giovedì 23 luglio 2015

Hana Kimi - Hua Yang Shao Nian Shao Nu





Dettagli

Titolo originale: 花樣少年少女 (花样少年少女
 Titolo Romanizzato: Hua Yang Shao Nien Shao Nu (Hua Yang Shao Nian Shao Nu)
 Titolo occidentalizzato: Hana Kimi
Conosciuto anche come: Hanazakari no Kimitachi he
Episodi: 15
 Genere: Commedia romantica
Rete televisiva: CTS / GTV
 Anno: 2006
Orario trasmissione: 21
Colonna sonora di apertura: Zen Me Ban delle S.H.E
Colonna sonora di chiusura: Zhuan Shu Tian Shi di TANK
 Versioni successive: Hanazakari no Kimitachi (Jap 2007), Hanazakari no Kimitachi e (Jap, remake 2011), To the Beautiful You (K-drama, 2012)

Cast

Ella Chen è Lu Rui Xi
Wu Chun è Zuo Yi Quan
Jiro Wang è Jin Xiu Yi
Danson Tang è Liang Si Nan
Xie Zheng Hao è Guan Ri Hui
Chen Wen Xiang è Jiang Ye Shen
Yang Hao Wei è Li Cheng Yang
Xie He Xian è Sima Shu
Tang Zhi Ping è Mei Tian
Zhang Hao Ming è Wang Tian Si
Kao Chi Hung è Jiu Duan
Yuan Ming Zhe è Bei Hua Ke
Zhang Yong Zheng è Men Zhen
Gong Ji An è Oscar
Chen Zhen Wei è Ri Ben Qiao

OST
1) S.H.E - Zen Me Ban
2) TANK - Zhuan Shu Tian Shi
3) Fahrenheit - Chao Xi Huan Ni
4) TANK - Dong Le
5) Lin Ji An & Chen Yu Lun - Wo Yi Zhi Dou Zai
6) VENK - Sha Sha De Yong Qi
7) Sister Garden - Xie Xie Ai
Bonus Track) Fahrenheit - Ai Dao
Download                 
 
                                            ♫ In collaborazione con World of Subs                                                                               



Trama

Lu Rui Xi è una liceale come tante, sogna ad occhi aperti e fantastica sul suo idolo sportivo Zuo Yi Quan, promessa del salto in alto, amato e idolatrato dal mondo a cui appartiene quasi come una rockstar.
Tutto sembra procedere per il meglio quando un giorno il ragazzo rimane vittima di un brutto incidente che gli preclude la possibilità portare a termine la gara più importante della sua carriera. Quando la paura e il rimpianto prendono il sopravvento Quan decide di abbandonare l'amore più grande della sua vita, complice alle spalle anche una situazione familiare non idilliaca.
La nostra protagonista quindi che fa?
Presto detto, prende i suoi quattro stracci, li schiaffa dentro la valigia, fa tintinnare il portafoglio di mamma e papà e prende un aereo per trasferirsi nell'istituto scolastico MASCHILE (che vi credevate che questa partiva e si faceva millemila chilometri per andare in una scuola di donne? Pff poveri illusi!) dove Quan vive-studia. La difficoltà maggiore per la "piccola" Rui Xi, sarà ovviamente mantenere segreta la sua vera identità, visto che la Scasualità vuole che il suo compagno di stanza sia proprio il giovane di cui è follemente innamorata.
Tra fraintendimenti continui, liti, orientamenti sessuali sfalsati a causa di ormoni impazziti... riuscirà la nostra protagonista nel suo intento di far tornare Quan a saltare?
Eh, eh... Seguite il nostro progetto e avrete la vostra risposta!

Ma le fortune tutte agli altri?! (A cura di Jem)

Premesso che questo drama mi ha sempre fatta ridere fino alle lacrime, che l'idiozia di alcuni personaggi è talmente grande che certe volte sfiora il surreale, io AMO all'ennesima potenza questa versione di Hana Kimi!
Più della versione giapponese, più ancora di quella coreana (seppure Minuccio nostro sia un pezzo di cuore!) per la sua totale comicità!
Ritroviamo nel cast un Jiro ancora spennato delle sue piume dorate, che verranno poi consolidate con l'installazione di una palestra aperta 24 h su 24 direttamente a casa sua...
Un Wu Chun al massimo dello splendore che sfoggia tette stratosferiche, tanto da proporci come idea regalo per il suo compleanno il reggiseno non utilizzato da Ella vista la sua retromarcia al posto della prima!
Poi ovvio, nel corso della visione vi farete talmente tante di quelle domande che... vi esploderà la testa.
Vogliamo fare una veloce schermata?
Ma sì, che ce ne importa, analizziamo le cose per bene!

• Primo quesito: perché il Dottor Nan nel drama è così:                                     E nella realtà è così?

                                             ↓                                                                   ↓

  
Perché dobbiamo obbligatoriamente distruggere l'autostima di un attore? Perché gli dobbiamo mettere queste extension che probabilmente nemmeno la donna più vanitosa sulla faccia della terra indosserebbe? Registi visto che c'eravate, potevate benissimo fargli le treccine e mandarlo sui monti con Annette!


• Secondo quesito: tutta la paura che Rui Xi venga scoperta, da dove nasce, ce lo spiegate? No perché se la guardiamo bene in fondo, ha più baffi e barba lei che tutto il cast maschile... Se volevate una protagonista androgina, mi spiace avete proprio toppato di brutto, lei è un ibrido tra la fortuna sfacciata di sbaciucchiarsi gli attori migliori e l'esperimento mal riuscito della Bioscalin che al posto dei capelli le ha fatto crescere peli ovunque! (Tranquilla compare, ti capisco benissimo, potrebbero scambiarci perfettamente per due scimmie, ç________ç la maledizione di noi more!)


• Terzo punto, perché negli istituti occidentali gli studenti non sono mai di questo livello, questa portata, questa stazza...
Mettetela come vi pare, noi alla fin fine vorremmo solo il nostro bel recinto felice e sereno in cui far pascolare i nostri manzi!

Nasce di tutto da un semplice drama...(a cura di Sere)
Cosa mi spinse a vedere questo drama?
La trama ben congegnata e altamente divertente? Mmm no no no.
Vedere un dottore di bell'aspetto essere più femminile della protagonista stessa? No no no.
Ebbene sì, lo ammetto l'amore per i bicipiti e le chiappe ben rialzate di Wu Chun, hanno avuto la meglio su di me! E come biasimarmi? *-* 
Devo ammettere che l'inizio della visione non è stata delle più rosee, non è che mi aspettassi chissà quale protagonista, ma così... baffuta e così orrida... no O.O  e quello che più ci sorprende è che tutti i maschi dell'istituto sono combattuti dal loro alza bandiera, per una che scambierei benissimo per uomo... "hai i lineamenti così aggraziati, e non riesco a controllare l'ormone che è in me" eh, no... è sono la trama a volere così... se io mi travestissi da uomo in una scuola maschile, non mi calcolerebbe nessuno u.u
Chi ho apprezzato molto in questo drama è stata l'interpretazione di Jiro, grazie al suo estro e alla sua dichiarazione d'amore in faccia al mondo XD che tutte vorremmo ricevere, ma come donne si intende. Se volete altra carne da mettere al fuoco, non vi resta che guardare il drama e farci sapere chi o casa vi è piaciuto di più!


Curiosità di fondo...

Wu Chun, seppure non abbia la fama internazionale di Jiro Wang, era membro con lui della boy band Fei Lun Hai.
Voci di corridoio ci dicono che la rivalità tra i due membri si è accesa notevolmente proprio dopo questo drama.
Caratterialmente i due ragazzi sono molto diversi tra loro, Jiro è intraprendente, attivo, ma anche molto "prima donna" al contrario Wu Chun, rimane mite e riservato nel suo "spazio vitale" due caratteri del genere, se messi alla prova con un successo enorme come quello che all'epoca riscosse la versione di questo drama, riescono ad arrivare facilmente ai ferri corti.
L'attività del gruppo da lì a non molto ha iniziato sempre più a calare lasciando la delusione nel cuore delle fan... per dare più spazio ai progetti personali.
Ci sono molte altre curiosità inerenti a questo drama, soprattutto perché molte di voi vedranno diversi attori per la prima volta. Sono disposta ad offrirvi qualche chicca sul nostro protagonista maschile... Wu Chun!
Molte di voi vorranno sapere, ma quel tatuaggio in bellissima vista e che sembra un cazzotto in un occhio, è vero o no?
Ebbene sì, è vero al 100% e c'è un significato profondo nascosto in tutta la sua "massa", soprattutto nel cuore. Se fate caso, sopra al cuore c'è una fascia vuota, e lì, ha dichiarato l'attore, che avrebbe fatto scrivere il nome della donna del suo cuore... non è romantico?!
Questo drama è stato il primo in cui Wu Chun non è stato doppiato; essendo originario del Brunei, Chun non conosceva ancora bene il mandarino, infatti durante le riprese del drama, ha studiato assiduamente sia il copione che i libri di mandarino ç__ç siamo orgogliose del tuo apprendimento.

Vi lasciamo con qualche graziosa foto del cast:





Vi ricordiamo come sempre che per scaricare i nostri progetti basta inviare una mail all'indirizzo: u.and.i.fansub@gmail.com