mercoledì 15 marzo 2017

Seisei Suruhodo, Aishiteru


DETTAGLI 

ღ Titolo Originale: せいせいするほど、愛してる
ღ Titolo Romanji: Seisei Suruhodo, Aishiteru
ღ Formato: Renzoku
ღ Genere: Romantica
ღ Episodi: 10
ღ Rating: 7.88%
ღ Canale: TBS
ღ Periodio Trasmissione: 12 Luglio 2016 - 20 Settembre 2016
ღ OST: Matsuda Seiko - Bara no Youni Saite Sakura no Youni Chitte
Tratto dal Manga di Kitagawa Miyuki

 CAST 

ღ Takei Emi è Kurihara Mia
ღ Takizawa Hideaki è Miyoshi Kairi
ღ Nakamura Aoi è Miyazawa Ryo
ღ Mizusawa Erena è Masaki Akari
ღ Triendl Reina è Miyama Chiaki
ღ Nakamura Hayato è Kuno Atsushi
ღ GENKING è Naoki
ღ Takahashi Mitsuomi è Yamashita Yota
ღ Yokosawa Natsuko è Saeki Kasumi
ღ Wada Akari è Endo Takako
ღ Judai Satoshi è Takada Yoshihiko
ღ Kanno Misuzu è Mukai Masayo
ღ Takigawa Eiji è Furusawa Kazuhiko
ღ Matsudaira Ken è Presidente Miyoshi Yoshitsugu
ღ Hashimoto Manami è Ogawa Haruka
ღ Kinami Haruka è Miyoshi Yuka

 TRAMA 

Mia vive per il lavoro, i gioielli sono la sua passione ed è fermamente convinta che la felicità si possa trovare grazie ad un "sesto senso". Proprio pensando a questo, un uomo le piomba addosso (letteralmente) ed è l'incontro del destino, un uomo dal volto principesco la fa innamorare a prima vista, facendole perdere ogni pudore e senso della ragione.
Quando l'uomo misterioso si rivelerà essere il suo nuovo capo, le cose si complicheranno ancora di più, soprattutto perché i sentimenti della giovane Mia, sembrano essere ricambiati: il problema qual è? L'amore che sboccerà tra i due, sarà il primo passo verso un rapporto passionale ma soprattutto adultero...

 I Diamanti Sono I Migliori Amici Il Peggior Peccato di Una Donna (a cura di Serena) 

Molti di voi o anche nessuno, conosceranno la mangaka Kitagawa, non tanto per le sue bellissime storie d'amore, quanto per... ehm... le trame peccaminose. Come spesso succede la trasposizione doramosa lascia alquanto a desiderare su questo aspetto: mentre nel manga lo fanno come conigli, nel live manco sanno arrivare alla camera da letto o trovarsi le rispettive labbra... VA BENE! Non ci lamentiamo, non rimaniamo deluse/i, perché a porre rimedio c'è sempre il bell'adone Takki che, in questo caso, altro che "Calda e Ardente Venere", ci vuole una padellata di carbonella per accenderlo! 
Decisamente potevamo aspettarci un Takki più passionale vista ormai la sua maturità come uomo e come artista... ma... VA BENE... ç__ç

Riscaldiamo un po' l'atmosfera, che dite?
La trama originaria parla di questa ragazza appassionata, non di gioielli come nel drama, ma dai trucchi e conosce questo sconosciuto da cui è fisicamente e ardentemente attratta. Questo fico che ha tutta l'aria di essere il tipo da "una botta e via" (scusate la franchezza) si rivela essere il suo capo ma cosa ancor più terribile, il sogno di Mia non cessa di bruciare come tizzoni, anche dopo aver saputo che lui è sposato.
Ovviamente c'è un po' di quello che vedrete nella serie live, ma ridotto al 10% per poterlo rendere visibile a tutti, in caso contrario sarebbe venuta più una storia di Tinto Brass che una storia d'amore °-°
Sullo sfondo di un amore adultero tra Mia e il suo capo, ci sono anche altre storie altrettanto... particolari che potrebbero far riflettere o semplicemente schifare visto come saranno... si potrà solo pensare:
A - le amiche sono infide e traditrici
B - gli uomini sono tutti maiali
C - Entrambe le cose XD

Ma come sono in realtà i personaggi che noi vedremo nel drama?
Dall'alto verso il basso troviamo rispettivamente: Chiaki, Kuno, Akari e Kairi e sulla sinistra la zoccola protagonista Mia.



Se ve lo chiedete, il manga non è stato pubblicato in Italia, ma potete leggere una storia altrettanto simile e perversa di Kitagawa, ovviamente pubblicata anni fa: "Splendid Love Story": i disegni sono praticamente gli stessi, la storia varia molto, poiché i due protagonisti di innamorano fin da subito in una città sconosciuta, fanno le cosacce °-°praticamente SUBITO e dopo un po' di tempo si ritrovano in Giappone e scoprono di essere fratello e sorella... sarà vero o no?

Vi risparmio la presentazione che non penso proprio servirà a questo punto, visto che nel dorama si parlerà ampiamente di tutti, quindi non mi resta che augurarvi una buona visione e un lieto ascolto sulle note del grande YOSHIKI... Ru Ri Ra~


 Un Diamante è per sempre... ma tutto il resto... chissà (a cura di Kat) 

Eccomi qui a presentare un drama che ….(Ahhhhh e mo che scrivo senza fare spoiler?!!!ç_ç )… ehmm... tratta temi alquanto delicati >.<
Abbiamo Mia, una ragazza amante dei gioielli (mica scema u_u) che ha sempre sognato di lavorare in questo campo  e che alla fine riesce ad ottenere un impiego presso un noto marchio internazionale.
Dopo alcuni anni di carriera, viene assegnata al reparto di pubbliche relazioni. Dimostra di avere molto a cuore l'azienda e come prossimo compito le verrà assegnato la formazione del nuovo vicepresidente. (E qui cominciano i guai XD)
L'uomo, vissuto negli Stati Uniti per diverso tempo e  lavorato nel campo dell'architettura, troverà il mondo dei gioielli poco stimolante e appagante professionalmente. (pff.. vedrete come farà presto a trovare gli stimoli giusti X°°D)
L'esperienza di Mia  e la passione nel suo lavoro, gli  farà cambiare  idea in poco tempo.
Per quanto riguarda il lato... “umano”...coff coff... la ragazza resta subito affascinata da questo giovane uomo, così premuroso e retto (eccola qui, ci è cascata con tutte le scarpe -.-) ma che nasconde un lato oscuro O_O 
Se non è un mostro, un alieno o un serial killer, cosa sarà? O_o Qualcosa di più spaventoso XD 
Ebbene, ve lo dico subito: nasconde una  moglie!! Aiaiaiaiiii!!! -.- XD
E quest'ultima  a sua volta... nasconde altri segreti… spaventosi O_O (tranquilli non è un horrorXD)
Tornando ai due protagonisti... s'innamorano ma...tra la moglie di lui e l'ex fidanzato stalker di lei...ne vedremo delle belle.*-* 
Mica posso dirvi tutto io eh! XD

Guardatevi il drama!


(Scrivete sempre in oggetto il titolo del film/drama/MV).

U & I ☏ risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook e Twitter!

Cosa vedere? Per i consigli dramosi jap vi consigliamo:Drama Caffè!

185 commenti:

  1. Ho adorato splendid lovestory quindi non posso non vedere questo progetto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh allora sai che ci può essere di tutto. Di certo non ci annoia mai con i colpi di scena presenti in questo drama. Sono sicura che ti piacerà. Aspettiamo la tua richiesta, allora ^^

      Elimina
    2. Ciao Tantar,
      torna a dirci se ti è piaciuto allora! :)

      Elimina
    3. Vero Tantar, anche io ho adorato Love Story, infatti spero che anche il manga di questo drama prima o poi venga tradotto in Italia! Intanto goditi il dorama con noi *_*

      Elimina
    4. Ciao!
      Allora speriamo ti piaccia anche questo*-*
      Facci sapere;)

      Elimina
    5. lo inizierò prestissimo, finisco Goblin e lo inizio, vi farò sapere

      Elimina
    6. Beh... come ti capisco! Goblin ❤
      A presto, allora! Buon proseguimento!

      Elimina
  2. sono curiosa di vedere questo drama... e ne approfitto visto che è pure giapponese e non ne vedo uno da Suki na hito ecc.
    inutile dire che mi sono un po "documentata" prima XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simona,
      un giapponese ogni tanto ci vuole :P
      Spero ti piaccia, ti aspettiamo per un parere! :3

      Elimina
    2. Ciao Simona! È davvero un drama bellissimo, pieno di emozioni e di sentimenti contrastanti, di parole non dette al momento giusto, che portano a fraintendimenti. Anche se è tratto da un manga, non è il classico shojo, ma è ovviamente una storia Josei, quindi più adulta, perciò, per certi versi, ancora più pronfonda. Da vedere, assolutamente! ❤

      Elimina
    3. Ciao Simona!
      Allora questo drama capita a fagioloXD
      Facci sapere se ti piace^^

      Elimina
  3. Finalmenteeeeeeee! Non vedevo l'ora di vedere questo dorama! Mando subito la mail!! Grazie grazie grazie XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'attesa è finita! :D
      Ti aspettiamo per il parere!

      Elimina
    2. Che entusiasmo! Ci fa piacere!!! Ti aspettiamo alla fine della visione. ;)

      Elimina
    3. Yess!! Spero ti piaccia*-*
      Facci sapere^^

      Elimina
  4. Buongiorno finito di vedere ieri sera questo splendido dorama! ◌⑅⃝●♡⋆♡LOVE♡⋆♡●⑅◌bella love story nonostante il tema delicato dell' infedeltà ma poi andando avanti con la storia si capisce il motivo (non faccio spoiler) anche le storie delle altre amiche di lei poi si chiarisce il tutto, bello mi è piaciuto in generale tutto di questo drama lo consiglio l' ho finito in 2 giorni��❤�� grazie u and i fansub�� a presto marghe

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Marghe!
      Ti è piaciuto proprio tanto per essertelo visto in soli due giorni! :3 La cosa non può che farci piacere! Certo, il tema dell'adulterio non è dei migliori, ma nonostante questo è un bel drama! ^^
      Grazie a te <3

      Elimina
    2. Ciao Marghe!

      Sì, in effetti, nelle prime puntate sembra che Mia sia la "cattiva", invece è tutto diverso. Onestamente, io tifavo per "Jimmy Choo"- Miyazawa! Ma questo è solo un dettaglio personale. Sono contenta che questo drama ti sia piaciuto! Grazie per il tuo commento. A presto!

      Elimina
    3. si infatti peccato per il second lead ma lei era troppo innamorata di Miyoshi Kairi

      Elimina
    4. Ciao Marghe!
      Whaaa che velocità*-* Sono contenta ti sia piaciuto,il tema trattato non è molto leggero>.<
      Io avrei preferito un finale diverso,però va beh mi accontentoXD
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. Ciao,grazie per aver tradotto questo dorama!Mi è piaciuto molto perchè oltre ad essere fatto bene,insegna che il vero amore vince su tutto!! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fra, prego!
      Sono contenta ti sia piaciuto!
      Quando poi ci insegnano qualcosa, significa che hanno fatto proprio centro! :)

      Elimina
    2. Ciao!
      Già, infatti era proprio questo il messaggio! Grazie per averlo seguito!

      Elimina
    3. Ciao Fra!
      Prego,sono contenta ti sia piaciuto*-*
      Esatto:)
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
  7. Un Bel Drama .. Complimenti per il lavoro svolto .. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Pablo! grazie per aver seguito questo progetto.

      Elimina
    2. Grazie a te per essere passato a dirci la tua^^

      Elimina
  8. Questo drama mi ispira parecchio non vedo l'ora di guardarlo.....faccio subito richiesta ;) ciao ciao!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nadia, richiesta ricevuta ed accolta! :P
      Ti aspettiamo per i commenti!

      Elimina
    2. Ciao Nadia!
      È l'ispirazione giusta! Ti aspettiamo per il commento finale.

      Elimina
    3. Grazie mille ragazze ho iniziato il download e non vedo l'ora di gustarmelo!! A presto per i commenti ciao ciao ;)

      Elimina
    4. Ciao ciao e buona visione!

      Elimina
    5. Ciao Nadia!
      Bene,allora ti auguro buona visione e a presto^^

      Elimina
    6. Allora l'ho finito (un po' in ritardo per colpa degli impegni T__T) è vero che tratta un argomento non troppo convenzionale per i drama asiatici (il tradimento almeno io non ne ho visti molti) però l'ho trovato molto carino non è uno dei miei preferiti ma comunque è stata una bella visione e vi ringrazio molto per le traduzioni <3 grazie mille e al prossimo progetto ciao ciao ;)

      Elimina
    7. Bentornata Nadia!
      L'argomento trattato non è dei migliori ma per fortuna non rovina la visione >_<
      Prego <3 grazie a te, a presto! :*

      Elimina
    8. Ciao Nadia,bentornata!
      Vero,di solito nei drama il tradimento non è un argomento che va per la maggiore,diciamo che questo è un punto a suo favore in fatto di originalità:)
      Per il resto però se non piace l'argomento diventa una visione sofferta-.-
      Sono contenta che tutto sommato ti sia piaciuto:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  9. ciao ragazze eccomi di nuovo qui a commentare anche questo vostro progetto, come prima cosa grazie mille a tutti voi, devo ammettere che a differenza dei drama coreani cinesi e taiwanesi, di giapponesi non ne ho visti molti, questo mi è molto piaciuto, certo il manga era molto più adulto nelle scene ma ovviamente nella versione televisiva questo hanno dovuto evitarlo, cmq è pur sempre un bel dorama da vedere, non sono mancati i colpi di scena e mi alternavo nel tifo tra il 1 e il 2 lead li ho adorati tutti e due, unica pecca di lei come protagonista è che non sa baciare poi criticano la Park e se vedono lei come bacia in questo drama? la Park in confronto è una baciatrice provetta, era come se le facesse senso baciare il protagonista ma escludendo questo (che pero' non è poco visto il riadattamento del manga almeno qualche bel bacio potevano mostrarcelo tra loro due) lei è stata bravissima in tutte le altre scene ha reso bene la parte, ma onestamente avrei preferito un attrice un po' più passionale, però va bene cosi dai perchè mi è cmq piaciuto moltissimo, anche la storia delle amiche mi è piaciuta quindi grazie per averci dato la possibilità di vederlo sottotitolato

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fabiana!
      È vero il manga era più esplicito, ma di solito i giapponesi evitano certe scene, quindi dobbiamo accontentarci. XD Questa è una storia d'amore tra adulti, dove troviamo temi molto più delicati rispetto alle storie da liceo. Infatti è il tipico drama che "divide" il pubblico, perché, ovviamente, quella da giudicare è la protagonista. Concordo con te sull'interpretazione: i due uomini sono stati molto più convincenti, lei per niente. Già a me Emi Takei non fa impazzire, nonostante il tempo, la sua recitazione è rimasta identica alla ragazzina innamorata di Miura in Taisetsuna koto... Non mi riesce a coinvolgere, le sue espressioni, davvero, schifate, quando deve girare le scene dei baci, sono memorabili. Ragazza se ti vergogni non fare l'attrice! Più o meno le attrici giapponesi mi convincono quasi tutte, e lei è sulla mia lista nera. XD
      Ma se riusciamo, dopo le prime puntate a ingoiare il rospo, questa storia è bellissima: relazioni complicate (c'è di tutto), problemi sul lavoro, con le amiche, decisioni importanti, ripensamenti. Insomma non annoia, per chi ama il genere romantico, non può assolutamente evitare di seguire questo!
      Grazie per il tuo commento approfondito, si capisce che hai seguito la storia con grande attenzione.
      Ti aspettiamo per altri progetti. A presto ^^

      Elimina
    2. Ciao Fabiana,
      purtroppo nelle trasposizioni live action tendono ad essere il meno espliciti possibile >_< ma, ormai, nemmeno ci faccio più caso XD ormai so che fanno così, quindi ci ho messo una croce sopra.
      Ad ogni modo, sono contenta che ti sia piaciuto nonostante qualche pecca qua e là! ^^

      Elimina
    3. comunque nonostante quei piccoli dettagli mi è davvero piaciuto moltissimo quindi grazie di nuovo a tutti voi, attendo con ansia i vostri progetti futuri

      Elimina
    4. Ciao di nuovo, Fabiana.

      Grazie, quando vuoi siamo qui! A presto ^^

      Elimina
  10. Il primo episodio mi è piaciuto tantissimo e mamma mia quanto amo Emi, la protagonista>///< E' troppo tenera oddio, sto scaricando gli altri episodi e credo che in due giorni se ho una connessione stabile riesco a finirlo*^^*
    Grazie per gli episodi♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sakura,
      che bello leggere tanto entusiasmo <3
      Spero continui così fino alla fine! :3

      Elimina
    2. Meraviglioso davvero, lo adorato molto anche se non amo molto i triangoli>> mmh
      Ci tengo a scrivere che mi sono innamorata di Genking...troppo giuro nel drama era stupenda >///< (e lo è sempre)
      Grazie per il vostro lavoro, un drama carinissimo e i personaggi sono azzeccatissimi :')♥

      Elimina
    3. Te lo sei maratonato!! *_*
      D'altronde, il tuo commento è super positivo, non potevi non vederlo tutto d'un fiato!
      Grazie a te per aver commentato <3

      Elimina
    4. Ciao Sakura. Davvero una maratona! Ci fa piacere il tuo entusiasmo. È un bel drama con parecchi spunti di riflessione. Il triangolo qui fa proprio parte della storia, non possiamo farci niente ^^ grazie per il commento ;) a presto

      Elimina
  11. すごい😃みんあおうんとにありがとうごさいます(sugoi minna Ountoni Arigatou gosaimasu)"non ascolterò nessuno, non guarderò nessuno, devo solo ascoltare il mio cuore vedi solo il futuro che desideri".Questa storia incredibilmente unica ruota su questo pensiero nella vita bisogna andare avanti con coraggio e determinazione e sopratutto ascoltare le proprie emozioni. Gli anelli custodiscono i sentimenti...è proprio vero anche io l'ho sempre pensata così quando lo guardo leggo tutto l'amore che lui ha per me!. Ancora grazie per il vostro lavoro e Buon fine settimana😘👍

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dou itashimashite ^___^ (non ho la tastiera giappa sul pc :P)

      Questa è una filosofia di vita che andrebbe seguita. Il più delle volte, per non deludere nessuno, si mettono da parte le proprie emozioni e si finisce con il deludere noi stessi.
      Grazie a te per essere passata a commentare, Achan! <33

      Elimina
    2. Grazie a te!!!
      Nella vita bisogna sempre seguire il proprio cuore, comunque vada, almeno sarà una scelta indipendente dagli altri e se dovesse andare male, pazienza, non si avranno rimpianti! Sono contenta che ti sia piaciuto questo drama! Torna a trovarci. ^^

      Elimina
  12. VOLEVO RINGRAZIARVI PER AVERLO TRADOTTO,IN UN PRIMO MOMENTO ERO UN PO SCETTICO MA MI SONO RICREDUTO E MI HA PRESO TANTO DA GUARDALO FINO ALLA FINE TUTTO D'UN FIATO. GRAZIE ESOPRATTUTTO Fighting! Fighting!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio!
      Grazie per il tuo commento. Anche io dopo i primi episodi non ero molto convinta, ma alla fine la storia è riuscita a decollare ed avere una degna conclusione. Fighting! Ovvio ^^

      Elimina
    2. Ciao Antonio!
      Sono contenta che ti abbia preso,ci mette un po' a carburare la storia:)
      Grazie a te per essere passato^^

      Elimina
    3. Ciao Antonio,
      felice di sapere che andando avanti la storia ti abbia preso *_*
      Prego, grazie a te!

      Elimina
  13. ciao,
    purtroppo l'ho interrotto al quinto episodio.non riesco proprio ad andare oltre.
    l ho trovato noioso.
    tutto ciò che mi vien da dire,per quello che ho visto finora, è che rispetto ad altri drama qui vengono messi in mostra altre forme di come possa essere l'amore.
    mi è piaciuto però il fatto che sottolineano che i gioielli possano essere di più di quello che pensiamo,che non siano solo oggetti.
    in effetti è vero dietro ad ogni gioiello c'è una storia bella o brutta che sia, e dei ricordi dolci o amari.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna,
      mannaggia, mi dispiace che questo drama non ti abbia conquistato. Ma succede, non possono piacerci tutti!
      È vero, a molti gioielli sono legati dei ricordi e per questo hanno più valore.

      Elimina
    2. Ciao Giovanna!
      Mi dispiace che non ti abbia coinvolto,ma capisco perfettamente che l'argomento è un po' delicato u_u Il tema trattato a me non piace,ma comunque son gusti:)
      Concordo, i gioielli spesso racchiudono sentimenti e ricordi che li rendono ancora più preziosi<3

      Elimina
  14. Rieccomi.....ciao ciao ragazze!!
    Che dire di questo drama.... come prima cosa direi che mi è piaciuto molto.
    La trama anche se tratta un argomento delicato l'ho trovata abbastanza coinvolgente e scorrevole. E' vero che parla di infedeltà e che io personalmente sono abbastanza intransigente però....e si, c'è un però ragazze, direi che in questo caso lui non è proprio da condannare (non deltutto almeno XDXDXD) visto che alla fine i suoi "buoni" motivi per tradire ce li ha(non aggiungo altro per non spoilerare troppo). Essendo un drama a tema più adulto rispetto a quelli adolescenziali mi aspettavo qualcosina di più..... ad esempio in fatto di baci, ma ormai mi sono arresa al fatto che i drama jap sono quasi sempre tutti casti e puri! XDXDXDXD
    P.S. per un po' ho fatto anche il tifo per il second lead Miyazawa!! Forza "Jimmy Choo"!! XDXDXD
    Grazie per questo bel progetto!
    A preto con il prossimo drama!
    Aria

    Dimenticavo..........BUONA PASQUA A TUTTE!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eccoti anche qua!
      L'argomento è davvero delicato, è vero. Diciamo che in certi casi, l'infedeltà la si può comprendere anche se non riuscire del tutto a passarci sopra. XD
      I baci... che tasto dolente hai toccato. XD Purtroppo capita raramente di trovare un drama con dei baci seri! Dobbiamo tenerci questa purezza tutta asiatica, mi sa! :P
      Alla prossima!

      Buona Pasqua anche a te <3<3

      Elimina
  15. Ciaoo , vorrei scaricare questo Drama =) come posso fare ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, manda una mail al nostro indirizzo: u.and.i.fansub@gmail.com

      Elimina
  16. Salve ragazze,
    per prima cosa grazie per averlo tradotto. Vi dico la verità, ho guardato il progetto soprattutto perché conoscevo l'autrice del manga da cui è stato preso, infatti ho letto tutto il manga Splendid Love Story e diciamo che in questo drama ho ritrovato tanto anche di questo fumetto, devo dire che il marchio dell'autrice si vede più che bene, però... proprio per quello posso dire che se la storia di base mi è piaciuta molto, proprio come nel manga di Splendid Love Story, anche qui ho trovato, sempre secondo me, dei punti morti e fili conduttori triti e ritriti...
    Nel complesso però devo dire che loro due mi sono piaciuti un sacco, dico i protagonisti e soprattutto... be', questo anche se non lo dicevo XDD ma il mio preferito è stato proprio Takizawa!!! XDD Sarà che ho un debole per lui, ma lo trovo bravissimo sia come attore che come espressività, basta uno sguardo e riesce a dire tutto!!! Bello e bravo... che altro dire XDD
    Per quanto riguarda la storia delle due amiche, be', per me era un po' scontata, me lo aspettavo già, però dai godibile. Ho guardato tutto il drama in una serata di noia, non sapendo cosa guardare ho scelto lui e l'ho finito, perché alla fine anche i finali di puntata sono all'acchiappo XDD e vuoi sapere davvero come va avanti la storia ^^
    Insomma per finire, drama godibile anche se con cose scontate, da vedere soprattutto per la storia principale e per il bel protagonista! ^^
    Ancora grazie per averlo tradotto!!! 😀

    P.S.: Mi sono dimenticata di scrivere nel commento, che una delle cose più bella del drama è la OST assolutamente favolosa!!! ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mike, prego!
      Anche io spesso finisco con il vedermi dei live action, solo perché ho amato la versione animata. Certe volte lo faccio spinta dalla curiosità, anche se ho sempre paura di pentirmene. XD Siccome spesso tendono a modificare quasi tutto, nelle trasposizioni televisive!
      Qui sono stati bravi, poi se c'è il tuo attore preferito è anche meglio! :P
      Le cose scontate, purtroppo, non mancano mai ma per fortuna non tendono a farti smettere di vederlo!
      Grazie a te per essere passata a commentare <3

      Elimina
    2. Ciao Mike!
      Prego^^ Anche a me succede di seguire drama o live action proprio per questo motivo*-* La curiosità di vedere in carne ed ossa personaggi che ho amato nei manga o anime:) Purtroppo non sempre riescono a ricreare il tutto, ma con i tempi ristretti non si può pretendere molto u_u Qualcosa che delude c'è sempre-.-
      Sono contenta che comunque tu l'abbia apprezzato,poi va beh se sei fan di Takky non potevi perderlo*-*
      Grazie per il commento^^

      Elimina
  17. Grazie per i sub!!Ho visto il drama..carino, anche se non ho molto apprezzato il personaggio di Kairi, suna faccia di marmo, privo di espressioni!!
    E poi il finale, forse un po' troppo affrettato...
    Comunque nel complesso drama piacevole.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fortunia,
      per il finale forse ha influito il numero di episodi. Essendo solo 10 hanno dovuto concludere la storia un po' più velocemente. Ma sono contenta che ti sia comunque piaciuto! ^^

      Elimina
    2. Ciao Fortunia!
      In effetti non aveva un vasto campionario di facce,anzi...XD
      Purtroppo il poco tempo limita molto,e spesso i drama ne pagano le conseguenze-.-
      Sono contenta che tutto sommato ti sia piaciuto:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
  18. Ho terminato la visione ieri. Che dire il drama è sicuramente interessante, almeno per quanto riguarda la trama, diversa dalle solite.
    Grazie per il progetto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, per gli standard giapponesi a cui siamo abituate, è sicuramente un drama diverso e da non perdere.
      Grazie a te per il commento!

      Elimina
    2. In effetti la trama si differenzia dai soliti drama jap,e visto i temi trattati potrebbe non piacere>.<
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
  19. finito adesso dopo tanto tempo purtroppo, troppi imepgni e troppo poco tempo ultimamente. Dorama molto carino, piacevole e con tematiche anche forti come l'infedeltà, il coma ecc... non mi ha fatto impazzire con il manga della stessa autrice, lovestory che è davvero unico nel suo genere, ma non male. Grazie per questo progetto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tantar87,
      ci vorrebbe una giornata di 48 ore per poter fare tutto. ._.
      Le trasposizione live non sempre riescono bene, ma sono comunque una visione piacevole!
      Grazie a te per essere passata! :)

      Elimina
    2. Ciao!
      Ehhh a chi lo dici>.< Le giornate sono troppo brevi per poter fare tutto-.-
      Già,i temi non sono dei più leggeri, ma tutto sommato si lascia vedere:)
      Purtroppo non sempre le trasposizioni dei manga riescono bene, anzi è raro>.<
      Grazie per il commento^^

      Elimina
  20. Scarico all'istante, grazie per i link, una buona giornata a tutte!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Prego,spero il drama ti piaccia*-* Facci sapere le tue impressioni:)
      Ti aspettiamo^^

      Elimina
    2. Prego, Maria Adele.
      Buona giornata anche a te, ti aspettiamo per sapere se ti è piaciuto

      Elimina
  21. Ciao a tutti, vorrei scaricare questo drama qualcuno può aiutarmi ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Natascia,
      com'è scritto in fondo alla scheda: manda una mail al nostro indirizzo u.and.i.fansub@gmail.com

      Elimina
  22. Ciao sono riuscita a finirlo tra mille impegni.. che dire di questo drama,l'ho iniziato perche' c'e'Emi Takei una delle attrici giapponesi che adoro. Un drama dal tema forte come il tradimento, il coma e ex il fidanzato stalker. Un drama un po' diverso da quelli che guardo di solito ma piacevole da vedere io tifavo x la coppia Mia <3 Ryo, Kairi non mi e' piaciuto neanche un po',nessuna espressivita'facciale..Ma la cosa piu' bella e'che il drama e'stato girato a Tokyo io ho rivisto i posti che ho visitato. Bellissima la ost. Arigatou Gozaimasu per questo progetto. Ja Ne!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lella!
      Sì, direi proprio che rispetto agli standard giapponesi, questo drama è molto diverso! Forse è anche questo che attira! Dopo tante trame tutte uguali, trovarne una che si discosta dalle solite... è come respirare aria fresca. :D
      Le ambientazioni ci fanno sempre sognare <3 beata te che ci sei stata! *-*
      Ja ne~

      Elimina
  23. Marika Di Feo4 luglio 2017 11:30

    Ciao ragazze!! Rieccomi qui ^.^
    Ieri ho finito questo drama, mi è piaciuto molto, la storia è stata intrigante,emozionante e anche divertente grazie al tizio della Jimmy Choo xDxD (era davvero carino *.* ma ho tifato per il vicepresidente ;D).
    Grazie per questo progetto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marika!
      La storia è diversa dal solito,tocca temi delicati e maturi u_u
      Questo è il punto di forza di questo drama secondo me:)
      Ahahah Jimmy Choo mi è piaciuto molto, ho tifato un po' per lui, lo confessoXD
      Grazie a te per essere passata a commentare^_^

      Elimina
    2. Ciao Marika,
      sono contenta che ti sia piaciuto questo drama un po' diverso dai soliti standard giapponesi! :3
      Grazie a te!

      Elimina
  24. finalmente, è passato un po' di tempo ma alla fine ho concluso la visione di questo drama! ci tengo a ringraziare ancora una volta per la passione e la disponibilità che mettete nelle traduzioni dei vostri progetti. La serie è carina, ma io se fossi stata al posto della protagonista, avrei optato per il secondo pretendente...ma si sa che al cuor non si comanda!
    grazie anche per avermi permesso di seguire questa storia! ciao ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nik,
      ma prego <3 anzi grazie a te per apprezzare il nostro lavoro <3
      Faccio spesso anche io il tifo per il second lead ma si sa che qual è il loro destino, purtroppo >.<
      Al prossimo drama!

      Elimina
    2. Ciao Nik!
      Prego,sono contenta apprezzi il lavoro che facciamo:)
      Sai anch'io sono della tua stessa idea;)
      Il second lead era sicuramente migliore,solare allegro e senza troppi casiniXD
      Ma purtroppo questi sono destinati a rimanere a bocca asciuttaç_ç
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
  25. Finito! *______*
    Dopo aver bestemmiato come non mai e aver consumato pacchi e pacchi di fazzoletti, posso ritenermi moooooolto soddisfatta di questo dorama.
    Grazie per averlo tradotto <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna!
      Il bello dei drama è anche questo: inveire contro lo schermo. XD
      Grazie a te per il commento <3

      Elimina
    2. Stasera pop corn e inizio un'altra "avventura" *____*

      Elimina
    3. Ciao Giovanna!
      Ahahah l'importante è che abbia lasciato il segnoXD
      Sono contenta di leggerlo:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  26. Buonasera a tutti,
    Ieri ho finito di vedere questo drama, e la prima volta che guardo un drama che affronta questo argomento, lo trovato molto bello, ben trattato e il finale mi è piaciuto molto,lo consiglio soprattutto a tutti coloro che amano i lieto fine, i sub erano fatti molto bene, grazie per il lavoro che fate

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buonasera Alessia!
      Effettivamente è la prima volta anche per me. I jdrama che ho visto finora non avevano mai toccato l'argomento, non così perlomeno.
      Grazie per i complimenti <3

      Elimina
    2. Ciao Alessia!
      In effetti anche per me è stato il primo drama che trattava un argomento del genere.
      Grazie per i complimenti e per il commento^^

      Elimina
  27. Ciao!!! Intanto grazie per il vostro lavoro: non mi stancherò mai di dirvelo, ma siete davvero molto brave :)
    Parlando del drama: ho visto le prime due puntate e purtroppo non mi sta piacendo, e dico purtroppo perché è la prima volta che mi capita con un drama giapponese. La storia non mi dispiacerebbe, sarebbe anche molto interessante a dire il vero, ma i due protagonisti mi sembrano un po' forzati, imbalsamati ecco. A parte che mi sembra un drama pubblicità di TIffany e Jimmy Choo :P :P :P, però sono proprio loro due che non mi convincono, non li trovo affiatati. Andrò avanti comunque con la visione, perché non mi piace lasciare le cose a metà, però so già che, a meno di cambiamenti radicali, mi costerà fatica finirlo. Mi consola il fatto che essendo stato girato a Tokyo, mi rivedo i posti che ho visto questa primavera. A presto :D Barbara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Barbara!
      Prego e grazie davvero per i complimenti!♥
      Mi spiace che il drama non ti stia entusiasmando ç_ç
      Effettivamente lui non è molto "sciolto" come attore. Come recitazione è molto "impostata", quindi risulta poco credibile una volta che si guarda la storia.
      Una nota positiva l'hai trovata, almeno! :D Rivederti Tokyo!! *_*

      Elimina
    2. Ciao Barbara!!!
      Grazie per i complimenti^^
      Ti capisco,se i protagonisti non prendono non c'è modo di farsi piacere il drama,anche se la storia di base è carina u_u
      Sei come me,anche io non droppo nulla,cerco di resistere fino la fine, con la speranza che possa piacermi qualcosaXD
      Ti dirò, lui lo detesto e se posso evito i suoi lavori,ma ti posso assicurare che qualche sorriso me l'ha strappato in questo drama^^
      Che bello!!*-* Allora male che vada ti rivedi Tokyo:)

      Elimina
    3. Aggiornamento sulla visione: sono arrivata alla 6 e andando avanti faccio meno fatica. Sarà forse che mi sono abituata alla impassibilità di lui anche quando dovrebbe essere triste o felice? O_o potrebbe essere. Comunque, diciamo che riesco a vederlo senza dovermelo imporre, ed è già qualcosa. Dubito però che alla fine mi strapperà qualcosa più della sufficienza: la storia, come dicevi tu SilentKat è carina e affronta diversi temi, però ... però... preferisco il second lead tutta la vita!!!! Non ho mai tifato tanto per un second lead come in questo drama :D :D :D :D A presto con le conclusioni finali :)

      Elimina
    4. Ahahahah la sindrome del second lead colpisce ancora! Tranquilla, non sei l'unica a cui capita! XD
      Lui, purtroppo, è così ;____; già che ti ci sei abituata, è qualcosa, almeno riesci a vedere le puntate, senza aver voglia di malmenarlo! XD

      Elimina
  28. Tema l'adulterio, che poi tante 'corne' non direi, perchè questi due si stavano separando e poi lei presa dalla follia ha fatto l'incidente... il suo amore era solo 'possessività pericolosa'.
    La coppia Mia e Kairi è scoppiata subito e con loro anche i problemi (ovviamente) e questo non mi ha fatto emozionare così tanto.
    Ryo poraccio! All'inizio però pensavo che c'era qualcosa sotto perchè se non ricordo male dice 'ti farò perdere tutto quello che hai' pensandolo, rivolto a lui.... invece era innamorato per davvero di lei
    Il finale è stato troppo fugace... la moglie ritrova la lucidità e li fa sposare, amen.
    Il drama è carino ma potevano impostarlo meglio!
    Grazie come sempre per il vostro lavoro impeccabile <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sakura,
      spesso si perdono in un bicchiere d'acqua e storie che potrebbero essere molto interessanti... le rendono un po' "mosce". Questo "appesantisce" la visione e smorza anche l'entusiasmo nel vederlo.
      Peccato! >__<
      Grazie per i complimenti! ♥

      Elimina
    2. Ciao Sakura!
      In effetti non ci sono tante cornaXD Esatto era per lo più possessione u_u
      Il finale forse impostato meglio avrebbe reso meglio ma va beh,tutto sommato è andata bene così,non l'avrei accettato altrimenti:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  29. Ciao Sakura! Purtroppo con tt i drama fatta da manga, tendono a cambiare tanto e mettere ben poco dell'originale, a me dispiace perché l'inizio aveva invece preso molto, poi si è... ammosciato totalmente a livello proprio di passione, peccato perché su Takki contavo tanto ç_ç

    RispondiElimina
  30. Buongiorno...
    La storia sembra molto mooolto interessante e poi conosco la mangaka, avendo letto altre sue opere, per cui: perchè non vederlo??
    Ho appena mandato la mail ma ne approfitto comunque per ringraziarvi anticipatamente per il vostro lavoro!!
    Valentina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Vale!
      Rispetto ai j-drama che conosciamo, qui troviamo una storia diversa ed interessante!
      Prego♥ ti aspettiamo per sapere se ti è piaciuto!

      Elimina
    2. Ciao Valentina!
      Oh bene,allora fai bene a dargli una possibilità*-*
      Sì,è una storia diversa dal solito,da vedere:)
      Prego,spero ti piaccia^^

      Elimina
    3. Ho appena concluso la visione di questo drama... che dire? bhe mi è piaciuto tutto, in primis una nota di merito per i personaggi secondari... tutti ben caratterizzati... mi è piaciuto molto il fatto che si è lasciato molto spazio alle storie delle amiche della protagonista...la storia d'amore travagliata poi è stata raccontata bene, molto bene... Il finale è stato piuttosto ad effetto... insomma davvero un bel drama... in principio non sapevo cosa aspettarmi vista la tematica ma invece ti coinvolge... bello bello bello...grazie per averlo tradotto :)

      Elimina
    4. Ciao Valentina,
      sì, effettivamente la storia è diversa dalle tipiche proposte giapponesi. Sono contenta che hanno voluto azzardare, facendo il live action di questo manga! Finalmente abbiamo visto qualcosa di diverso e non ci è dispiaciuto affatto!
      Prego♥

      Elimina
    5. Grazie mille Vale! In effetti la tematica della storia d'amore nata dal tradimento incuriosì anche me XD lo iniziai proprio per questo motivo, poi era da tempo che non vedevo Takki in un ruolo romantico, anche se non è stato come mi aspettavo, il drama si lascia vedere e apprezzare ♥

      Elimina
    6. Ciao Vale!
      Sono contenta ti sia piaciuto:)
      Hai ragione,i personaggi sono caratterizzati molto bene,e si è lasciato spazio anche a quelli secondari:)
      Storia matura che si lascia guardare senza appesantire la visione:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  31. La trama dell'adulterio mi ricorda molto "On the way to the airport" drama che tra l'altro ho amato parecchio.
    Che per dire pensavo ci fossero molte più scene da cardiopalma ma alla fine galeotta fu una notte passata in un hotel... Sotto questo punto di vista son rimasta delusa complice anche la poca passione che mi hanno trasmesso i due protagonisti. Non li ho trovati affiatati come due innamorati nemmeno complici quand'erano soli.
    Insomma sta moglie che alle fine risorge è un fardello che ci trasciniamo sino alla fine del dorama per poi scoprire che la sua era una gelosia malata, un attaccamento verso l'amore e quando se ne rende conto si scusa???
    Ma anche no:spedirla da uno specialista ma uno di quelli bravi... pure il matrimonio al (spero) ex marito gli combini?
    Fossi stata in Mia sarei scappata a gambe levate.

    Alla fine lo ammetto io tifavo spudoratamente per Jimmi Choo, quantomeno ad espressività e come uomo lo trovo migliore del protagonista.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lisa!
      Il drama che hai citato non lo conosco >_>
      Comunque, diciamo che lui spicca poco per espressività (è un po' come Yamapi) e la recitazione e la storia stessa ne risente, purtroppo! >_<
      Quindi, capisco il tuo voler tifare l'altro! XD

      Elimina
    2. Ciao!
      Nemmeno io conosco il drama citato ma ho letto la trama,penso sia interessante*-*
      In effetti sì,loro due come coppia,zero complicità u_u Anche se c'è da dire che nei drama jap difficile fanno spiccare questo lato-.- Passione non me l'aspettavo proprio per questoXD
      Sì,la moglie alla fine,non stava tanto bene con la testa,ma anche io,se fossi stata nella protagonista me la sarei data u_u
      Anche io tifavo per l'altro*-*

      Elimina
  32. Ciao sono Noemi :) mi sono appena fatta mandare questo progetto xD non vedo l'ora di iniziarlo *.* Sono proprio curiosa di sapere cosa succederà..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Noemi!
      Spero davvero che ti piaccia, torna a dirci cosa ne pensi! :)

      Elimina
    2. Ciao Noemi!
      Allora ti aspettiamo per sapere se ti è piaciuto*-*
      Buona visione!

      Elimina
  33. Ciao e buona domenica. scusate se commento con ritardo e grazie sempre per il vostro splendido lavoro :-D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nicoletta, prego.♥
      Ti è piaciuto questo drama? :)

      Buona domenica!

      Elimina
    2. Ciao Nicoletta!
      Non ti preoccupare,spero ti sia piaciuto:)
      Facci sapere^^

      Elimina
  34. Scusate l'estremo ritardo, ma purtroppo il tempo è sempre misero da dedicare ai drama ;(.... Cmq io ho adorato questo drama, mi è piaciuto tutto, dialoghi, personaggi, insomma tutto =)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ceres, non ti preoccupare! Purtroppo capisco bene, il tempo da dedicare alle nostre passioni è sempre meno. ._.

      Elimina
    2. Ciao Ceres!
      Non ti preoccupare,il tempo è sempre poco da dedicare ai nostri amati dramaç_ç
      Sono contenta ti sia piaciuto:)

      Elimina
  35. Bellissimo drama, uno dei preferiti fino ad adesso. Veramente meraviglioso :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao MarryZeero,
      è arrivato in cima alla tua classifica, non male come risultato!

      Elimina
    2. Ciao!!
      Sono contenta,ha fatto proprio centro*-*

      Elimina
  36. E' davvero bello nonostante sia così diverso dal manga ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    2. Sono contenta ti sia piaciuto nonostante le differenze^^

      Elimina
    3. Ciao!!
      Sono contenta che nonostante ciò ti sia piaciuto*-*

      Elimina
  37. Ciao, ho finito di vedere oggi questo drama e devo dire mi è piaciuto molto, nonostante fosse la prima volta che ne ho visto uno che trattasse questo argomento. Spero di vederne altri che mi appassionino in questo modo. Grazie per il vostro lavoro!^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Asy,
      Seisei esce un po' fuori dai soliti standard giapponesi, forse è proprio questa la sua carta vincente. Ci permette di vedere, finalmente, una storia diversa!
      Prego<3

      Elimina
    2. Ciao Asy!
      Sì,è particolare come storia:)
      Lo spero per te! Ce ne sono talmente tanti di drama per tutti i gusti che sicuramente ne troverai altrettanto belli^^
      Prego^^

      Elimina
  38. Finalmente sono riuscita ad iniziare questo drama!
    Sono arrivata soltanto alla 3° puntata ma per adesso mi piace!
    Era da un pò che non vedevo un drama con tematiche un pò più serie, un pò più per adulti...anche se è abbastanza scontato cosa sia successo alla moglie xD
    Hideaki Takizawa mi piace abbastanza ed è sempre un piacere vedere suoi lavori...quindi grazie mille per averlo tradotto!! ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giada,
      è una storia diversa rispetto alle solite proposte giapponesi. E la cosa non ci dispiace, cambiare un po' non guasta mau!
      Prego<3

      Elimina
    2. Ciao Giada!
      Infatti è una storia più matura dei soliti drama jap,ogni tanto ci vuole:)
      Prego,sono contenta ti faccia piacere:)

      Elimina
  39. Dalla lettura della trama questo drama mi ha incuriosito parecchio, quindi ho fatto subito la richiesta ... speriamo di non rimanere delusa! Grazie mille.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina,
      spero ti piaccia. Torna a dirci cosa ne pensi! :)

      Elimina
    2. Ciao Cristina!
      Speriamo anche noi che ti piaccia:)
      Facci sapere^^

      Elimina
    3. Finito!!! Devo dire che mi è piaciuto abbastanza ... solo una cosa mai e poi mai avrei pensato che la moglie prendesse quella decisione alla finale, mah?!

      Elimina
    4. Ciao Cristina!
      Bene o male, è riuscito a sorprenderti questo drama! :D

      Elimina
  40. Beatrice Ceccatelli7 gennaio 2018 02:55

    Questo drama è uno dei pochi che devi vedere assolutamente!
    i due protagonista hanno chimica,sono una bella coppia,se mi manca un pò di romanticismo guardo questo e sono a posto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Beatrice,
      è una storia diversa, rispetto alle solite scelte che ci mette davanti il panorama giapponese. Soprattutto quando di mezzo ci sono degli idol come Takki.
      Sono contenta che ti sia piaciuto!

      Elimina
  41. Lo ammetto amo la creatrice di questa storia (non per niente ho tutto splendid love story *///*) quindi me lo sono letteralmente divorato!!!! Mi è piaciuto sin da subito, soprattutto gli intrighi, >.< poi lui che sorride ti scioglie come neve al sole xD...adoro questo genere di storie <3 grazie per il vostro lavoro!!!

    Aurora

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aurora,
      se la adori, non potevi proprio perderti questo drama! Sono contenta che ti sia piaciuto così tanto *___*
      Prego<3<3

      Elimina
  42. seguito con passione questo drama mi è piaciuto molto lui come recitava.
    onestamente delle volte rimanevo perplessa per le uscite di lei che prima era non voglio impegni, voglio essere l'altra donna, capisco che sei sposato e che lei viene prima di me e accetto, e poi faceva la gelosa e diventava la fidanzata.
    la moglie l'ho adorata nel suo ruolo fantastica attrice.
    il finale, invece, mi ha deluso hanno voluto dare un lieto fine forzato dove non poteva esserci o esserci in futuro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ily,
      ci piazzano sempre un personaggio che ha un'idola da "eterno indeciso", quasi tendente al bipolarismo: un momento dice una cosa e l'attimo dopo un'altra. @_@
      Ti fanno uscire un po' di testa.

      Elimina
  43. Ciao ragazze! Ho da poco finito di vedere il drama. L'ho trovato molto interessante con una trama abbastanza diversa dal solito. Ci sono stati momenti un po' di noia ma superabili. Insomma molto molto carino e assolutamente consigliato! Grazie per averlo condiviso anche con me!

    Stefania.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Stefania!
      Prego, per noi è stato un piacere.♥
      Ci voleva qualcosa di diverso, di solito il panorama giapponese ci offre trame sempre molto simili; stavolta ci è andata bene! :P

      Elimina
  44. Ciao,
    finalmente sono riuscita a vedere questo bellissimo drama. Per prima cosa grazie mille per il fantastico lavoro che fate...davvero.
    Questo drama mi è piaciuto anche se l'attrice principale non mi ha entusiasmata molto. Comunque un drama giapponese diverso dal solito.Grazie
    July

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao July!
      Ma prego ♥ ci fa piacere che il nostro lavoro venga apprezzato e che facciamo le scelte giuste in quanto ai drama.
      Fa sempre piacere vedersi una storia diversa! *-*

      Elimina
  45. Appena finito di vedere e ancora non capisco che cavolo ci trova la protagonista in un uomo che non ha spina dorsale, poi l'altra coppia lui che voleva sperimentale e lei ritorna da lui dopo che l'amica gli ha confessato che l'ama, ma io se fossi in lei mi sarei messa con l'amica ;D. Ricapitolando drama interessante è carino fino a un certo punto poi subentra il non senso di un uomo che ama profondamente lei ma non è in grado di dire alla moglie che lo aveva tradito " cara amo un'altra ti ho sorpresa a letto con un altro non rompermi le palle stavamo divorziando memoria o no io te mollo" FINE durata drama? 5 fottutissimi episodi :P P.S. Scusatemi ma quanno ce vò ce vò e che cappero io a questo punto avrei preferito che si fosse sposata con l'altro e avrebbe dimenticato lo smidollato e qui chiudo GRAZIE dei sub fantastici e impeccabili come sempre alla prossima che nn tarderà ;D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marco!
      Guarda, non hai assolutamente tutti i torti!
      Non sopporto quando una persona, uomo o donna che sia, tiene il piede in due scarpe.
      Nel momento in cui si va a letto con un altro, significa che l'amore per il proprio consorte non è più forte come prima o proprio non c'è più. Quindi, a che pro continuare a stare insieme? -_-
      Grazie come sempre per i complimenti♥
      Ti aspettiamo! XD

      Elimina
    2. Ciao Marco penso sia il classico complesso femminile.
      Se non ci si complica la vita non siamo contente.
      Un manuale illustrato non basterebbe per spiegare il funzionamento del cervello delle donne x°°°°D
      A quanto pare le cose troppo facili e scontate non fanno per noi...

      Elimina
  46. Eccoci qui, ho finito da poco di vedere questo drama, devo dire che purtroppo speravo molto di più, premetto che faro SPOILER, quindi avveriti eh.
    Allora, devo dire che l'idea di base mi piace veramente molto, una cosa che ho visto poche volte, ma mi sembra che il tutto sia rappresentato molto superficialmente, cioè io pensavo che ci fosse più "tensione erotica", ovviamente sapevo che non si sarebbero imbucati per fare robe come conigli XD, ma almeno che facciano cose in segreto, che cerchino di vedersi tutti i giorni, che ne so in alberghi, motel ecc...cioè boh.
    E non sento nemmeno tutta questa infedeltà, sarà che la moglie è in coma, sarà che dovevano divorziare; mi sembra molto "peggio" il fatto che siano una coppia e che lavorino insieme, non so se mi spiego.
    I personaaggi mi sembrano tutti piatti, non c'è profondità, non c'è evoluzione dei rapporti (e anche vero che sono solo 10 ep), non so non mi convincono.
    Il personaggio che mi è piaciuto di più è sicuramente la moglie, l'attrice ha un ottima mimica facciale e appena la vedi dici "questa è pazza, pazza forte" e di fatti è davvero così il personaggio , mi è piaciuta.
    Il finale poi, scontato e banale, avrei preferito che non si fossero sposati non so, mi sembra quasi come dare il lieto fine ad un adulterio.
    Questo drama mi ha proprio deluso, aveva del potenziale ma non è venuto fuori, ovviamente preciso che non ho letto ne il manga, quindi è solo un'opinione personale ai fine del drama in questione, non escludo di rivederlo in futuro, e chissa magari il mio attuale parere cambierà.
    Ringrazio come sempre per il vostro prezioso lavoro.
    Corro a cercare un altro drama <3 Ja ne <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Caterina!
      Mi dispiace ti abbia deluso ma, d'altronde, non possono piacerci tutti i drama che vediamo. Magari fosse possibile, ma qualche difettuccio ce l'hanno tutti. Su alcuni si riesce a sopportarli, su altri... segnano la loro rovina!
      Si può dire che i drama dove vi sono presenti i Johnnys tendono ad essere il più puritani possibile, diciamo anche per la fascia di età a cui sono mirati. Basti vedere i millemila baci alla Barbie&Ken che siamo costrette a vedere sui nostri schermi. XD
      Inoltre, hanno sempre pochi episodi (difficilmente superano i 10 episodi) e diventa complicato poter sviluppare per bene una storia. ç_ç
      Grazie a te per avergli concesso una possibilità e per averlo visto fino alla fine!♥♥
      Alla prossima!♥

      Elimina
    2. Ti devo dare ragione Cate, perché a me in principio aveva attirato molto il drama, la storia segreta tra i due e questo mistero velato che aleggiava, poi però è finito tutto in una bolla di sapone. Per l'appunto come hai detto, non ci si aspetta che lo facciano come conigli, cosa che penso accada nel manga conoscendo l'autrice °-°, però è stato tutto molto riduttivo alla fine e mi dispiace visti anche gli attori ben noti.
      Ti aspettiamo al prossimo drama ;)

      Elimina
  47. Claudia Lindsay10 marzo 2018 14:54

    di nuovo qui! mi dispiace dire che il film non l'ho trovato molto coinvolgente, e ho notato che non sono l'unica.. ma non ci può piacere tutto :b

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non dispiacerti, se una cosa non piace, non si può dire il contrario! :D

      Elimina
  48. Buongiornoooooooo :D
    Scaricato ieri sera maaa non sono riuscita a finirlo * Sorry*
    Mi attirava tantissimo dalla trama ma purtroppo già alla 4 puntata avevo capito l'andazzo (moglie psicopatica che tenta di uccidere il marito ecc ecc).
    Poi non ho apprezzato nessun attore =( Peccato..ma dopotutto non possono piacermi tutti i drama x'D

    Ma vabbè, di certo non smetto di guardali per così poco, spero già nel prossimo!
    Come sempre, grazie mille ragazze anche per la velocità con cui rispondere alle mail ahhah xD

    p.s Anche se ho visto tantissimi drama e movie, mi andrebbe un bel progetto romantico..potreste consigliarmi qualcosa che vi è piaciuto particolarmente? **


    Alessia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Alessia!
      Non dispiacerti, d'altronde - come hai detto anche tu - non possono piacerci tutti. Sarebbe bello ma... c'è il drama dove si riesce a passare sopra ai difetti e quello che ne ha talmente tanti che non si riesce a proseguire. ç_ç

      Prego, grazie a te per avergli dato un'opportunità!♥

      Guarda, di drama recenti non sto vedendo molto... ma tra i nostri progetti, c'è "Suki na Hito ga Iru Koto" che è tanto carino. ♥
      Poi, puoi dare un'occhiata qui: http://lacasadeidrama.blogspot.it/p/blog-page_11.html e vedere se c'è qualcosa che ti attiri. :)

      Elimina
    2. Sempre molto carino ** ♥
      Ti mando subito una mail per i link,graziee =D

      Alessia

      Elimina
  49. (SPOILER)Ragazze,un'informazione che non c'entra niente ahahah
    E' per quanto riguarda il manga...essendo che non si trova il manga completo,sono rimasta un po' con l'amaro in bocca per quanto riguarda il migliore amico di kairi,lo scrittore,e la migliore amica di Mia.
    Nel manga appunto lui tradisce la migliore amica di Mia con l'altra sua migliore amica...e mi chiedevo...com'è finita la loro storia?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tranquilla, sei libera di chiedere tutto ciò che vuoi! :D
      Purtroppo io non so risponderti, perché non ho letto il manga ç_ç spero che le altre ragazze lo abbiano letto! ;)

      Elimina
  50. ho iniziato a vedere questo dorama,ma non so,magari forse è ancora troppo presto per potermi esprimere a riguardo,ma al momento non mi dice nulla,proverò a continuare sperando migliori

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi spiace, magari non è il tuo genere o non sei nel mood adatto. ç_ç
      A volte influisce molto sulle visioni!

      Elimina
    2. ah questo sicuramente,proverò ad iniziarlo un altra volta,grazie ancora ^^

      Elimina
  51. Ciao, innanzitutto voglio fare i complimenti al vostro lavoro! E' anni ormai che vedo drama (e li subbo anche), ma giuro che non avevo mai visto niente di fatto così bene; addirittura le canzoni subbate e con la possibilità di essere cantante effetto Karaoke... siete un mito!! (e detto tra noi fate bene a proteggere un lavoro così ben fatto!)
    Il drama in sé mi è piaciuto... ni!
    Non ho trovato il feeling che mi aspettavo nella coppia principale e forse questo me ne ha guastato la visione nell'insieme; peccato perché la trama era a tematica adulta e molto ben costruita quindi speravo in un mio coinvolgimento emotivo, che però non è avvenuto. Per assurdo ero più presa dalla storia tra lo scrittore e la coinquilina della protagonista ^_^
    Grazie cmq per il vostro splendido lavoro e ancora complimenti!
    Pupa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Pupa!
      Grazie di cuore per apprezzare il nostro lavoro. Cerchiamo di farlo nella maniera più accurata possibile ed i tuoi complimenti ci gratificano molto. Traducendo anche tu, sai quante ore davanti al computer ci vogliono. ♥
      Succede anche a me di tifare più per la coppia secondaria! Troviamo il lato positivo: finché veniamo coinvolte da qualcosina, anche se non si tratta del tema principale, il drama non è del tutto da "buttare"!
      Grazie a te!♥

      Elimina
  52. E' stato carino, perché viene mostrato un altro tipo di amore.. però non mi ha particolarmente affascinato.. mi ha annoiato e in alcune volte è stato precipitoso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nike!
      Mi spiace ti abbia annoiata ma, nonostante questo, lo hai trovato comunque passabile!
      Aveva del potenziale ma credo che non lo abbiano sfruttato nella sua totalità!

      Elimina
  53. Ho appena finito di vedere questo drama, carino, anche se mi aspettavo qualcosa in più. Nonostante la tematica "peccaminosa" (le relazioni extraconiugali) mi sarei aspettata un po' più di sensualità nei baci: insomma, si tradisce, quindi che motivo c'è di essere pudiciiii. Per tutto il drama ho fatto il tifo per il second lead, l'ho amato fin da subito, il ragazzo che tutte vorrebbero a parer mio.
    Grazie infinite per il vostro lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marilena,
      purtroppo i drama giapponesi sono molto pudici, difficilmemte vanno oltre al bacio alla Barbie&Ken. >.<
      Prego<3

      Elimina
  54. Ciao, non sapevo che oltre al manga c'era anche il drama non sono ancora riuscita a scaricare tutti gli episodi ma da per quello che ho visto lo trovo molto carino....grazie mille quando ho visto tutti e 10 gli episodi commento nuovamente ottimo lavoro da paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      i giappi non si lasciano sfuggire l'occasione di fare qualche live action!
      Grazie<3

      Elimina
  55. Ciao Johanna,finalmente sono riuscita a scaricare e vedere questo bel drama.... premetto che ho letto il manga per cui mi ha tentato soprattutto per quello conoscevo la storia ma la curiosità di vedere il drama era tanta... Lei forse non ha rispecchiato le mie aspettative un po' asettica ma non mi è dispiaciuto per nulla anzi mi è piaciuto molto e grazie per la traduzione tanto lavoro e bello per noi che lo possiamo vedere almeno per me è più bello in lingua originale con sub in ita.... ciao da Paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola!
      La tentazione di vedere i live action tratti dai nostri manga/anime preferiti, è sempre molto forte.
      Io stessa, nonostante abbia qualche dubbio (ho spesso timore che li possano rovinare), alla fine cedo sempre!
      Sono contenta ti sia piaciuto Seisei :3
      Grazie a te per apprezzare il nostro lavoro<3

      Elimina
    2. Bellissimo,grazie 1000 per questo progetto!!
      Non conosco il manga e la serie dal vivo è stata una piacevole scoperta! Nel primo episodio il marchio tiffany era un po' troppo predominante e temevo ke la trama ruotasse solo intorno questo tema poi invece l'ho rivalutata completamente! La consiglio a tutti!! ^___^

      Elimina
    3. Ciao Catia!!
      I primi episodi, spesso, traggono in inganno! Ma superato questo scoglio, ci ritroviamo davanti una bella storia! :)
      Prego♥

      Elimina
  56. A me e' piaciuto. Era molto scorrevole e la storia diversa dai soliti drama.Lei in principio e' stata molto coraggiosa sapendo che lui era sposato. Poi pero' i suoi propositi di diventare la sua amante sono svaniti. INSOMMA MI E' PIACIUTO. Grazie per il vostro lavoro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Rispetto alle altre proposte giapponesi, ha una trama diversa. Questa cosa non ci dispiace affatto, è una piccola ventata di aria fresca. :P
      Sono contenta che ti sia piaciuto.
      Prego<3

      Elimina
  57. Allora questo è stato un drama grazioso, ma devo dire che mi aspettavo fosse più passionale e più intrigante, ma comunque l’ho trovato piacevole da guardare. I personaggi che ho preferito sono stati la moglie e la cognata di lui, perché hanno dato sprint alla trama, due stronze, anche se per dei buoni motivi diciamo XD Comunque grazie per averlo tradotto.
    -Valentina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina,
      i personaggi più "cattivelli" servono sempre, danno un po' di pepe alla storia! XD
      Anche se non ti ha fatto impazzire, sono contenta che non ti sia dispiaciuto guardarlo, prego♥♥

      Elimina
  58. Salve, mi avete incuriosito leggendo la trama...ora vi mando la mail....
    Silvia
    P.s.poi vi farò sapere grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Silvia,
      ti aspettiamo<3

      Elimina
    2. Ciao Silvia torna a farci sapere cosa ne pensi sul grande ritorno di Takky!

      Elimina