Ho adorato la sua forza e la sua dolcezza. Questa è stata una delle mie coppie preferite
    Fah, Pan e Nam:Fah è dolcissimo. Fin dal loro primo incontro avevo intuito che sarebbero diventati una coppia ma poi arriva Nam e scombussola tutto. Per fortuna che alla fine l'amore quello vero vince su tutto anche sul sesso. Pan è un personaggio che inizialmente ho odiato. Se la prendeva con Fah e si comportava con lui proprio come una bulla. Fai invece è troppo dolce ma ho adorato come si sviluppa il loro rapporto. Non cambia molto ma Pan dimostra di tenere a Fah in molte occasioni e lo aiuterà a riprendere il contatto con l'acqua.
    Man sinceramente mi era indifferente
    Put e sung: lo ammetto. Io li shippavo insieme. Quando Put è fissato con Mai Sung ha delle reazioni di gelosia vere. Quando litigano capisco i motivi di Sung e ho adorato troppo la loro riconciliazione.
    Kluay e Achi: Adorabili e dolcissimi. Già da quando Kluay gira intorno a Achi avevo capito che si sarebbero innamorati. Ecelo lasciano intendere. Nella scena della "bevanda tirata addosso" mi è dispiaciuto moltissimo per Achi e ho adorato come Kluay farà di tutto per farsi perdonare. Certo nella scena in cui kluay si tira un secchio e si scusa pubblicamente per farsi perdonare, kluay non si umilia, anzi io lo trovavo Figo xd
    P'Tee e kan: mi sono piaciuti più qui che nel film. Il padre Waii non sembrava suo nonno inoltre ho trovato la loro relazione molto più sviluppata. Alla fine Man dimostra di amare molto Tee cercando più volte di affrontare il problema con Waii per far riconciliare padre e figlio e decide di prendere le distanze permettendo così una riconciliazione. Ho adorato quando ritorna *-*. Quando lascia quel messaggio avrei voluto che Waii lo chiamasse e gli dicesse "torna". Per fortuna che è ritornato. Mi è piaciuta molto la riconciliazione dei 2 amici. Ora lan ha la benedizione di Waii. Ho apprezzato computer aiuti il figlio ad affrontare i propri sentimenti.

    RispondiElimina
  36. Fay: la fidanzata di Waii.Inizialmente è quasi assente ma quando capisce di perderlo diventa troppo ossessionata. A causa sua App e Waii si separano per un anno. In realtà la colpa è di Waii è indeciso. Non avrebbe mai dovuto dire a Waii "ora so cosa hai provato quando lan ti ha tradito" Naturale che Waii scelga di stare con lei, lui sa quanto è doloroso e vuole evitarlo a lei ma ormai i suoi sentimenti sono cambiati. Per questo l'ho apprezzato quando è onesto con lei.
    Mai:cotch e ex Min . Sinceramente il suo personaggio è quello che odio di più. Lasciano la persona che amano e poi quando tornano pretendono di ricominciare. E il ragazzo dovrebbe stare ad aspettare e perdonare nonostante la sofferenza che ha provato? No no. Sono felice che Min abbia aperto il cuore a Wan una persona che lo ama davvero.
    Vi ringrazio molto per aver tradotto questo drama è avermi permesso di far parte di questa bellissima famiglia.
    Vi ringrazio anche per aver tradotto gli special.
    Ho adorato i challenge che ho trovato molto divertenti.
    Inoltre sono stata sorpresa di sapere che P'Earth è aracnofobico ma soprattutto del suo "sogno divenuto realtà". Mi è piaciuta molto anche l'intervista di P'Earth e P'New. Hanno davvero un'ottima chimica.
    Non vi ringrazierò mai abbastanza per averlo tradotto *-*

    RispondiElimina
  37. Ciao Alba! Che bellissimo commento ci hai lasciato *_* vedo che il drama ti ha proprio conquistata!
    Come hai detto tu, questo drama non si può proprio definire un BL, c'è un po' di tutto, amore etero e non, amicizie che nascono e crescono fino a diventare sempre più solide. Ammetto che il finale mi ha un pochino delusa u.u ma solo perché sono un romanticona

    RispondiElimina
  38. Ciao!!
    Dopo tante peripezie, feste e influenze varie, sono finalmente riuscita a vedere questo drama!
    Essen domi buttata a capofitto nella serie leggendo poco/niente della trama...non mi aspettavo che la serie fosse un BL. Devo dire che di solito li evito perchè, essendo una romanticona, mi piace il lieto fine ma di solito in questo genere non c'è.
    Essendomi però buttata a vedere il drama ho deciso di continuare e facendo benissimo!!
    Mi è piaciuto tanto, ogni personaggio è ben caratterizzato...e il finale non ha deluso!!
    Anche gli speciali sono stati super divertenti!!

    Grazie ancora a tutto lo staff per il lavoro ne che fate e che ci permette di vedere delle  piccole perle.
    Un bacione
    Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna,
      l'influenza durante le festa è un classico, non manca mai. ç_ç
      Sul fatto che i BL puntino sul drammatico, è del tutto vero. Ma, per fortuna, Water Boyy non è così! Una piccola ventata di aria fresca, in una mare pieno di tragedie! :D
      Ma prego, grazie a te!! ♥

      Elimina
  39. finito in 2 giorni di influenza a gogo. Onestamente ammetto di non aver letto minimamente la scheda di questo drama, ho letto solo il titolo e mi ha attirato parecchio. Essendo reduce da Suikyuu Yankees ero curiosa di fare "paragoni" con un altro paese asiatico e se su quel punto di vista, via per stratagemmi e inquadrature varie ha vinto Yuya loro hanno vinto per originalità del drama. E' la prima volta che trovo un drama così completo dal punto di vista sentimentale. Ho visto in precedenza altri BL ed erano solo BL qui ho trovato l'amore in generale con tutto ciò che comporta e senza storie melense.
    Quindi come mio primo drama thai sono rimasta piacevolmente sorpresa e apo è troppo carino <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ily,
      ti dei buttata in questa visione a scatola chiusa, praticamente.
      Ma sono contenta che ti abbia piacrvolmente sorpresa. Puoi ripetere questa esperienza thai!
      Effettivamente non racchiude solo il genere BL e forse è questo il suo punto di forza!

      Elimina
  40. Buongiorno a tutti, eccomi finalmente qua a commentare sul serio ^^
    Allora, come premessa vorrei rinnovare i complimenti per i vostri sottotitoli, purtroppo buona parte dei fansub di qualsiasi categoria cade in errori di comprensione dell'inglese e peggio in erroracci grammaticali italiani da far mettere le mani nei capelli ma il vostro lavoro mi ha seriamente impressionata, è filato via liscio come l'olio, fossero tutti come voi xD

    Riguardo la serie invece andrò per punti così mi incasino meno.. parto dalle cose che non mi sono piaciute.
    - La cosa che mi ha forse fatto più irritare di tutti è stato il voler far finire a tutti i costi insieme nel senso romantico del termine Pan e Fah e rivedendolo l'ho trovato ancora più forzato di quanto ricordassi. Non lo dico perché , come ho visto dire da molti su internet, trovo brutto far diventare eterosessuale la sola lesbica della storia, ho visto molti appunto lamentarsene ma io non vedo cosa ci sia di male, al contrario ma è un po' una cosa che avviene spesso nei BL, l'innamorarsi della persona per la persona e non per il suo sesso, lo stesso succede a Waii con Apo e non ho visto nessuno lamentarsene..
    Mi ha infastidito fondamentalmente per due motivi:
    1- perché, da parte di lei, è scritto maluccio e fin troppo repentino, non sono riuscita a trovarlo credibile nemmeno un po' (avevano gestito assai meglio la questione tra Kluay e Chi, peccato che invece con quella coppia alla fine abbiano preferito fare un passo indietro invece che avanti -_-)
    2 - Come amici erano adorabili. Il percorso che compiono all'interno della storia partendo dal conflitto fino ad arrivare ad affetto e rispetto era già bello così, e considerato che io reputo Waterboyy più la storia di un gruppo di amici che dei loro amori avrei trovato molto più senso farli finire lì, due persone che sono partite malissimo ma hanno imparato l'una dall'altra fino a volersi sinceramente bene. Che all'improvviso lei lo ami è stato quindi a mio dire un passo che poteva essere evitato.
    2 - La ragazza di Waii.
    Non perché fosse un brutto personaggio in sé lei, anzi, ho apprezzato che ci abbiano mostrato per una volta una fidanzata determinata a riprendersi il suo uomo sì ma innamorata e soprattutto credibile e umana, mica come in molte serie thai tipo togheter with me che fanno passare le fidanzate come pazze cospiratrici con gravi problemi psichici..
    Quello che non mi è piaciuto è quanto a lungo abbiano tirato avanti la loro storia quando Waii chiaramente comincia a provare qualcosa per Apo molto presto. Allungandola fino al finale l'ha fatta diventare spesso fin troppo stressante da seguire e soprattutto per colpa di questo il finale finisce con l'essere fin troppo veloce, non sarebbe stato meglio risolvere la cosa due o tre episodi prima?
    -Min e Wan.
    Anche in questo caso ci ho visto un problema nella gestione delle tempistiche. Qui io avrei finito la loro storia circa tra l'episodio 8 e 9 dove si chiariscono ed è chiaro che si piacciono, gli ultimi due tre episodi con lui che cerca di farla ingelosire sono stati piuttosto irritanti per me, mi è parso un inutile allungamento di brodo..

    RispondiElimina
  41. Cose che mi sono piaciute:
    Come credo di aver già detto la cosa che più ho apprezzato è stata la coralità della storia e soprattutto il forte senso di amicizia che emanava, ho seriamente visto un gruppo di amici nel loro quotidiano e non attori che giocavano a farlo (questo sarà anche dovuto al fatto che sono tutti attori GMM che hanno già magari quindi lavorato insieme e quindi essendo amici sul serio funziona di più)
    - Kluay e Achi. Loro sono stati la coppia più bella secondo me e meritavano più spazio e soprattutto un maggiore approfondimento. Perché non scavare un po' di più sulla questione sessualità di Kluay, soprattutto dopo il bacio, invece che rendere etero Pan a caso?
    Non sarebbe stato tutto molto più interessante e credibile?
    Ma anche così il loro percorso è il più bello di tutti e il momento delle scuse di Kluay mi ha fatto piangere tutte le lacrime del mondo.
    - I personaggi.
    Che in parte può collegarsi al mio primo punto ma li ho amati tantissimo, tutti (no ok, non la coach ma lei era lì per essere odiata poverella xD) li ho trovati tutti ben delineati e ognuno con le sue caratteristiche, anche in questo caso mi pareva di vedere dei personaggi veri e credibili e non le macchiette e io credo che i personaggi siano la cosa più importante in una storia, anche più della trama, quindi per me è stato ancora più naturale amare questa serie.

    Mi pare di aver detto tutto, grazie ancora per il lavoro svolto e alla prossima ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Liz,
      grazie di cuore per i tuoi complimenti.
      Il lavoro dietro ad ogni progetto è tantissimo e le tue parole ci ripagano per ogni ora spesa davanti allo schermo del pc.♥

      Quando storia e personaggi vanno di pari passi anzi, riescono a fondersi armoniosamente, non può che giovare a tutto l'insieme.
      Capita spesso di vedere ottime trame, ma per colpa di alcuni personaggi poco sviluppati (o interpretati male, bisogna ammetterlo), perdano punti.
      Water Boyy, per fortuna, ha seguito la scìa giusta e si è rivelato un buon drama. Certo, i difetti ci sono (come il cambio repentino quasi "insensato" di idee e simili) ma non pesano sulla visione.
      Probabilmente, come hai detto anche tu, siccome i ragazzi già si conoscono ed hanno lavorato insieme, ha fatto sì che sembrasse tutto più naturale!
      Grazie a te per questo bel commento, a presto♥

      Elimina
    2. Ciao Liz, sei davvero gentile, grazie per il tuo supporto ♥
      Hai fatto un'analisi decisamente attenta alla situazione e come hai detto tu, e l'hanno fatto in molti, il finale è stato troppo velocizzato fino a lasciare le coppie sul banale. Anche io ho apprezzato molto la fidanzata di Waii, in effetto in Together with me XD sembrano delle pazze davvero e lo sono! Mentre la donna di Waii in un certo momento mi ha persino fatto tenerezza *^*

      Elimina
  42. Ciao a tutti,
    ho richiesto il permesso di questa serie e non vedo l'ora di vederla che sembra davvero interessante ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giorgio!
      Spero ti piaccia! :)

      Elimina
    2. Ciao a tutti,
      devo dire che il Drama è davvero carino ,simpatico ,dolce e scorrevole.
      Mi aveva incuriosito questo Drama per via del nuoto visto che anche io sono un nuotatore e devo dire che sono rimasto un pochino deluso che non si sono mai concentrati sulle scene di nuoto, ma al di la di questo i personaggi e la storia mi è piaciuta tanto portando alla luce anche questioni e situazioni molto complicate che hanno saputo gestire e raccontare benissimo.
      Comunque riguardo a chi ha lavorato al progetto facci i miei complimenti siete un a bellissima squadra continuate cosi, un saluto e alla prossima :-)

      Elimina
    3. Ciao Giorgio!
      Mi spiace ti abbia deluso su quel fronte ma diciamo che si sono concentrati più sulle storie dei ragazzi che sullo sport in sé, probabilmente per questioni legate al tempo ed agli episodi che non erano poi così tanti.
      Affronta diverse problematiche ma lo fa con il giusto peso, il che rende la visione decisamente scorrevole! :3
      Grazie mille per i complimenti!♥

      Elimina
  43. Ciao a tutti! Allora ho visto questo drama che avevo adocchiato da un po', dopo aver visto qualcosina su YouTube. Inizialmente non mi aveva preso molto, però andando avanti mi sono sempre più affezionata ai vari personaggi.
    Devo dire che alcune scene le ho trovate un po' forzate e senza senso, sono rimasta delusa per la scenografia un po' spoglia e soprattutto per le poche scene che riguardavano il nuoto, rilegato in un angolino di questa serie e riportato alla luce debolmente nel 14 esimo episodio.
    Oltre a questo ho trovato estremamente carini Apo e Waii, anche se quest'ultimo era parecchio confuso: prima dice alla sua ragazza che non l'avrebbe lasciata ( anche se la sera prima aveva baciato quel poveretto ), e dopo va da Apo implorandogli di non abbandonarlo. Sono rimasta confusa. Ma alla fine tutto è bene quello che finisce bene.

    Vi ringrazio per il lavoro che avete impiegato nel tradurre questo drama e niente alla prossima :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vincenza,
      sì, effettivamente, hanno messo il nuoto in secondo piano per dare più spazio alle varie storie dei personaggi.
      Sicuramente per via della quantità di episodi. Anche le scene che hai trovato senza senso, forse sono così a causa di quello!
      Prego, grazie a te per essere passata a commentare, a presto<3

      Elimina
  44. ho trovato molto carino questo lakorn anche se ammetto che il tailandese inteso come lingua non mi piace particolarmente,ma mi hanno fatto ridere diverse scene,ed ho trovato divertentissimi gli episodi extra che avete inserito nel "pacchetto"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Okkiuzzi!
      Devo dire che inizialmente anche a me dava "fastidio" la lingua tailandese... ci sto facendo l'orecchio solo da poco! Continuo a preferire il coreano ed il giapponese ma mi sto abituando. XD
      Comunque, sono contenta che nonostante la lingua, ti sia piaciuto lo stesso!♥

      Elimina
  45. ma perche non traduci i drama gay? guarda che sono molto importanti per noi fujoshi anzi ne abbiamo bisogno

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusami, Nian, ma questa che hai appena commentato è una serie yaoi ed oltre a questa - se controlli la lista dei drama conclusi - ne abbiamo altre tre.
      Comunque, noi preferiamo variare con i generi e non concentrarci su uno soltanto.

      Elimina
    2. Ti rispondo io.
      Perché tanto ci sarebbero persone che avrebbero da ridire.
      Si lavora sui bl e si ha da ridire.
      Si lavora su commedie e si ha ridire.
      Si lavora su thriller e si ha da ridire.
      Si lavora su melodrammi e si ha da ridire.
      Quindi, visto che è un HOBBY per noi, abbiamo concluso, che lavoriamo su quello che ci piace. Così tagliamo la testa al toro.
      E poi... purtroppo traduciamo i bl che ci richiedete e poi li andate a scaricare su altri gruppi quindi... Quindi di che stiamo parlando?

      Elimina
    3. Nian, visto che hai scritto in modo, lasciami dire, maleducato e pretenzioso, se non ti sta bene quello che traduciamo noi, puoi andare su altri blog; senza contare che non ha assolutamente senso quello che hai detto, perché hai commentato nella scheda di una drama a sfondo yaoi, quindi cosa accidenti stai dicendo? Visto che siamo NOI a gestire questo blog, personalmente ritengo che le utenti cafone come te, siano prive di qualsiasi pretesa. Noi ci riserviamo il diritto di tradurre quello che più ci aggrada e se, ripeto, non è di tuo gusto, ti apro una bella porta virtuale per andartene.

      Elimina
  46. no, non era quello che intendevo dire . scusate se il mio tono non era assolutamente offensivo. era una mia opinione . anzi mi piace il vostro lavoro. era perche sono molti richiesti . ma se non vi interessa, non posso farci nulla. apprezzo il lavoro che fate perche senza di voi noi fan dei drama non potremmo vederli . scusate ancora. non mi sono saputo spiegare meglio mi dispiace

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dispiace anche a noi per quel messaggio che, purtroppo, lasciava trasparire un tono più acceso.
      Non abbiamo detto che non ci lavoreremo mai più ma che nemmeno ci concentreremo soltanto su di essi. Proprio perché è un hobby e perché preferiamo variare con i generi, tutto qua

      Elimina
  47. ho appena finito di vederlo. Mi è piaciuto molto, grazie per averlo tradotto.
    mi ha fatto ridere il comportamento di fah verso pan ahahahah quando faceva la lesbica e lo "bullizzava". Alla fine è nato l'amore. Cosa dire su Waii e Apo.... erano così cariniiii *_* che si commentano da soli. Anche se Waii all'inizio fa lo st****o
    AntoT

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anto!
      Prego, sono contenta ti sia piaciuto.♥
      All'inizio sono sempre insopportabili poi, piano piano, si sciolgono u_u sono come i Tronky: croccanti fuori ma morbidi dentro! :P

      Elimina
    2. ahahah..si hai ragione sono come i tronky XD... infatti waii all'inizio l'avrei sbattuto al muro per come si comportava con apo, che poverino lo voleva aiutare anche per la storia del padre e del suo migliore amico, che tra l'altro a fare il gay non ce lo vedevo
      AntoT

      Elimina
    3. Ci sono quegli attori che, magari nella parte sono pure bravi, però... non si riesce comunque a vederceli.
      Mi è successo anche con un attore italiano, in questo stesso ruolo!

      Elimina