venerdì 23 dicembre 2016

Meteor Garden 2



 Dettagli
Titolo Originale: 流星花園 (流星花园) Liu Hsing Hua Yuan (Liu Xing Hua Yuan)
Titolo in Inglese: Meteor Garden 2
Tratto dal Manga: Hana Yori Dango
Genere: Commedia Romantica
Anno: 2002
Episodi: 31
Rete Televisiva: CTS
Messa in Onda: 11 novembre 2002
Opening: Jue Bu Neng Shi Qu Ni (Can't Lose You) dei F4
Ending: Yan Huo De Ji Jie (The Season Of Fireworks) dei F4

Cast:                                                

Barbie Hsu è Shan Cai
Jerry Yan è Dao Ming Si
Vic Zhou è Hua Ze Lei
Ken Zhu è Shi Men
Van Ness Wu è Mei Zuo
Michelle Saram è Ye Sha
Winnie Chien è Teng Tang Jing
Mary Hsu è Dao Ming Zhuang
Edward Ou è Qing He
Megan Lai è Mimi
Wu Pei Ci è Xiao Qiao       
  

Trama e meteore
Eccomi a presentare con grande gioia la seconda stagione di Meteor Garden!

Ritroviamo i nostri F4 freschi di laurea, presi ad organizzare un viaggio per festeggiare il grande traguardo scolastico. Meta: Barcellona. 
Dao Ming Si chiede a Shan Cai di accompagnarli. In realtà gli altri ragazzi lasceranno i due innamorati soli,così che  possano trascorrere un po' di tempo insieme senza nessuno a controllarli. (Vedi... quella rompi balle della madre di Dao Ming Si-.-) 


                                                                    
Coppia Felice...ma durerà poco..


La vacanza trascorre serena e Dao Ming Si decide di fare la proposta a Shan Cai.
Scelto il luogo e comprato l'anello, Dao Ming Si ha un incidente stradale e perde la memoria, proprio mentre si sta recando nel luogo dell'appuntamento.(..e che sfiga-.-)

Shan Cai attende invano l'arrivo dell'amato non sapendo nulla dell'accaduto.

Passano ore,giorni....del ragazzo nessuna traccia.

Neanche gli altri membri degli F4 corsi in aiuto della ragazza riusciranno a scoprire che cosa è successo all'amico. Intanto Dao Ming Si viene aiutato da Ye Sha della quale s' innamora. (Lui se la spassa e..... gli altri in pena u.u)  
         

...l'altra...
  
 Tornati tutti a Taiwan le loro strade si incontreranno di nuovo ma.....
 Shan Cai riuscirà a far tornare la memoria all'amato? Ye Sha resterà a guardare?
 Non vi resta che scoprirlo^^

Rinfreschiamo la memoria:

Diamo una spolveratina alla memoria a chi non ricorda la prima stagione...

Meteor Garden racconta la storia di Shan Cai una ragazza povera che frequenta la prestigiosa Ying De University. I leader indiscussi della scuola sono quattro bellissimi ragazzi, Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men e Mei Zuo chiamati da tutti F4, eredi delle più ricche famiglie della Cina.

Shan Cai da ragazza forte qual'è, non si lascia intimorire dalla differenza di classe sbattuta sempre in faccia dai compagni di classe, ne tanto meno dal leader degli F4 Dao Ming Si che picchia davanti a tutti.

Da quel momento il ragazzo s'innamora di Shan Cai (sempre detto che...un po' di sana violenza non fa mai maleXD), ma lei sembra interessata a Hua Ze Lei ( mica scema u.u) ragazzo taciturno e gentile che corre sempre in suo aiuto, andando contro le ire dell'amico Dao Ming Si.

Alla fine però Shan Cai sceglierà quest'ultimo, ma lo status sociale sembra essere un ostacolo insormontabile per i due.

Chi sono gli F4 :                          

Nel 2001 visto il grande successo di Meteor Garden avuto in patria e nel resto dell'Asia, i quattro ragazzi diventeranno una boyband, arrivando ad essere il gruppo più famoso di Taiwan.

Vennero presi sotto contratto dalla Sony Music Taiwan e in questo stesso anno fecero il loro debutto con l'album "Meteor Rain",seguito a breve da "Fantasy 4ever "che includerà la cover in mandarino di "Can't Help Falling in Love " ost del film Walt Disney "Lilo & Stitch" e la cover "Yo Te Amo" di Chayanne.

Furono per molto tempo immagine pubblicitaria di molti marchi famosi. Tra questi la Pepsi con la canzone "Ask For More ".


Nel 2007 per problemi di Copyright furono costretti a cambiare il nome in JVKV usando le iniziali dei loro nomi: Jerry Yan,Vanness Wu,Ken Zhu e Vic Zhou.

In quell'anno uscì anche il loro ultimo disco "Waiting for you".

Dopo questo, a parte la pubblicazione di una raccolta, la loro carriera si fermò.

Intrapresero tutti carriere soliste, ma non mancò l'occasione di rivederli almeno in parte(senza Jerry) recitare di nuovo insieme nel drama "Wish to see you again".

Hana Yori Dango per tutti i gusti:
Per chi ancora non conoscesse il drama..... (ahi,ahi,ahi,ahi!XD) è la versione taiwanese del famosissimo manga Hana Yori Dango. Da questo fortunato shojo, hanno visto la luce numerose rivisitazioni in carne ed ossa: Hana Yori Dango (Giapponese), Boys Before Flower (Coreana), Let's Go Watch Meteor Shower (Cinese), Brat Boys Beyond (Filippina) e Meteor Garden (Taiwanese).
Che dite possono bastare?XD Sembra di no,anche l'America ha voluto la sua versione 0.0  


Qual'è la migliore?A voi la scelta^^


Vi ricordiamo come sempre che, per scaricare i nostri progetti, potete mandarci una mail all'indirizzo:  u.and.i.fansub@gmail.com

P.S
Preghiamo i gentili utenti di non richiedere raw o video alternativi, in quanto il drama è stato fatto al MEGLIO delle nostre possibilità, la qualità è quanto di migliore si possa trovare, dato che il drama è di molti anni fa. Grazie e buona visione! ♥

74 commenti:

  1. WOW!
    Bel regalo, ragazze :D
    Grazie e auguri anche a voi!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Angely!
      Ce l'abbiamo fatta*-*
      Grazie<3

      Elimina
    2. Grazie Angely, meglio tardi che mai! Ma ne è valsa sicuramente la pena!

      Elimina
    3. Ci abbiamo messo un pochino, ma ce l'abbiamo fatta!
      Promessa mantenuta! xD

      Elimina
  2. In realtà devo ancora finire il primo, perchè lo interruppi anni fa e non ebbi tempo/modo di vederlo (c'erano altri drama, troppi).
    Appena lo terminerò, vedrò il due e poi - inutile dirlo - tornerò a commentare :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tranquilla è il problema di tutti XD
      Quando sarai pronta, la seconda serie ti aspetta. A presto!

      Elimina
    2. e come al solito ci troverai sempre qui ad aspettarti! Grazie del supporto cara! A presto!

      Elimina
    3. Come sempre ti aspettiamo.

      Elimina
  3. Grazie mille ragazze!!!!un regalo gradito!
    Buon Natale!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego!!
      Buon Natale anche a te!

      Elimina
    2. Menomale! ^^ Siamo contenti!
      Auguri anche a te!!!

      Elimina
    3. Grazie a te, spero tu lo gradisca! Auguroni a nche a te :)

      Elimina
    4. Siamo felici che il regalo sia stato gradito, è stato un bel "pacco" sotto l'albero in tutti i sensi!

      Elimina
  4. ooh, che bello :o devo reperire il primo ora :o ci riuscirò? xD
    Grazie per la splendida sorpresa di Natale <3 colgo l'occasione per farvi i migliori auguri per domani <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary!!
      Ahahah piano piano recupererai tutto!! Fighting!!
      Buon Natale anche a te <3

      Elimina
    2. Ciao Mary!

      Quando ti sarai messa in pari, sai che ci siamo... Tanti auguri anche a te, un abbraccio <3

      Elimina
    3. Ciao Mary,
      un natale con i fiocchi grazie a questo progetto. Quando sarai pronta, ci troverai sempre qui! Auguri anche a te e a presto!

      Elimina
    4. Arrivo tardi Mary, ma tantissimi auguri passati anche a te!

      Elimina
    5. Io arrivo più tardi di te xD mi sono accorta ora del messaggio. Grazie <3

      Elimina
  5. Grazie Ragazze :)
    Inizierò subito con la prima serie.
    Ho già visto la versione Coreana e quella Giapponese e mi sono piaciute entrambe ;)
    Baci Baci Baci.... ^-^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ha Rin Kwon!
      Sei una grande fan della serie, spero ti piaccia anche questa versione!^^

      Elimina
    2. Ciao Ha Rin Kwon!
      Oh bene,sono certa che anche questa versione non ti deluderà:)
      Facci sapere^^

      Elimina
    3. Ciao! Ti aspettiamo per il commento finale. ;)

      Elimina
    4. Spero di leggere le tue impressioni ^_^

      Elimina
  6. Ciao Ha Rim,
    anche io ho visto sia la versione Giapponese, che quella Coreana che questa Taiwanese e personalmente mi piacciono tutte! A presto :D

    RispondiElimina
  7. Ciao Ragazze eccomi qui a commentare dopo averlo visto, innanzitutto complimenti a voi perchè i sub erano perfetti e considerando che questo progetto vi ha richiesto un ulteriore lavoro per il timing e la sincronizzazione complimenti tripli a voi !!! di Hana Yori Dango ho visto tutte le versioni persino il film del 1995 (che movie antico lo so ahahah) devo dire che hanno tutte qualcosa di diverso tra loro, questa mi è piaciuta per i protagonisti la chimica tra i due c'era e si vedeva poi lui beh è stato un gran bel vedere, unica pecca non mi è piaciuto che tutto il drama fosse incentrato sulla sua perdita di memoria così c'hanno fatto amare la second lead e a tratti faticavo a restare fedele alla prima coppia, comunque grazie di cuore per averlo tradotto e averci dato la possibilità di apprezzarlo, continuate cosi! ah vorrei farvi una richiesta per un progetto futuro dove posso farla?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fabiana,
      grazie mille per i complimenti.
      Eh sì, effettivamente questo drama ci ha fatto sudare 7 camice anzi, molte di più!!
      Ogni versione ha una sua caratteristica che le contraddistingue dalle altre e meno male, ci aggiungo io! Se fossero state tutte fotocopie della prima, non credo avrebbero avuto successo... perché annoierebbero (perlomeno, per il mio punto di vista!). :P
      Per eventuali proposte, ti rimando alla mail. La stessa dove ci hai richiesto il progetto^^
      Intanto, ti ringrazio per il commento. ^^

      Elimina
    2. Grazie Fabina!
      Beh devo dire che se uno dovesse fare un paragone tra tutte le miriadi di versioni di Hanadan, penso sia davvero in difficoltà, proprio perché sono veramente tantissime XD
      Personalmente non ho apprezzato questo "voltafaccia" di Dao Ming Si, ma non per un fattore di memoria, ma perché il personaggio in sé, anche perdendo tutti i ricordi si ri-innamora sempre e solo di Makino, cosa che qui non accade. Perde molto il tema centrale che è un amore indissolubile a prescindere dal ceto sociale, la famiglia e tutto il resto. Però siccome Jerry ci piace in ogni modo, lo perdoniamo! *-*
      Come ti ha già risposto la nostra Chii, per qualsiasi proposta o richieste, rifatevi sempre alla nostra mail ;)

      Elimina
    3. Ciao Fabiana!
      Eh sì,questa serie ci ha fatto sudare un bel po' ma ne è valsa la pena:)
      In effetti ogni versione ha la sua personalità e qualcosa che la distingue dalle altre, anche se la storia di fondo è la stessa:)
      In questa seconda serie danno parecchio spazio agli altri personaggi,la cosa l'ho apprezzata molto anche se la perdita di memoria secondo me è andata troppo per le lunghe>.<
      Hai ragione,non si può odiare Ye Sha,lo aiuta tanto e quello che fa è per il suo beneç_ç Però Shan cai non poteva essere dimenticata:)
      Grazie a te per essere passata ^^

      Elimina
    4. Ciao Fabiana!

      Confermo che è stato davvero un lavoraccio, solo la pazienza è la determinazione dei miei "colleghi" poteva superare questo scoglio. Anche io ho visto per il momento quasi tutte le versioni, ad eccezione della seconda serie di Meteor Shower, che stiamo ancora traducendo. Onestamente, questa è quella che mi è piaciuta meno; proprio per quella determinata ragione. Insomma non doveva andare di certo così... ma vabbè... ogni versione ha cercato a modo suo di dare un'interpretazione della storia, per non annoiare il pubblico... ma è proprio la storia originale che rende questo "marchio" speciale. Grazie per averlo seguito, a presto!

      Elimina
  8. Ho amato la serie già dal manga e questa passione ha potuto trovare sfogo grazie alle varie serie che l'hanno ripreso. Le ho viste tutte... coreane, giapponesi... questa mi ha un po' deluso... il cliche della perdita della memoria e alcune assurdità mi hanno fatto venire l'orticaria. La storia si riscatta grazie agli altri membri degli f4.. anzi degli f5! Non dimentichiamoci del nuovo arricchito. Concordo sulla simpatia verso la second lead... quasi quasi alla fine tifavo per lei. Sono un po' cattiva, ma la vera protagonista mi è sembrata molto lagnosa a differenza della rivale. Il protagonista si riscatta perchè ha la capacità di mantenere la parola data.. peccato la dia a un paio di personcine... La massima stima invece va a questo team che mi ha regalato un Natale coi fiocchi, con la possibilità di una vera maratona di una serie che potrò anche criticare, ma che amo vedere e rivedere.
    Grazie fantastico team e buon anno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, buon anno anche a te!
      Io sono una di quelle che ama la prima versione che ha visto e che guarda i remake per curiosità. Criticando se ci sono troppe differenze. Ma, come ho detto sopra, da una parte è meglio così. Se non ci fossero differenze, sai che noia! >_<
      Grazie per la stima ed il sostegno. Questo drama ci ha fatto impazzire ma leggere queste tue parole è gratificante. <3

      Elimina
    2. Ciao!
      Beh in effetti le scene in cui perde la memoria mi hanno provocato rabbia non solo qui, in generale in tutte le versioni. 😤 Anche io, come Johanna, amo alla follia quella originale, per tantissimeeee ragioni, che ora non sto qui a spiegare XD
      Ho trovato anche io la protagonista un po' lagnosa e patetica, diciamo che aveva perso quell'aggressività, orgoglio e sentimento che caratterizza il ruolo... ma pazienza. Grazie per averlo seguito e per i complimenti. Sono sempre molto graditi. A presto! ^^

      Elimina
    3. Ciao!!
      Concordo con te,hanno tirato per le lunghe la perdita di memoria e... più che una second lead,Ye Sha sembrava la protagonista,però tutto sommato si ama lo stesso<3 Tante situazioni diverse che vivono il resto degli F4 anzi F5 XD, ci distolgono l'attenzione dalla coppia protagonista,e secondo me non è un maleXD
      Grazie a te per i complimenti,ci fa veramente piacere e ci ripaga della fatica del lavoro^_^

      Elimina
  9. Ciao per prima cosa volevo ringraziarvi per il lavorone che avete fatto. I video erano di ottima qualità peccato solo che il drama non mi sia piaciuto per niente. Lei era completamente fuori dal personaggio che "anche se calpestata non si spezza" e lui va a seconda di dove soffia il vento =.=
    La peggiore versione che hanno fatto :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sasamychan!
      Grazie per i complimenti <3 mi spiace che non ti sia piaciuto! Non tutte le ciambelle escono con il buco, come si usa dire >.<

      Elimina
    2. Ciao Sasamychan!
      Grazie,ci fanno tanto piacere i complimenti,specialmente quando il lavoro ci fa faticare parecchio,come in questo caso:)
      Beh diciamo che Shan chai l'ho trovata coerente con: "anche se calpestata non si spezza" Era da lei:) Però alla fine sembrava più accanimento che altro u_u
      Mi dispiace non ti sia piaciutoç_ç Purtroppo sono gusti >.<

      Elimina
    3. Ciao!
      Onestamente, finora è l'adattamento che piace di meno anche a me. Però non ho potuto non vederlo per fare le differenze con le altre versioni. Che dire sono scelte, hanno deciso di far prendere alla storia una piega completamente diversa da quanto eravamo abituate e forse è proprio questo l'effetto "shock". Grazie per averlo seguito e per i complimenti. A presto!

      Elimina
    4. Ciao Sasa!
      Non posso che darti ragione purtroppo, penso che abbiano fatto una versione del tutto inventata perché il manga non era ancora concluso all'epoca, però effettivamente è stato deludente anche per me vedere l'innamoratissimo Ming Si appresso alla prima che l'ha salvato. Il concept di Hanadan alla fine è che qualunque cosa succede ai due personaggi, loro si amano e questo concetto viene totalmente scartato nel drama perché il protagonista si trova a dover scegliere tra due donne.

      Elimina
  10. Ciao, grazie per aver messo i link di Meteor Garden II. A me piacciono tutte le versioni, ma devo ancora vedere quella filippina e quella statunitense (o di Miami???). P.S. i video si vedono molto bene.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Quella statunitense mi mette pensiero, fanno sempre danni con i Live Action xD
      Grazie a te per essere passata a commentare!

      Elimina
    2. Ho sentito dire che non è un gran che, ma io sono curiosa

      Elimina
    3. Alla curiosità non si comanda!! :P

      Elimina
    4. Ciao!
      Grazie a te per il commento...
      Mah... io quella americana la eviterei alla grande XD

      Elimina
    5. Ciao!!
      Quella americana non ho il coraggio di vederla,chissà come hanno stravolto la storiaXD
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
    6. Vero anche io sono curiosa della versione USA ma... XD non so perché non riesco a dargli una possibilità, sicuramente un giorno capiterà, visto che anni fa ero contro qualsiasi tipologia di drama. Mai dire mai, giusto?

      Elimina
    7. Gisto. Finalmente sono riuscita a inserire i sottotitoli nei video. Ho trovato Boys Over Flowers con un'ottima qualità video. I sub sono leggermente in ritardo, ma mai come nel primo episodio. Partono subito, solo che all'inizio del video c'è la sigla non tradotta.

      Elimina
    8. Non so che dirti, Boys Over Flowers non è un nostro progetto.

      Elimina
    9. Per risolvere il problema chiedi al fansub che se ne occupa.

      Elimina
  11. Grazie per i link :3 Bellissimo questo drama.

    Jessica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Jessica!

      Ma l'hai già visto? Torna a dirci le tue impressioni finali. ^^

      Elimina
  12. Grazie ragazze per questo progetto dove sicuramente avete faticato tanto ma nonostante questo avete fate il massimo che si poteva fare.
    Ho sempre amato questa storia che ho visto un po' in tutte le versione e quindi ero curiosa di concludere anche questa anche se ritengo non sia minimamente paragonabile alle altre almeno in riferimento alla trama di base; insomma...sembra quasi un altro drama e pure io non ho apprezzato molto il fatto che la perdita di memoria sia stata così enfatizzata.
    Ad ogni modo grazie ancora per averci dato la possibilità di soddisfare anche questa curiosità.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ida!

      Credimi che meglio di così non si poteva davvero! Infatti rispetto agli altri progetti del "marchio" questo è quello che mi è piaciuto di meno, proprio perchè hanno praticamente inventato la storia. Quindi concordo con te. ^^ Preparati che presto ci sarà la versione cinese, sempre tradotta da noi.

      Grazie per il tuo commento ^^

      Elimina
    2. Ciao Ida,
      che dire... questo drama lo stanno proponendo praticamente tutti.
      Manca giusto la versione italiana che mi auguro non avvenga MAI. XD
      Sono del parere che la prima versione (anzi, le prime... la coreana è molto bella!) non si batte. Ma vogliono sempre stra-fare.
      Ma noi siamo curiose e non ci vogliamo perdere nulla! :P

      Elimina
    3. Ciao Ida!
      Sì,il lavoro è stato tanto,ormai lo considero come un figlioXD
      In effetti questa parte del drama va un po' per la sua strada-.- L'ho apprezzato comunque, perché l'ho vista come un avventura a parte, ma con protagonisti sempre loroXD Però devo ammettere che il fatto della perdita di memoria è andato troppo per le lunghe u_u
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
  13. Ciao Ragazze!
    Eccomi qui a commentare (finalmente!!),
    prima di tutto volevo fervi i complimenti per l'hardsub, mi è piaciuto davvero molto!
    Di Hana Yori Dango con questa ho visto tutte le versioni Jap,Kor ecc., persino il film del 1995. Mi sono piaciute tutte (qualcuna di più e qualcuna di meno)anche perchè nonostante la trama sia su per giù la stessa, alla fine sono tutte differenti tra loro.
    In particolare questa TW anche se un po lunga a mio avviso è molto fedele al manga e all'anime(soprattutto nella prima serie).
    In questa seconda serie gli attori sono tutti bravi e belli(tranne forse l'attrice protagonista che in questo ruolo non è il massimo) e nonostante la trama risulti un po lenta in alcuni punti mi è piaciuto molto comunque ed è per questo che vi ringrazio di cuore per averlo tradotto ed averci dato la possibilità di poterlo apprezzare.
    A presto con il prossimo progetto!^___^
    Aria.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aria,
      grazie per il tuo apprezzamento, è davvero gradito. <3 Questo drama ci ha fatto sudare 7 camice e anche di più! D:
      Questa storia è stata rifatta da mezzo mondo, infatti! Il successo che ha avuto è stato così tanto che tutti hanno voluto riproporlo (purtroppo anche gli USA XD).
      Stiamo anche lavorando sulla versione cinese, giusto per non farci mancare nulla. :P
      La seconda serie l'hanno tirata un po' per le lunghe ma nonostante tutto non rovina la visione.
      Alla prossima! :*

      Elimina
    2. Ciao Aria!
      Grazie,ci fanno tanto piacere i complimenti<3 Con questo poi, che ci ha preso un bel po' di tempo,sono proprio gratificanti:)
      Sono contenta ti sia piaciuto*-* Anche se ormai conosciamo Hana Yori Dango a memoria, ogni versione ha qualcosa di diverso che la contraddistingue dalle altre:)
      Concordo,questa seconda parte è un po' a se, ma tutto sommato anche se si sono dilungati, il drama si guarda con piacere:)
      Più che altro la protagonista l'ho trovata un po' cambiata rispetto alla prima serie,qui è troppo piagnucolosaXD
      Grazie a te per essere passata^^
      A presto!

      Elimina
    3. Ciao Aria!
      Bentrovata! Non posso non accodarmi ai vostri commenti. Ogni versione ha una diversità rispetto alle altre, a volte più azzeccata, altre meno, e da una parte menomale, perché altrimenti sarebbero solo delle fotocopie in lingue diverse. Questa rientra nella diversità assoluta rispetto alla serie originale, una protagonista meno combattiva, ma molto più patetica, e la perdita della memoria che ha cambiato il corso della storia.
      Ti ringraziamo per i complimenti, credimi che questo drama è stato un incubo per molti aspetti. Grazie come sempre, alla prossima.

      Elimina
  14. Sakura (sakura24@hotmail.it)15 marzo 2017 22:48

    Eccomi qui a commentare dopo la visione, innanzitutto complimenti considerando che questo progetto è datato penso che vi ha fatto un pò 'tanto' impazzire a cercare il tutto e a lavorarci... come sempre complimentoni per l'hardsub!!!
    Hana Yori Dango ho visto tutte le versioni, il mio primo drama in assoluto è stato la versione giapponese per il quale ho un amore sviscerato, ma devo dire che questa è particolarmente diversa.... più reale.... tutti i protagonisti e la loro chimica era reale infatti dura ancora nella vita degli attori... Jerry Yan e Vic Zhou sono sempre un gran bel vedere e Vanness è meglio ora ><
    Unica pecca di questa versione, e sinceramente ho un pò saltato qua e là, la sua perdita di memoria, vi direte ma così ti sei saltata tutta la seconda parte? no, non è così ma mi hanno fatto venire il nervoso, soprattutto la seconda lead con il suo buonismo.
    Grazie infinite per il progetto, alla prossima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sakura,
      ci ha fatto letteralmente impazzire, era vecchiotto ed il timing era atroce. Da mettersi le mani tra i capelli! :/
      Anche per me è lo stesso, la prima versione (nonché uno dei primi drama che ho visto) è stata quella giapponese. Quindi ci sono legata per diversi motivi, ma anche le altre versioni sono altrettanto belle.
      Questa, soprattutto in questa seconda serie, si discosta un po' dalle altre, proprio nella parte dove perde la memoria; quindi, ci sta che tu abbia voluto saltare la parte, se non la si digerisce c'è poco da fare! u_u

      Grazie a te per il commento! <3

      Elimina
    2. Ciao Sakura!
      Effettivamente quella parte l'ho odiata anche io! In tutte le versioni XD questa forse non è una delle mie preferite, però per fare il confronto con le altre, dovevo vederla assolutamente. Resto fedele all'originale, anche se quella coreana non è stata per niente male.
      Grazie per i complimenti, come ti ha detto pure Johanna, questo drama è stata una tragedia, siamo contente che alla fine abbiamo fatto un lavoro che vi soddisfi. Grazie ancora, alla prossima!

      Elimina
  15. Questa volta sono stata più veloce a guardarlo, sarà che ero curiosa di vedere il continuo della serie, sarà stato il richiamo degli F4 made in Taiwan, ma non vedevo l'ora di vederlo.
    Ci sono rimasta malino per questa seconda serie (la prima serie l'avevo valutata quanto il drama giapponese, che se anche diverse, in qualche modo mi sono piaciute allo stesso modo, anzi la versione taiwanese ha dalla sua personaggi più naturali), mi chiedo perché hanno voluto farci vivere la storia d'amore di Dao Ming Si con un'altra donna, la cosa è stata snervante... che tra l'altro tutte le 30/31 puntate sono state incentrate su quello, mi ha stancata e irritata. Fino a quando c'erano gli altri personaggi tutto ok, ma appena c'erano sullo schermo Dao Ming Si e quell'altra, mi saliva l'omicidio >.< Povera Shan Cai, mi ha fatto troppo pena, ma se fossi stata in lei lo avrei posato e mi sarei messa con Lei, e nemmeno avrei avuto il minimo dubbio xD Sono arrivata alla fine sperando in un finale diverso, "visto che hanno cambiato tutto in questa versione, speriamo che lei si metta con Lei (suona brutto in italiano, lei con Lei x°D) e non perdoni Dao Ming Si", insomma, lei è stata troppo buona e innamorata. Cioè, dopo che nella prima serie Dao Ming Si è super innamorato di Shan Cai, il suo amore finisce con una perdita di memoria, ed è stato capace di amare un'altra... e no, mi ha fatto proprio arrabbiare >.< E niente, non ci voglio pensare più ahahahah.
    Piuttosto penso che ancora devo vedere la versione cinese e dopo le ho viste tutte e chiudo capitolo hana yori dango xD
    Invece per quanto riguarda il vostro lavoro, sempre preciso per traduzione, timing e hardsub. Essendo un drama vecchio sarà stato un lavoraccio, soprattutto per trovare raw discrete e anche traduzioni inglesi ben fatte, i drama vecchi, in particolare quelli taiwanesi e cinesi, offrono una brutta qualità di sub purtroppo. Quindi tanto di cappello, grazie per averlo tradotto, così ho potuto completarlo :3

    Maria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao maria,
      la cosa più brutta di quando si inizia un drama con tanto sentimento è proprio questo: che poi ti delude. ç_ç
      Ad HanaDan siamo affezionati tutti e vedere la storia così stravolta, è un brutto colpo! I taiwanesi hanno deciso di farci soffrire ed anche parecchio. u.u
      Grazie per i complimenti, Meteor II è stato tosto su tutti i fronti, infatti. Soprattutto nel timing... la nostra Kat ci ha perso la vista, praticamente! ç_ç quindi il tuo commento è una ricompensa a tutto questo lavoro. <3<3

      Elimina
  16. Infatti, mi aspettavo di più, poi il fatto che Dao Ming Si sia un egoista, è tipico del personaggio, ma non fino a questo punto xD Per paura del vero se stesso, decide di non voler recuperare la memoria fregandosene della famiglia, degli amici e della fidanzata, creandosi una nuova identità, un nuovo modo di vivere e amore... eh no, non si fa xD Diciamo che se la perdita di memoria fosse durata meno e lui anche non ricordandosi di Shan Cai quando la vedeva, la sua anima reagiva in qualche modo, allora si. Invece sono stati proprio malefici regista e co.
    I complimenti sono tutti meritati, a noi utenti arriva il vostro duro lavoro, questo è il minimo che possiamo fare per voi ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria!!
      Onestamente anche a me alla lunga Dao Ming Si ha dato sui nervi u_u Ok,la perdita di memoria e rifarsi una vita con la persona che ti sta vicino e aiutato, ma poi quando lui è tornato nella sua realtà ed è venuto a conoscenza della sua vita passata... sembrava proprio ottuso >.<
      Concordo con te, per come la tratta... io lo avrei lasciato perdere, avrei scelto Lei<3
      Grazie per i complimenti<3 Sì,è stato un lavoraccio, proprio a causa della qualità audio e video dei vecchi file-.- Ormai lo so a memoria XD ma ne è valsa la pena, volevo vedere questo drama completo :)

      Elimina
  17. Siete gentilissimi,
    grazie per i link,
    una buona giornata!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria Adele!
      Prego^^
      Spero ti piaccia,facci sapere;)
      Grazie,buona giornata anche a te:)

      Elimina
    2. Ciao Maria Adele, prego.
      Ti aspettiamo per sapere un tuo parere.
      Buona giornata.^^

      Elimina
  18. Cercavo i sub di Meteor garden 2 da due anni e appena ho scoperto che questo blog li aveva mi sono precipitata a scaricarli. Tantissimi complimenti a tutti coloro che hanno tradotto e hardsubbato i video, un bel lavoraccio, ma non posso fare altrettanti complimenti agli autori e al regista che si sono occupati di questa serie. Mi hanno delusa alla grande! Meteor garden (prima serie) era per me al primo posto di tutti i ramake di Hana yori dango ma con questa continuazione hanno calato tutti gli standard. Sono ancora arrivata alla 15 puntata e lo sto vedendo a fatica, non so se riuscirò a finirlo, ci proverò perchè non ho mai lasciato un drama in sospeso, però lo farò con molta fatica.
    Comunque a parte tutte le mie lamentele il vostro lavoro è praticamente perfetto!
    Grazie e buona serata!
    Giusi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giusi,
      grazie per i complimenti, è stato davvero un lavoraccio. Quindi, grazie per apprezzarlo, nonostante di base non sia un buon drama. ç_ç
      Non sei l'unica a non esserne soddisfatta. Di base, non sono molto a favore dei sequel, perché il più delle volte per "allungare la minestra" fanno sempre qualche pasticcio. O rendono le cose più noiose o esagerano rendendole assurde.
      Ad ogni modo, grazie per il commento! Buona serata anche a te! <3

      Elimina