giovedì 22 maggio 2014

SHITSUREN CHOCOLATIER



Scheda Tecnica:
Titolo Romanji: Shitsuren Chocolatier
Titolo in Kanji: 失恋ショコラティエ
Titolo Tradotto: Cioccolatiere dal Cuore Infranto 
Anno: 2014

Formato: Renzoku

Genere: Romantico
Episodi trasmessi: 11
Share in patria: 12,3%
Rete televisiva: Fuji TV
Messa in onda: Dal 13 Gennaio al 24 Marzo
Colonna Sonora: Bittersweet degli Arashi
 Tratto dall'omonimo manga di Mizushiro Setona

Cast:
Matsumoto Jun è Sota Koyurugi
Satomi Ishihara è Saeko Takahashi
Asami Mizukawa è Kaoruko Inoue
Kiko Mizuhara è Elena Kato
Junpei Mizobata è Olivier Tréluyer
Kasumi Arimura è Matsuri Koyurugi
Shigeaki Kato è Hiroaki Sekiya
Ryuta Sato è Seinosuke Rikudo
Naoto Takenaka è Makoto Koyurugi


Original Soundtrack:
CD 1
01. Marble 
02. Chocolat Concert 
03. TALK 2 ME 
04. LOVE GAME 
05. Swingin’ Chicks 
06. Phonecall 
07. SOUL TWIST 
08. Sweet Little Lies 
09. BOY 
10. Kiss and Cry 
11. Aube 
12. Steppin’ 
13. Sugar Parade 
14. Regrets 
15. FISHBORN DISCO 
16. DANCE MUSIC 
17. Still In Love 
18. Mushrooms 
19. 8bit Paris 
20. Double Dipper 
21. French Rockstar 
22. Rainbows

CD 2
1. Last Kiss
2. Runaway
3. A New Day
4. Midnight Peep Show
5. Girlfriend

Ending Theme  
Arashi - Bittersweet

Cioccolato e… cuori infranti!
Preso dal suo amore per Saeko e, deciso a conquistarla creando il miglior cioccolato che lei possa mai assaggiare, Koyurugi Sota lascia il Giappone per imparare i segreti del mestiere di cioccolatiere a Parigi.
Cinque anni dopo, avendo raggiunto le vette più alte tra i cioccolatieri, torna in Giappone e apre un suo negozio.. con l’aiuto di Kaoruko e Olivier. 
Qui iniziano le strategie di Sota per far sì che Saeko s’innamori di lui. Tra creazioni di cioccolatini e amori non corrisposti.. l’amore trionferà o ci lascerà il sapore dolceamaro in bocca? 
Non vi resta che guardare il drama ;) le dolci melodie (OST) vi terranno compagnia durante lo scorrere degli episodi!

Highlights:

♠ Vi verrà l’acquolina in bocca a vedere tutto quel ben di Dio (sto parlando della cioccolata, cosa pensavate? u_u)
♠ Sota e le sue pare mentali, vi strapperanno qualche risata!
♠ Dimenticatevi baci a stampo alla “Sapuri” o “YamaNade” maniera! E dimenticatevi i drama “casti” ai quali ci hanno abituate i nostri cari Johnnys' (o forse solo quelli che ho visto io lo erano :P)



Perché ChocoJun?
Bella domanda, eh?
Senza nulla togliere a nessuno, ma seguo Matsujun da 7 anni ormai, e se c'è un drama in cui fa pizza e fico a destra e a manca di certo IO non me lo faccio scappare *_*
Cosa potrete trovare in questo drama che non abbiamo ancora detto...?
Beh i cliché ormai dei drama in cui a malapena si vedevano scene romantiche, è praticamente sorpassato, perché qui passiamo da un bacio passionale al sesso per sfogo, (sempre nei limiti del censurabile, ma i preliminari ci stanno tutti XD o almeno quello che ci piace vedere).
Sota è un uomo sopraffatto dal desiderio di essere amato da questa zoccola donna che, quando era solo un povero studentello ingenuo che fantasticava sulle sue forme con la bava alla bocca, nemmeno si filava.
Improvvisamente lui diventa il cioccolatiere rinomato e super fico, quindi lei pensa "Sta cosa, sa da fa" ma siccome lui non accenna a ricambiare i "puri" intenti della donna, Saeko che fa? Si sposa ovviamente! E da qui inizia tutto il percorso lagnoso e strappalacrime del nostro protagonista CHE, siccome non può avere la donna che ama, decide di sfogarsi altrove: mi sembra anche giusto, mica può rimanere casto a vita o.O  



Lo sfogo sessuale di Sota

Quale curiosità:
Se voi fan di Jun (ma anche no), pensate di non aver mai visto insieme la coppia Matsujun e Ishihara Satomi, allora vi serve un bel paio di occhiali!  \O-O/  E vi mostro anche perché!
     Kimi wa Petto (2003)                 Shitsuren Chocolatier (2014)

Ebbene, sì! Stanno sempre a baciarsi XD un' evoluzione di 11 anni che cambia poco e niente, se non per il colore dei capelli e... l'età?
Ma i due hanno lavorato fianco a fianco anche in un altro progetto e lì niente "chuuuuuuuu", ma solo pugnalate alle spalle. Che volessero avvertirci della loro imminente collaborazione?
Lucky Seven (2013)

Insomma, vi serve altro per vedere questo drama? 

**Qualsiasi errore/difetto/problema venisse riscontrato durante la visione, ben accettiamo una mail che ci darà la possibilità di rendere migliore la qualità del nostro lavoro 


Vi ricordiamo come sempre che per poter scaricare i nostri progetti basta inviarci una mail all'indirizzo: u.and.i.fansub@gmail.com


U & I ☏ risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook e Twitter!

228 commenti:

  1. Un altro progettino finito :)
    Ovviamente grazie!

    MatsuJun non è tra i miei preferiti, ma ho sentito parlare di questo drama e sono curiosa di vederlo.
    Per il momento prenderò i file, quando lo vedrò lascrerò un altro commentino :D
    Ciau!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta che gli dai comunque una possibilità! Come ti hanno detto: è un drama leggero, per passare dei pomeriggi tranquilli è l'ideale!
      Sono curiosa di sapere cosa ne pensi! :P

      Elimina
    2. Ciao Angely!Grazie a te^^
      Facci sapere che ne pensi:)
      Ahh un consiglio:"da vedere dopo i pasti"...fa venire una fame tutta quella cioccolataX°°D

      Elimina
    3. non trovo più la password per scompattare i file...qualcuno mi può aiutare?

      Elimina
    4. Ciao anonimo,
      potresti mandarci una mail al nostro indirizzo? Saremo ben liete di mandarti lì la password! ^^

      Elimina
  2. Grazie Angely! ^_^
    Buona visione allora, secondo il mio modesto parere, ti piacerà! (Ok io sono di parte, ma è tutt'altra storia XD?

    RispondiElimina
  3. Ciao Angely!
    In effetti Jun non rientra nemmeno nei miei gusti, ma a quanto pare il drama in patria ha ricevuto critiche positive e un grande share di seguito.
    Dopotutto stiamo parlando di un membro degli Arashi, e questo nonostante si neghi ha sempre un certo impatto sul pubblico.
    Senza contare che la storia, nonostante sia "classica" nel senso che narra delle sfighe d'amore (e qui lui è proprio uno sfigato cronico) fa vedere anche scene, che vanno oltre i soliti bacetti a stampo super finti sempre presenti nei j-drama.
    Detto ciò è un drama leggero, che non richiede nessun impegno.
    Un drama tappabuchi tra un drama con la D e l'altro, provare per credere! ^_^ facci sapere cosa te ne è sembrato!

    RispondiElimina
  4. grazie ragazze per il progetto....
    penso lo vedrò tra un po' però, devo prepararmi psicologicamente...per me jun è ancora il pulcino di hana yori dango e lo so so lo so l'età avanza anche per lui....però dopo quel drama non ho visto niente con lui che mi prendesse davvero, ma visto le foto che avete messo dovrò per forza dargli una possibilità per vedere se non altro se è cresciuto bene, giusto?grazie ancora
    ciao onee-chan

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Onee-chan!Grazie a te che sei passata^^
      Io non amo molto Jun però ti posso dire che in questo drama del pulcino di HYD non è rimasto moltoXD
      Insomma..si da' da fare il ragazzo*.*
      Vedi vedi farai grandi scoperteXD Facci sapere che ne pensi^^

      Elimina
    2. Ma come?! Niente niente niente?! ç__ç
      Ti sei persa un sacco di cose carine che ha fatto Junji!
      XD il pulcino ormai è diventato un bel galletto in tutti i sensi :muahahh:

      Elimina
    3. Ciao onee_chan, se lo vedi fammi un fischio almeno ci mettiamo d'accordo per distruggere jun!
      Con Kat, ho una buona alleanza se vuoi farne parte anche tu, siamo a disposizione! x°°°°°°D

      Elimina
    4. ho visto qualche dramino con lui, bambino, smile, kimi wa petto, natsu qualcosa ma non mi hanno entusiasmato... ma ...no povero jun , è sempre pur stato il mio primo amore doramico...;) diciamo che conto molto su questo nuovo progetto,rimane pur sempre un bel figliolo....;)...
      onee-chan

      Elimina
  5. Vi ringrazio tantissimo anche qui per questo progetto, è uno di quelli che mi ispiravano particolarmente *-* Appena finito di scaricare tutto Fabulous Boys, passo a questo XD
    Ancora grazie mille *-*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ale!Grazie di essere passato anche qui^^ Facci sapere che ne pensi^^

      Elimina
    2. Vai Ale, scarica tutto! *___*

      Elimina
    3. Grazie a te Ale, davvero? Sei un fan sfegatato di qualche attore presente nel drama? O magari hai visto l'anime :D

      Elimina
    4. Vedo solo ora il messaggio... Chiedo venia -_- (Non avevo attivato le notifiche, mi sa...)
      E' tutta colpa della locandina, intriga! Non so perché XD E anche la trama non è male, poi ho sentito parlare molto bene del manga :)

      Elimina
    5. Ed io lo stesso Ale D:
      Scusami, ho problemi con le notifiche! Non so come attivarle ç_ç
      Di sicuro, dopo la visione, avrai TANTA voglia di mangiare cioccolata :P

      Elimina
    6. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    7. Non ti preoccupare *-* Devi fleggare "Inviami notifiche" che compare sotto l'"Esci" quando pubblichi il messaggio... Ho scoperto che te le attiva anche se flegghi solo e non pubblichi niente...
      Oh, io amo la cioccolata *__________________* Soprattutto quella fondente :P

      Elimina
    8. Sant'uomo che non sei altro *___*
      Non avevo MAI fatto caso a quella scritta... e dire che porto anche gli occhiali XD

      Elimina
    9. Ma figurati, io ci avevo messo secoli prima di capire come funzionasse xD

      Elimina
  6. Ciao Ale!
    Grazie per il tuo commentino anche qui!
    Spero che il progetto sia di tuo gradimento, facci sapere cosa ne pensi!

    RispondiElimina
  7. Ahahah, diciamo che questo scapestrato ha fatto avvicinare l'80% di noi al mondo dei drama.
    Senza contare che il must intramontabile di Hanadan ha condizioni un sacco di generazioni di dramiste.
    Ora circola anche la voce che Jun e Inoue Mao (la Makino di Hanadan) questa estate convolino a nozze, dopo 9 anni di relazione tenuta segretissima...
    Saranno le solite voci di corridoio?
    Mah!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Davvero? mah...contenta per loro se è vero...per me hana yori dango è ancora al numero 1 tra i drama e jun ai suoi tempi era il top, ho ancora le foto delle pubblicità degli arashi come ricordo...poi gli anni passano e nuovi fanciulli fanno la loro comparsa....; ) e che fanciulli....
      onee-chan

      Elimina
    2. Voci e rumors dicono così, ne parlano molti giornali e come dici tu, buon per loro nel caso siano vere x°°°D (non mi interesso alla vita di Jun, si nota?)
      All'epoca Hanadan è stato un tormentone, meritevole c'è da sottolinearlo, anche se poi, oltrepassando i confini del Giappone, per me le versioni TW e K sono state di gran lunga migliori, ma questi son gusti personali ovviamente.
      Tu che giovini segui? *.* Dillo, dillo alla zia Rò, che nel caso amplio anche le conoscenze x°°°°D

      Elimina
    3. Ti dirò la versione taiwanese non l'ho vista, la coreana mi dispiace...non lapidatemi...ma non mi è piaciuta per niente, lei la odiavo con tutto il cuore proprio e lee mi ho si era carino ma l'ho preferito in altro. però c'è da dire che sti fanciulli coreani meritano ma proprio tanto...adesso sto rivedendo penso per la quarta volta dream high e kim so hyun ....ma al suo perchè...onee-chan

      Elimina
    4. La versione taiwanese merita moltissimo!Te la consiglio:)
      Eh si di bei fanciulli ce ne sono tanti*-* Dream high ancora lo devo vedere,ma ho sentito sempre commenti positivi!!

      Elimina
    5. vedilo assolutamente, merita tantissimo...è uno dei miei preferiti, con la versione taiwan di hana yori dango ci proverò...è meteor garden giusto?
      cmq sto vedendo i primi minuti della prima puntata di shitsuren e sembra carino e poi vi faccio i complimenti per la cura dei particolari che ci avete regalato, il colore dei caratteri...che carini sembrano cioccolatini...kawaiiii

      Elimina
    6. scusa ero onee-chan, ma si era capito...:)ciao ciao

      Elimina
    7. Matsujunna in diretta dal lavoro XD
      Kim So Hyun!!!!!!!!!! Ho appena finito di vedere il suo ultimo drama ed è stato spettacolare, l'ho amato davvero tanto. E' così carino che quando piange sembra un orsacchiotto *_*
      Kat DEVI vedere Dream High! Ma non quello doppiato in italiano, sennò non lo amerai mai -.-

      Elimina
    8. Si si quello con i sub ho!!Scaricato da secoli ma non mi decido a vederlo-.-
      Sarà uno dei prossimi^^

      Elimina
  8. grazie mille per i sub ,per il momento ho altri drama in corso quando avrò finito guarderò anche questo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te che sei passata^^ Ok,magari quando lo vedi facci sapere se merita o meno:)

      Elimina
    2. Certo che merita! *^* hai dei dubbi? <3

      Elimina
    3. Ehhh con Jun...non si sa maiX°°°D <3
      Non date retta a me gente,io non posso giudicare l'operato di Jun-.-'....NON sono di parteX°°°D

      Elimina
    4. L'unica di parte qui sono io XD

      Elimina
  9. Grazie milla per i sub!
    Un drama con Jun + il cioccolato è sicuramente da vedere! Volevo chiedervi solo come scaricare i Vs. sub... perdonatemi sono un'imbranata cronica! ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I nostri sub sono integrati nelle RAW, quindi devi solo scegliere con quale sito di host scaricare gli "hardsub".. se usare MEGA, Filecloud o 4Shared! :)
      Spero di essere stata chiara, nelle spiegazioni sono negata >///<

      Elimina
    2. Esatto anonimi trovi i sub incorporati nelle raw, come Chii ti ha spiegato, (sei stata chiara u_u)

      Elimina
    3. Grazie mille! :-D

      Elimina
  10. Grazie per questo progetto!!!

    RispondiElimina
  11. Mi piace molto Matsumoto Jun, e non vedo l'ora di vedere il drama , ma ragazze lo avete finito di subbare? siete fantastiche grazie!!!!!!!!!!!! appena riesco a guardarlo vi faccio sapere!!!!!!!!!! ma voi lo sapevate che lui e la protagonista di Hana Yori Dango sono davvero fidanzati da nove anni???????????? incredibile come abbiamo fatto a mantenere il segreto così a lungo!!!!!! andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Certo, la nostra politica è rilasciare un drama una volta subbati tutti gli episodi! ;)
      Un'altra fan di Junji, bene bene, attira fanciulle! Curiosa di sapere cosa ne pensi del drama!!
      Ebbene sì, è uscita da poco la notizia del fidanzamento dei due piccioncini.. si parla anche di matrimonio, staremo a vedere se si sposeranno davvero o meno! XD

      Elimina
    2. Ciao Andreina^^ Benvenuta!!
      Eh si, è tutto completo da maratonare:D
      Allora aspettiamo un tuo parere ;)
      Ancora stento a crederci 0.0... comunque se son rose...fiorirannoXD

      Elimina
  12. Ciao Pinkafè! Benvenuta sul blog!
    Sì il drama è finito e rilasciato per intero, (come da politica U & I rilasciamo solo serie complete).
    Sono a conoscenza dei rumors, per i quali Jun e Inoue Mao abbiano una relazione a questo punto segretissima da ben 9 anni (dai tempi di Hanadan quindi) ma di ufficiale ancora non è uscito nulla, se è vero che in estate convoleranno a nozze, una risposta ufficiale dovrà essere data, quindi siamo tutte occhi e orecchie!

    RispondiElimina
  13. zerto , zertamente! ^_^ appena me lo pappo tutto vi dico ...devo finire due dramini in lista e poi nà abbuffata di cioccolata!!!!!!!!!!!!!!!!!! andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La cosa peggiore di questo drama è che la voglia di cioccolata, se sei un tipo goloso, ti assale! Benvenuta Andreina e spero ti piacciano i nostri progetto ^___^

      Elimina
  14. Ciao ragazze
    Sono capitata per caso qui a “casa” vostra perché stavo cercando il gruppo italiano che si occuperà di tradurre “Triangle”.
    Ho letto il post “lamentela” e vi capisco perfettamente dato che anche io ho un blog che visito solo io e qualche volta Google, ma questa è un’altra storia.
    Ho visto che avevate tradotto Shitsuren Chocolatier e dato che avevo voglia di guardare qualcosa di leggero che non si trascinasse per 20 puntate piene zeppe di drammi a non finire che non ti lasciano nemmeno il tempo di riprendere il fiato, ho deciso di scaricarlo e immergermi nella cioccolata.
    Che dire? Io l’ho trovato…delizioso!
    Ho letto alcuni commenti su altri forum non particolarmente entusiasmanti, soprattutto riguardo alla trama “non originale”.
    E non capisco il perché. Questo è un drama che racconta una storia “normale” e che io sappia la vita delle persone “normali” non ha nessuna trama originale, nessun colpo di scena, ma si svolge giorno dopo giorno fra sogni infranti, certezze che si rivelano pure illusioni, amori non corrisposti, odi e antipatie che si trasformano in amicizie, occasioni perse, porte chiuse dietro le spalle per incominciare di nuovo.
    E a mio parere il drama, questo compito, lo ha svolto in maniera eccellente, senza toni drammatici, con un pizzico di comicità, tanta dolcezza e soprattutto realtà: non ne potevo più di baci a stampo con gente che rimane immobile come statue, gente che si bacia stando staccati mezzo metro e con lei solitamente inerte con le braccia a ciondoloni e gli occhi spalancati(cavolo, è dalla prima puntata che gli stai appiccicata addosso come una piattola e mo’ ti stupisci pure che all’undicesima puntata, lui ti bacia e lo fa anche al rallentatore dandoti il tempo di scansarti, volendo!!!!!).
    Non sono una fans di Matsumoto Jun però, devo essere sincera: con gli anni ha acquistato un certo fascino…da uomo e ne sono rimasta colpita, molto colpita.
    Insomma complimenti per aver scelto di tradurre questo drama e grazie,grazie,grazie per il vostro lavoro.
    Buon week a tutte/i
    Nin@

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nin!
      Che bello leggere questi mega post che ti scaldano il cuore, e che da un lato ti fanno dire:"Sì cavolo, è per gente come lei che lo facciamo!"
      Esattamente così, per un minimo di sorriso, per quella voglia di conoscere e sperimentare che caratterizza noi dramiste!
      Ci vuole tempo, dedizione, costanza ma soprattutto solidarietà tra di noi!
      Spero davvero di cuore di poter leggere altri di questi commenti perché davvero, sono uno sprint e una carica di energia pazzesca per tutte noi!
      Soprattutto se cerchi di offrire un lavoro quanto più preciso possibile, rispettando anche le cadenze delle serializzazioni in madre patria.
      Per quanto riguarda Shitsuren che dire...
      Come te non sono fan di Jun, però per dire che si voglia, è colui il quale ha fatto avvicinare l'80% di noi a questo mondo con il suo Hanayori Dango.
      Questo drama come hai detto anche tu non brillerà per chissà cosa, ma cavolo ammettiamolo anche noi che non vogliamo SEMPRE stare lì a rimuginare sopra a storie che ti strappano le vene dalle braccia.
      Abbiamo tutti/e bisogno di prenderci i nostri tempi e di staccare la testa.
      Dopotutto di vita fatta di problemi già ne abbiamo una.
      Se ogni tanto ci permettiamo il lusso di sognare ad occhi aperti che male c'è?
      Shitsuren è una storia di vita comune, fatta di litigi, scazzottate e tanti cornini a destra e sinistra!
      Jun con il tempo è cambiato molto, da ragazzo timido e riservato è diventato più sicuro di sè, forte di quell'appoggio del fandom che non gli è mai venuto meno (la nostra esperta in materia Serena ne ha compilato un'intera scheda al riguardo).
      Concludo dicendoti che appena in patria finirà la trasmissione di Triangle, faremo in modo di rilasciare la serie completa come da nostra consuetudine, sperando di ritrovarti qui con noi!
      Grazie, grazie e ancora grazie per il tuo sostegno!
      Rò ♥

      Elimina
    2. Ciao Nin,grazie di essere passata^^
      Che bello sentire tanto entusiasmo dalle tue parole!Come hai detto tu Shitsuren non sarà un dramone ma per rilassarsi un po' è quello che ci vuole:)
      Neanche io sono fan di Jun però devo ammettere che mi ha tirato fuori molte emozioni,tra qualche risata e voglia di picchiarloXD s'è lasciato vedere con piacere!
      Spero continuerai a seguirci...Triangle si avvicina*.*

      Elimina
    3. Ciao Nin! Grazie grazie di cuore!
      Sono contenta che hai deciso di vedere questo drama e che ti sia piaciuto tanto *-*
      E' vero, anche io ho letto pareri molto contrastanti sul ChocoJun, ma è proprio come hai detto tu, nella realtà non c'è niente di originale, ma solo i fatti e la storia di questi personaggi. Non deve essere per forza sempre tutto rose e fiori, anche perché oggettivamente, il personaggio di Sota, ha avuto quello che voleva (stare con Saeko) ma ha perso sé stesso nell'affogare dentro quel desiderio di avere la donna che ama. Ed è proprio quello che succede nella realtà, lasciamo indietro noi stessi pur di stare con chi vogliamo.
      Sono felice del tuo commento e spero tanto di risentirti qui! Baci

      Elimina
    4. Ciao Nin!
      Grazie infinite per il tuo messaggio, pieno di supporto ♥
      Shitsuren, sì, come è stato già detto: è un drama molto leggero. Leggero ma vero.
      Certo, è bello vedere storie d'amore che finiscono bene, che fioriscono come rose e rimangono tali ma.. soffermandoci a riflettere e guardando la realtà, quante volte va davvero così?
      Sota è stato egoista ed ha scelto di seguire la sua ossessione.. ed è finita, com'è giusto che doveva finire!
      Grazie, buon w-end anche a te! ♥
      Chii.

      Elimina
  15. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  16. Grazie mille per il vostro lavorone, vi volevo dire che ho problemi con la puntata 5 mi dice che il file è danneggiato :((

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Van, da dove hai scaricato?
      È improbabile che il file sia danneggiato perché lo abbiamo scaricato tutte, probabilmente è un errore durante il download, prova a scaricare di nuovo e nel caso il problema sussista ricaricheremo nuovamente il file.
      Facci sapere ^_^

      Elimina
  17. Finalmente sono riuscita a guardare questo drama, e come promesso eccomi qui a dirvi le mie impressioni! Prima di tutto grazie ancora x averlo tradotto e averci dato la possibilità di vederlo ^_^ che dire... Matsumoto Jun l'ho conosciuto nel drama Hana yori dango e dopo quello ho visto altri suoi lavori, mi piaceva abbastanza anche se credo che sia migliorato crescendo, trovo che abbia un fascino tutto suo. Tornando al drama confesso che anche se è stato carino e piacevole, credevo in qualcosa di diverso, e credevo anche in un finale differente. ho avuto in antipatia da subito il personaggio di Saeko, sentimento che non è cambiato sino alla fine, mentre ho amato Elena! Molto belle le scene quando Matsumoto prepara il cioccolato, anche se io non lo mangio a volte, mi sarebbe piaciuto avere x le mani anzi x la bocca le sue creazioni!!!!!!!! e poi i baci! FINALMENTE dei veri baci e non baci da stampo orribili da vedere.MA IO DICO: ci sono delle scene e situazioni nei drama dove è d'obbligo il bacio passionale e invece????????? con il sedere all'indietro e la faccia in avanti mi mostrano sti baci da latte alle ginocchia, quindi tanto di capello al regista che ha reso realistiche le scene d'amore! Infine spero che il nostro Matsumoto continui a fare dei drama carini anche se lo vedrei in un drama d'azione ( ma sempre romantico!!!) e che voi possiate tradurlo tanto bene quando avete fatto con Shitsuren Chocolatier!! grazie! andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Andreina, grazie per essere tornata a commentare con noi questo dramuccio! ^_^
      Io, invece, ho apprezzato il finale. Realistico. Per una volta non hanno voluto optare per il classico happy ending forzato (tipico dei drama giapponesi coi jhonnys xD), che fanno un po' girare.. non che non mi piacciano, ma nella realtà è difficile che vada bene.. soprattutto se ci si comporta come Saeko e Sota!
      Diciamocelo sono stati dei grandi egoisti entrambi xD
      Chi ci ha rimesso alla fine è sempre stata Elena, che si è sempre trovata davanti un muro. E, quando sembrava che stesse crollando... ecco che Sota torna da Saeko.
      Quando Sota apre gli occhi, ormai è troppo tardi. A forza di tirare, la corda si spezza e.. beh, non resta che andare avanti per la propria strada!
      Sono totalmente d'accordo con te sulla questione baci.. era ora che maturassero anche su questo fronte! Basta con i baci alla Barbie e Ken >___<

      Grazie per i complimenti Andreina ♥

      Elimina
    2. Grazie Andreina per i complimenti♥
      Anche io un po' ci sono rimasta male per il finale,ma non per lui anzi ben gli sta,ma per Elenaç_ç
      Saeko odiata da subito e..... ho odiato anche lui per la sua stupidità e ossessione,ma si sa molti uomini sono fatti così-.- Comunque a conti fatti,mi è piaciuto, perchè mi ha fatto provare molte emozioni,sia belle che brutte e questo secondo me è importante,perchè riesce a coinvolgere chi guarda*.*
      Ho amato le scenette mentali e...la cioccolataXD
      Non sono fan di Jun ma in questo drama è stato bravo...devo dargliene attou.uXD
      Per i baci....la vedo come te,finalmente qualcuno che fa vedere un po' di passione*.*
      Basta baci stampo con faccia di lei "tra lo schifato e l'impaurito"!!! <.<

      Elimina
  18. Ciao Andreina! Grazie mille del complimento *-*
    Come drama di azione con Junnino c'è Lucky Seven, lo trovi sempre sul blog ♥
    Sui baci sono d'accordissimo con te! Ma so sempre che Jun è una garanzia per le scene d'ammmore, perché dà il 200% in tutto quello che fa e odia le cose fatte su col naso, per questo lo adoro!
    Saeko è la rogna fatta a persona -.- più zoccole si è nella vita e più ti corrono dietro, la povera Elena invece tanto buona ma tanto sfortunata.
    Il finale anche a me non ha entusiasmato ma ritengo che la storia insegni bene il detto "Chi troppo vuole, nulla stringe" e Sota è stato il classico esempio che voleva avere il lavoro di successo e la donna che amava... ma non è stato così.
    Spero che guarderai anche Lucky Seven con pugni, calci e comicità XD credimi, ne vale la pena!

    RispondiElimina
  19. Ok appena riesco guarderò anche Lucky Seven se Maremoto...(scusate io lo chiamo così!!!!) mi regala certe scene d'amore!!!!! per il finale, si è stato diverso , però se finiva con Elena l'avrei preferito e vi dirò: secondo me non era innamorato della zoccola, era solo ossessione e basta, e sono d'accordissimo che + le donne sono zoccole e + gli uomini ci cascano ...GLI IDIOTI!!!!!!!andreina....e grazie a voi, lavorate tanto e gratis , insomma le perle rare esistono al mondo.

    RispondiElimina
  20. XD Maremoto! Mi piace :-3
    In Lucky Seven non regala molte scene d'amore, ma ti basterà vedere l'inizio del drama per capire che genere di personaggio XD praticamente uno zoccolo. E ci piace anche cosìììììììì

    RispondiElimina
  21. Ciao ragazze,
    è la prima volta che scrivo su questo blog.. sono stata più presente sulla pagina di FB! ma da oggi vedrete spesso il mio nome quindi ciao a tutte :) :) :)
    Questo drama lo devo assolutamente vedere .. Jun mi è rimasto nel cuore dopo HYD .. la parte dello scemo burbero mi è piaciuta molto... Vi scriverò le mie impressioni appena inizierò questo suo drama!
    Ps: è da un bel po che cerco qualche drama "emozionante" alla YAB, ma è davvero difficile trovarne... se avete qualche suggerimento, sono con le orecchie aperte al massimo! grazie infinite ragazze <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Gloria, scusa il ritardo con il quale ti rispondo!! ç_ç
      Comunque abbiamo tutti iniziato con Hana Yori Dango a quanto vedo!! Jun è la causa della nostra dramite acuta, malattia incurabile, ma.. chi si vuole curare? XD u.u
      Intanto, buona visione per quando lo inizierai e saremo qui ad aspettarti per i commenti!!
      Per il consiglio su un drama da vedere simil YAB, ci devo pensare un po' su, se mi viene in mente qualcosa, te lo farò sapere sicuramente!! ♥

      Elimina
  22. Ciao a tutti! :)
    Ho letteralmente divorato questo drama. Avrei voluto scrivere che era bellissimo già alla fine del primo episodio, ma ho resistito fino all'ultimo per poter dare un giudizio come si deve.
    Premessa: amo Jun Matsumoto. Quasi non riesco a guardare un drama se non c'è lui xD
    Quindi ammetto che sono "abbastanza" di parte quando dico che è un drama stupendo! *-*
    È iniziato bene e il finale completamente inaspettato l'ha reso ancora migliore, anche se ci sono rimasta male, lo ammetto. Ho adorato i film mentali sia di Sota che di Kaoruko: sono davvero realistici, sia in senso letterale (a volte speravo che quello che vedevo fosse un film mentale, ma in realtà non lo era e viceversa), ma soprattutto perché chiunque ha film mentali del genere! :3
    Anch'io (come altre lo hanno detto nei commenti sopra) ho odiato Saeko e amato Elena, una ragazza davvero fantastica, che ha riconfermato di essere tale anche nelle parole che alla fine dice a Sota.
    Per non parlare poi del cioccolato: io potrei vivere di quei cioccolatini! Bellissimi e avevano l'aria di essere davvero davvero buoni.. vorrei poterli avere! >____<
    Ok.. finisco qui di scrivere anche perché ho strapaura di spoilerare troppo a chi in futuro vorrà vederlo.

    Ringrazio tantissimo tutte le ragazze che hanno lavorato al progetto.. Ormai avevo rinunciato a vederlo, dato che non lo trovavo: mi avete salvata! ♡ Grazie grazie! ♡

    merynyan♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Federica!! ♥
      Una fan di Jun.. la nostra Matsujunna sarà lieta di saperlo u.u
      Hai ragione sui film mentali.. li abbiamo tutti e questi del drama rispecchiano davvero la realtà! Penso che chiunque ne farebbe di quel genere, in quella situazione!
      Saeko era l'odio fatto persona.. ed Elena il contrario! Tenera e dolce, mi è dispiaciuto tanto per com'è stata trattata :(
      Finale inaspettato, sì, ma l'ho apprezzato! Qui l'happy ending avrebbe stonato e di tanto anche!

      Mi fa piacere che grazie a noi ti sei potuta gustare per bene questo drama ^_^ ♥♥

      Elimina
    2. Ciao Fede!
      Grazie x non aver rinunciato, e poi vai tranquIlla che dove c'è Jun ci sarò sempre io di mezzo, quindi vieni sempre qua a cercarlo XD
      Lo dico anche per la gioia delle mie compagne :-P

      Elimina
    3. Pensavo di aver commentato, ma a quanto pare da telefono non ha funzionato >/////<
      Anch'io penso che l'happy ending avrebbe stonato.. solo che vedere le lacrime di Sota mi ha resa tristissima.. Quindi in fondo in fondo avrei preferito che una certa persona mollasse tutto per andare a salutarlo all'aeroporto (╥_╥)
      Poi avevo scritto qualcosa riguardo a JunJun che è un essere perfetto e deliri simili :3 ahaha
      mi fa piacere sapere che ci sia un'altra fissata! *-* ♡ (mia sorella inizia a non sopportare più i miei sproloqui sulla magnificenza di Mr Perfect)
      Allora diciamo che ci conto: tornerò qui a cercare i futuri lavori di Jun! >U>
      Grazie ancora! ♡

      Elimina
    4. Ciao Federica anche da parte mia e benvenuta a bordo!
      Grazie per averci lasciato le tue impressioni, sono una grande ricompensa per il nostro lavoro lo dico a nome di tutto lo staff.
      Jun è un accalappiatore di dramisti.
      Quale è stato il suo lavoro che ti ha colpito di più?
      Io personalmente credo di essere legata al mitico Hanadan, primo drama in assoluto che ho visto.
      Spero darai una possibilità anche ad altri attori, perché sul serio ce ne sono tantissimi che meritano e tanto anche.
      Shitsuren credo sia un drama alternativo.
      Poiché in qualche modo affronta in modo più reale tematiche quotidiane, viste da una prospettiva più vera e spesso perché no più cinica, ma proprio per questo più REALE.

      Elimina
    5. Ciao e grazie! :3
      Mi è difficile dire quale sia il lavoro che mi ha colpito di più.. In ogni film/drama Jun dà sempre il meglio di sè, è un attore fantastico e mi piace sempre! *-*
      Però potrei dire.. Kimi wa petto ♡ è il primo che ho visto e mi è rimasto nel cuore! ♡
      Infatti inizialmente ho fatto un po' fatica ad accettare il passaggio da tenero cucciolo a Domyoji, ma ho adorato anche HanaDan *^*
      E, ad esempio, Sakurai (che penso ti piaccia, dato il nome xD), così come gli altri Arashi, li ho visti nei film che hanno fatto tutti insieme, quindi apprezzo anche loro come attori :3

      Elimina
  23. Mi è davvero piaciuto ** inizialmente Saeko-san proprio non riuscivo a sopportarla grrrrr
    Poi invece verso la fine mi è piaciuta di più! ^^
    Il finale è stato assurdo (non faccio spoiler), non me lo aspettavo così netto però pensandoci effettivamente l'ho trovato più che adatto, non può essere tutto rosa e fiori o no? :D
    Ottimo lavoro con i sub, super complimeti ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Minimaro!
      Saeko è di facile odio :D ed io, purtroppo, non sono riuscita a cambiare opinione su di lei nemmeno negli ultimi episodi.
      Eh, infatti! Chi si comporta in quel modo, non si merita un lieto fine; almeno così io la penso!
      Grazie per i complimenti ♥ e grazie per essere passata a commentare! :)

      Elimina
  24. Salve. ^_^
    Grazie mille per questo progetto. :) non vedo l'ora di vederlo. :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sun-Hee Lee, spero ti piaccia questo drama ^_^ buona visione!!

      Elimina
    2. Ciao Sun-Hee Lee,grazie a te per essere passata^^
      Se ti va dopo la visione...ti aspettiamo per un commento:)
      Buona visione!

      Elimina
  25. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vanessa ,
      preferivi un happy ending per tutti suppongo^^
      Seppur è stato un finale "amaro" a me, invece, è piaciuto. Forse perché penso che nella realtà sarebbe andata veramente così e quindi l'ho apprezzato di più rispetto al "vissero tutti felici e contenti"!
      Comunque sì, a vedere tutta quella cioccolata.. veniva una fame D:

      Elimina
    2. Scusate per un problema tecnico ho dovuto eliminare il commento di Vanessa, che riposto qui sotto ^^

      Vanessa:
      Drama carino e leggero! Matsumoto è sempre bravissimo!! L'unica cosa che avrei preferito fosse diversa è il finale, (non spiego i motivi se no rischio di fare spoiler)... c'è da dire che guardandolo viene sempre l'acquolina in bocca *_*

      Elimina
  26. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  27. Ciao! Ho finito di vedere questo drama e vi ringrazio per il bellissimo lavoro che avete fatto: ottima traduzione e cura dei dettagli. Ho trovato il drama molto carino: ho adorato i film mentali di Sota e mi è piaciuta un sacco la coppia Olivier-Matsuri, speravo che li facessero vedere di più.
    Grazie ancora per il vostro lavoro e continuate così!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosa,
      grazie per i complimenti ♥♥
      Molti dei filmini mentali erano davvero divertenti, adoro quando mettono queste parti nei drama.. alleggeriscono un po' la trama!
      Grazie ancora per aver commentato!

      Elimina
    2. Ciao Rosa, grazie per essere passato a commentare!
      Sono contenta ti sia piaciuto questo drama, Jun al solito recitativamente parlando non delude mai!
      Grazie per aver notato la cura che mettiamo nei nostri progetti ci rende davvero felici!

      Elimina
    3. Ciao Rosa! Grazie ci fa piacere sapere che sono apprezzati anche i più piccoli dettagli:)
      I filmini mentali sono veramante carini, hanno reso il drama più scorrevole,li ho adorati anche io...oltre tutti quei cioccolatini che preparavanoXD

      Elimina
  28. volevo ringraziarvi per il progetto mie piaciuto tantissimo e Matsumoto Jun e il mio preferito grazie . ps volevo chiedere se veramente farete High Society perche mi andetto che e bellissimo frazie e Fighting! Fighting!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio, sono contenta che ti sia piaciuto :)
      Sì, High Society è un nostro progetto! Un po' di pazienza e potrai vederlo. Fighting!!

      Elimina
    2. Ciao Antonio grazie per il tuo commento!
      Ti confermo come ha già detto anche Cinzia, che High Society è un nostro progetto e non dovrai aspettar molto per vederlo!

      Elimina
  29. Ciao,
    innanzitutto vi ringrazio per aver tradotto questo progetto e per l'impegno messo nella magnifica traduzione.
    Mi ricordo di aver visto questo progetto parecchio tempo fa con mia sorella.
    Che dire, l'ho trovato parecchio scorrevole e nel complesso carino, anche se il finale l'avrei preferito diversamente ^-^ , ma sfortunatamente non siamo noi a deciderlo :D
    Grazie ancora e in bocca al lupo per i prossimi progetti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Eli,
      la nostra Matsujunna è una grande fan di Jun, non si è lasciata scappare questo dramuccio!^^
      Per una volta, invece, io ho apprezzato il finale. Se fosse stato diverso, un happy ending, l'avrei trovato forzato in quelle circostanze!
      Grazie per essere passata a commentare e.. crepi il lupo^_^

      Elimina
    2. Ciao Eli, grazie per esserti ricordata di passare qui sul blog!
      Sono contenta il drama ti sia piaciuto, purtroppo spesso i finali deludono perché non sono come ce li aspettiamo, ma forse questa versione è una di quelle che più si potrebbe avvicinare alla realtà, no?

      Elimina
    3. Ciao Eli!
      Grazie a te per essere passata:)
      Contenta ti sia piaciuto! Quando i finali non vanno come previsto...resta l'amaro in bocca,ma come hai detto bene tu non possiamo deciderlo noi>.< Questo finale mi è piaciuto perchè più vicino alla realtà:)

      Elimina
  30. Ecco qui, come promesso, il commento da fine drama.
    Prima di tutto vi ringrazio per esservi occupate di questo progetto e per avermi aiutato nel reperire le raw. Siete state gentilissime!**
    Mi sono imbattuta per caso in questo drama e visto che il buon Jun è una conoscenza di lunga data, non potevo non guardare questo progetto con lui.
    Un drama carino, leggero e a tratti anche divertente.


    Grazie ancora.**

    Imma.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Imma, ma prego <3
      Mi sa che Jun è la principale causa della nostra malattia dramosa! I primi drama che ho visto, avevano lui come protagonista!
      Sì, questo è un drama poco impegnativo, l'ideale per passare un pomeriggio tranquillo.
      Grazie per essere passata a commentare :)

      Elimina
    2. Decisamente, io ho iniziato con lui... è stato il primo amore! **

      Grazie a voi per il vostro lavoro! :3

      Elimina
    3. Ciao Imma, ci fa piacere sentire che hai apprezzato questo drama,leggero e poco impegnativo^^
      Grazie per essere passata a commentare:)

      Elimina
    4. Ma grazie a te carissima di essere tra i nostri e per averci detto cosa te ne è parso del drama. Siamo felici di poter leggere questo entusiasmo nei nostri utenti è una carica in più per lavorare sempre bene.
      Jun non è proprio il top dei miei attori preferiti ma che dire... Ormai è un caposaldo stabile nei teleschermi nipponici! Spero di averti con noi anche per i prossimi rilasci!

      Elimina
  31. Mi è piaciuto tanto :D soprattutto tutta quella cioccolata !! Grazieee
    Milena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Milena!
      Mamma mia, come darti torto! Ad ogni inquadratura che facevano sui cioccolatini... veniva una fame!! XDD

      Elimina
    2. Ciao Milena!
      Hai ragione,una fame faceva venire tutta quella cioccolataXD
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
    3. Ciao Milena grazie per essere passata a lasciare un commento!
      Lo staff si adepererà al raggiungimento dei 1000 commenti di questo drama per spedire cioccolato in tutta Italia x°D segno del nostro amoooooore per voi utenti!

      Elimina
  32. che bello dopo averlo visto ho mangiato 3 fiesta ma ne è valsa la pena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah fa venire l'acquolina in bocca questo drama!

      Elimina
    2. Ciao Gioia!
      Ahahah fa venire fame! Ne avrei voluti provare un po' di quei cioccolatini*.*

      Elimina
    3. Ciao Gioia, sono contenta che Shitsuren ti sia piaciuto io ancora se ci penso mi faccio venire la voglia di cioccolato ç_ç

      Elimina
  33. Un Drama molto carino, fino all'ultima puntata sa tenerti sulle spine, muori dalla voglia di sapere come va a finire.
    Guardatelo con della cioccolata nei paraggi ; )




    Elena vince tutto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao^^
      Mamma mia, hai ragione!! In ogni episodio, ti veniva una voglia impressionante di cioccolata :D
      Grazi per il commento!

      Elimina
    2. Ciao!
      Sono contenta ti sia piaciuto:)
      Oddio è vero!!!Ogni episodio era una tortura...quasi quasi riuscivo ad immaginare l'odore quando la preparavano*-*XD

      Elimina
    3. Ahahahah a me con tutta quella cioccolata nei paraggi è salito il diabete. Che poi la cosa è buffa credo apprezzino più loro il cioccolato di noi. Solitamente nei paesi asiatici il cioccolato viene mangiato nelle "giornate speciali" fa esempio il White day e compagnia bella. Quindi vederne così tanto e tutto assieme mi ha fatto un effetto stranissimo x°°°°°D

      Elimina
  34. Salve bella gente...eccomi a riportare la mia opinione riguardante questo drama appena concluso...ammettendo che puntata dopo puntata la tortura mentale e´la ciliegina sulla torta,ma personalmente ho trovato questo drama molto veritiero con la normale vita quotidiana di ognuno di noi...a tutti nella vita sara´capitato di avere un amore non corrisposto e pertanto la solita fantasia mentale che galoppava anche non volendo ci stava come in questo drama..io sinceramente l´ho apprezzato molto xke´ha toccato molti lati reali della vita...l´illudersi e disilludersi contemporaneamente,la grinta di andare avanti anche a cazzotti in faccia,la capacita´di provare qualcosa anche controvento...ma sopratutto la continua lotta nel voler migliorare se stessi attraverso la spinta di cio´che davvero viene custodito anni su anni e silenziosamente nel cuore... anche xke´a mio parere nella vita ci si mette in relazione con se stessi proprio quando qualcosa o qualcuno ci permette di farlo anche non sapendolo..come in questo caso di drama la donna che ispira l´uomo nella creazione di sempre nuovi cioccolatini...insomma un capolavoro a mio avviso degno di visione x chi non l´abbia ancora fatto....!e inoltre,ringrazio ogni singolo membro di questo blog x la possibilita´che date di poter visionare ed anche commentare cio´che ad ognuno di noi interessa...x quanto riguarda me ringrazio doppio xke´vivendo all´estero da tanti anni,tramite voi e i drama sottotitolati,respiro aria e gente della mia amata ITALIA...un sorriso dal cuore ad ognuno di voi...Rosalba

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosalba,
      te li sei maratonata in tempo record :D
      Comunque, sono d'accordo con te, ho apprezzato anche io questo drama per aver rispecchiato a pieno la realtà.. soprattutto nel finale, un happy ending sarebbe risultato forzato!
      Alla fin fine, lui non si è comportato benissimo.. (non che lei sia stata meglio, eh! Lo ha illuso alla grande), quindi non si poteva aspettare dei risvolti positivi!
      Ma prego, per noi è un piacere condividere con gli altri la nostra passione per i drama ^___^

      Elimina
    2. Ciao Rosalba!
      Che velocità!*-*
      Concordo anche io,il bello del drama è proprio questo,non è il solito:"...e vissero felici e contenti."..ma affronta la situazione in modo vero,come succede nella vita a chi più e chi menou_u
      Una sofferenza vederlo,con tutta quella cioccolata...una fame mi venivaXD
      Grazie a te per essere passata,e spero di rileggerti presto;)

      Elimina
    3. Posso dire che il tuo commento mi ha emozionata?
      In qualità di admin e di membro di questo gruppo voglio ringraziarti a nome di TUTTI, per queste parole. Noi diamo l'opportunità a tutti di vedere i nostri progetti, traduciamo per voi e solo a voi dedichiamo il nostro impegno, la nostra passione e tutta la nostra volontà. Ti ringrazio quindi, di cuore veramente, per aver speso una parola per questo gruppo, che lavora la notte con tanto impegno per proporvi queste uscite. È per persone come te che continuiamo a fare tutto questo. GRAZIE A TE, DA TUTTI NOI!

      Elimina
  35. Ciao Silentkat,il piacere e´mio nell´avervi incrociati....amo i drama asiatici da circa 1 anno xke´li ritengo piu´vivibili rispetto alle solite tv serie nostre e straniere..con questi drama a parer mio ti senti sempre la protagonista e credo sia questo il bello...le nostre serie sono fatte troppo velocemente con baci sesso e quant´altro...qui invece devi da soffri parecchio x aver anche un bacio hehehe...saro´sempre ben lieta di vedere i vostri progetti...ti mando un sorrisone infinito..grazie x la calda accoglienza

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tii aspettiamo davvero Rosalba, se vorrai vedere tutti i nostri progetti ti accompagneremo nello sclero da dramista e nelle risate più sfrenate!
      Siamo sempre a tua disposizione!

      Elimina
  36. Ciao a tutti!
    Son nuova nuova (qui...di data mica troppo XD)!
    Non ho ancora visto nessun vostro progetto...ma sto per cominciare con un pò di cioccolato (e pheeeghi...XD - leggi fighi XD) con questo drama!
    Mi sembrava carino passare a ringraziare anche prima di vedere la prima puntata, così mi presento!
    Grazie per il progetto e l'accoglienza anche su fb! <3
    A presto, verrò a commentare qua e là!
    ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao GeeJay, benvenuta anche qui <3
      Non c'è miglior modo per cominciare! Bei figlioli e cioccolata è un bel combo *____*
      Grazie per essere passata a commentare, al prossimo commento <3

      Elimina
    2. Ciao e benvenuta anche qui^^
      Cominci subito con un progetto "succulento"*-*X°°°°D Tutta quella cioccolata....*-*
      Spero ti piaccia,facci sapere^^

      Elimina
    3. Grazie GeeJay! Una degna presentazione e un degno inizio per entrare a far parte del nostro blogghino *-* Aspettiamo con ansia di leggere i tuoi commenti! E attenta, che il dorama induce in tentazioni... cioccolatose e non solo XD

      Elimina
    4. Grazie mille ragazze! Scusate se non sono passata prima, ma avrei bisogno di 3 cloni (numero ben calcolato) XD Per ora ho visto solo la prima puntata! Prima di tutto per quanto riguarda i sottotitoli in sè, il vostro lavoro insomma, omedetou! *_* Mi piace un sacco il carattere e anche il vostro logo lassù è proprio kawaii!
      Passando al drama...devo dire che non sono abituata da tanto a vedere i drama giapponesi. Solitamente preferisco i taiwanesi e i coreani. Per cui ci metterò un pò a capire se mi piace o no! :P Fa molto storia manga (e da manga arriva infatti XD), con lui sfortunello e lei baka...:P Comunque Sota è proprio carino! Anche se quando ha detto che sarebbe stato con lei comunque, a riempire gli spazi lasciati dall'altro tipo...gli avrei lanciato un bel punch! :P Saeko è proprio "ci fai"... XD Ma che ridere i filmini di Sota! E tutte le due (2? se ricordo bene) volte io: "ahhh, tanto te lo stai immaginando, lo so". E avevo ragione" XD Insomma, prima impressione: carinooooo, ma mi riservo di appassionarmi - tipo "datemi la puntata successiva subiiiito" - dopo aver visto anche la seconda puntata! Spero il prima possibile (seguo mille anime anche...per cui ci devo far stare tutto!) Mentre il cioccolato è da 10, subito! Lo voglio pure iooooo! *_* Caro Sota, vieni da me che apprezzo! <3
      E concludo con un arigatou e a presto! ^_^

      Elimina
    5. Tranquilla Gee! Quando puoi, noi siamo sempre qui :D
      Grazie per i complimenti, ci rende felici sapere che apprezzi il nostro lavoro ed anche le piccole cose, come il logo :3
      Anche tu ti sei fatta prendere dalla korean wave, insomma! Benvenuta nel club! Una volta scoperti i drama K e TW, i giappi passano un po' in secondo piano. è capitato anche a me >_<
      Sota fa quell'effetto, ti viene voglia di prenderlo a pizze ogni tanto! Ma anche io adoro i suoi filmini x°°D da perfetto idiota, ma devo ammettere che all'inizio ero caduta nel tranello; ero convintissima fosse la realtà X°°D
      Buon proseguimento di visione *-* (amo gli anime, quindi buona visione anche per quelli u_u)

      Elimina
    6. Ciao Gee!!
      Ti capisco,il tempo è sempre poco e noi,una siamo ç_ç
      Grazie,ci fa piacere sentirlo^^
      Anche io seguo principalmente kor e tw,con i jap ci vado cauta,perchè usano molto fare drama episodici,cosa che a me annoia un po'-.-
      Spero ti piaccia...la cioccolata sicuramenteXD
      Buona visione e a presto^^

      Elimina
    7. GeeJay, sono convinta che andando avanti rimarrai così O_O
      Al solito, venendo da un manga un po'... osé se così si può dire, ci sono molte scene trattenute, ma non per questo perde la sua comicità, io forse sono troppo di parte XD ma adoro davvero la scemenza di Jun in questa parte, lui e i suoi film mentali e l'altra una donna poco seria per niente convinta. Spero continuerai a tenerci aggiornate sulla tua visione! ♥

      Elimina
    8. Sono sicura che Jun, nella sua versione "porca" ti piacerà ahahaahahah o meglio piace a tutte! (Tranne che a me ahahahahah)

      Elimina
    9. Ragazze non vi ho abbandonato!!! Scusate ma è stato un periodo AHHHH! XD XDXD Grazie per i commenti! <3 XD Ci sarà da divertirsi! Comunque passo ad avvisarvi che ho deciso di sospendere la visione di questo drama per ora. Faccio così io...se non mi convince subito molto lascio lì un attimo. Ma ormai lo so che molti mollati lì in realtà meritano, per cui si beccano tutti una seconda occasione! Lo riprenderò sicuramente! Per ora sono in siesta, quindi non scriverò altro anche per quello! ^_^ <3

      Elimina
    10. Ci mancherebbe, nessuna di noi lo pensava :D spero che il periodo AHHH sia stato un AHHH positivo, in caso contrario... spero sia passato ;)
      Per il drama, non preoccuoarti. Capita di vederne uno che non ti prende e quindi, pur di non dropparlo senza pietà, decidi di prendere una "pausa di riflessione"! Che dire, noi saremo qui quando la siesta terminerà <3

      Elimina
    11. Non ti preoccupare,succedono periodi del genere>.< Io non sono solita droppare ma se un drama non mi prende ci metto secoli a finirloXD Una sofferenzaXD
      Magari più in la se lo riprenderai lo vedrai con occhi diversi:)
      Allora a presto^^ <3

      Elimina
  37. Ciao Gee!!!!
    Come ti capisco sul periodo no, spero finisca in fretta!
    Sì anche io quando non sono dell'umore giusto droppo le serie per poi riprenderle in un secondo momento.
    Spero di risentirti presto sui nostri lidi!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  38. Appena iniziato promette benissimo!!!!!!!!!!!!!! Arigatou <3 <3 <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maga Magò! Preparati ad affrontare la voglia di cioccolatini che ti verrà episodio dopo episodio :P
      Torna a dirci se ti è piaciuto fino alla fine <3

      Elimina
    2. Ciao!!
      Bene bene*.*
      Allora ti aspettiamo per sapere se ti è piaciuto fino la fine:)

      Elimina
  39. Appena iniziato promette benissimo!!!!!!!!!!!!!! Arigatou <3 <3 <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono sicura che ti entusiasmerà Maga!

      Elimina
    2. Ciao Maga!
      Facci sapere che ne pensi alla fine! Sono certa che non ti deluderà il drama, ci sono tutti i canoni per entusiasmare, sobbalzare e arrabbiare XD ma alla fine, è una trama davvero bellissima... il problema è tutto quel cioccolatoooo *-*

      Elimina
    3. Direi che promette più che bene...!
      Aspettiamo il commento ;)

      Elimina
    4. Dopo averlo iniziato mi sembrava partito alla grande.... poi mi sn arenata.... no so perchè,forse era il momento sbagliato...ora a distanza di qualche mese ci riprovo perchè MatsuJun è tra i i miei preferiti!!!! speriamo....

      Elimina
    5. Ciao, è capitato anche a me di prendere un "periodo di riflessione" con dei drama... ç_ç quando si vedono nel momento sbagliato o si parte con troppo entusiasmo, può succedere... Facci sapere se riesci a continuare la visione! :*

      Elimina
  40. Oddio io adoro MatsuJUn!! Non per niente è stato Hana Yori Dango il primo Drama in assoluto che ho visto e che mi ha introdotto in questo circolo vizioso XD
    Quindi diciamo anche che Jun è stato il mio primo amore (come attore "dramoso" XD) che poi non non solo mi ha fatto conoscere il mondo delle serie televisive orientali (perchè giustamente non mi sono fermata al giappone, dopo è arrivata anche la corea XD) ma anche il jpop con gli Arashi <3
    Perciò non vedo l'ora di vederlo!! <3.<3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vale, per quanto lui non mi piaccia proprio a livello caratteriale (o per lo meno per come si mostra ecco) devo ammettere che Jun è stato l'iniziatore della maggior parte di noi a livello dramoso. Ti consiglio questo drama, te lo farà vedere in una luce diversa, più "uomo" nella piena fase ormonale ecco x°D cosa che da lui, personalmente, non mi aspetto mai ahahahahaha!
      Buona visione Vale, torna a farci sapere cosa ne pensi!

      Elimina
    2. Ciao Valentina,
      credo che Matsujun accomuni un po' tutte noi. Anche io sono stata catapultata nel mondo dei drama, proprio per lui. Non ricordo se il primo era Hana Yori Dango o Kimi wa Petto ma... sempre lui c'era :D
      Per il jpop, invece, sono stati i KATTUN ♥
      Spero ti piaccia e... preparati una barretta di cioccolata vicino alla tastiera, ti servirà XD

      Elimina
    3. Ciao Vale!
      Anche per me Jun è stato il primissimo amore asiatico, così come Hanadan *-* se penso a quanti ricordi mi vengono in mente ogni volta che lo rivedo! Per questo tengo sempre Jun in un angolino, perché sarà sempre il mio n#1!
      Sono sicura che anche in questo drama non ti deluderà, sa essere spettacolare come al solito ♥

      Elimina
  41. Nury.cyrbja@gmail.com27 giugno 2016 13:26

    Pareri su sto drama?:3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molto molto carino! E pieno di cioccolata :P

      Elimina
    2. Ciao Nury, quanti pareri vuoi? x°°°D Ce ne sono 142 tra i commenti!
      A parte gli scherzi se ami i drama romantici, questo fa al caso tuo!

      Elimina
  42. Non vedo l'ora di trovare il tempo di vederlo! Grazie per il duro lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristiana, aspettiamo il tuo parere ^^

      Elimina
    2. Noi siamo qui ad aspettarti!

      Elimina
    3. Ciao Cristiana!
      Ti aspettiamo per i commenti^^

      Elimina
    4. Ciao Cristiana! Siamo curiose di sapere che ne pensi. :D

      Elimina
  43. Nury.cyrbja@gmail.com11 luglio 2016 14:30

    Bello bello,Sopratutto le attrici°^°

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nury, contenta ti sia piaciuto.

      Elimina
    2. Grazie Nury! Trovi il tuo commento azzeccato, nel mio caso è soprattutto per i maschietti! X°D
      Al prossimo progetto ♥

      Elimina
    3. Sono contenta ti sia piaciuto, speriamo di averti con noi anche per i prossimi progetti! ^_^
      A presto!

      Elimina
  44. Ciao!!! ^_^
    Come sempre appena finisco di vedere un drama, eccomi qua! XD
    intanto lasciatemelo dire: grazie a Dio per le scene un po' più spinte rispetto agli standard normali dei giappi!! XD
    La storia inoltre mi è sembrata veritiera, ovvero che non è la classica storia romanzata, ma sono presenti amici di letto, adulteri e tutto quello che alla fine possiamo trovare nella vita reale, cosa che di solito non lasciano vedere nei classici drama. e questo mi è piaciuto =)
    Per quanto riguarda il personaggio di Jun...più stupido non poteva essere e mi è dispiaciuto un sacco per Elena, che alla fine è come se avesse un po' preso in giro. e ci sono rimasta malissimo nel vedere satomi (Saeko) nella parte dell'odiosa indecisa. però è stata bravissima come sempre, visto che l'ho vista nel ruolo di un personaggio che di solito non fa. Conclusioni: anche se speravo nella coppia Elena e Sota, è davvero bellissimo. inoltre come sempre bravissime!! =D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Valentina *W*
      Mi trovi d'accordo al 100%. L'ho trovato molto diverso dai soliti drama alle quali ci hanno abituate. La presenza di un johnnys è sinonimo di castità xD quindi, mi ha sorpreso vedere scene più "spinte", chiamiamole così!
      Inoltre ho apprezzato molto anche io il fatto che la storia sia molto più vicina alla realtà, sappiamo bene che gli happy ending sono per lo più per le fiabe, ahimè. -_-
      Infatti fare stare insieme Sota ed Elena dopo tutto quello che è successo, l'avrei trovata una forzatura!
      Grazie per il commento! <3

      Elimina
    2. Sì anche io sono d'accordo con te,perchè se anche li avessi voluti insieme, non avrei apprezzato più Elena. Invece così, anche se triste, ha preferito mollarlo per trovare qualcuno che giustamente pensasse solo a lei.
      Figurati, mi fa sempre piacere!! Spero di vedere un altro progetto appena posso ^_^

      Elimina
    3. Ciao Valentina!!!
      Sono d'accordissimo con te!!Il drama si distacca dai soliti canoni jap,le scene di letto mi hanno quasi spiazzataO_O XD Dai jap non ce lo aspettavamoXD L'ho apprezzato proprio perché tratta la storia come sarebbe nella vita reale,e non tutti fiocchi e dolcetti u_u
      Mi è piaciuto molto il personaggio di Elena, facevo il tifo per leiXD Ma il finale che avrei voluto sarebbe stato poco credibile-.-
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
    4. Ciao Vale,
      grazie mille per i complimenti e soprattutto per aver lasciato un tuo parere così deciso.
      Sarà che per me qualsiasi ruolo interpreti Jun è odioso, ma ho grande piacere nel leggere che a molte utenti piace e risulta anche "simpatico" (sto scrivendo questa parola trafiggendomi una mano lo ammetto, io lo impaletterei come un vampiro, ma in modo da incenerirlo ahahahahah).
      Devo darti atto però su una cosa, come drama ha "rivelato" un po' di più rispetto ai classici schemi giappici, la cosa mi ha lasciata stupita anche perché poi siamo state abituate a classici cliché basati sul dico non dico o sul... decidete voi se si ammazzano di botte o si sposano ahahahah

      Elimina
    5. Oh! Ma che bel commento... Intanto ci tengo a precisare che io faccio parte del team Jun (e credimi qui non siamo in molte!).
      Questo è uno dei drama che amo di più in assoluto, anche se ha completamente rovesciato gli standard dei miei attori preferiti (Jun e Satomi), due ruoli insoliti per entrambi; finalmente una trama che è andata oltre i classici cliché, costruendo sì dei castelli di carte assurdi e poi... boom... niente!
      Ma posso anche dirti che, in un certo senso, doveva finire così, alla fine chi troppo vuole... ^^ Grazie e alla prossima!

      Elimina
    6. Oddio sono felice di trovare delle fan di Jun come me!! XD
      E capisco anche che ad alcune non possa piacere (Sho XD), ma sono comunque contenta che in questo drama sia risultato "simpatico" XD Forza Jun!! X°D

      Elimina
    7. Bene! Allora Valentina torna a trovarci perché, non so se ci hai fatto caso, ci stiamo occupando anche della traduzione dell'ultimo drama di MatsuJun 99.9. Il suo ritorno alla recitazione dopo appunto Shitsuren. Vedrai un Jun completamente diverso da quanto siamo abituate a vedere di solito ;D

      Elimina
  45. Perdonate la mia schiettezza, ma dei pochi drama visti finora, questo è stato il peggiore e anche il più odioso.
    Devo dire che già l'attore di per sè, non ha riscosso la mia simpatia e di riflesso il protagonista ne ha risentito, ma la storia, a mio avviso, non aveva ne' capo, ne' coda; non si poteva neanche definire demenziale: non ha scatenato manco una grassa risata; eh, sì che i tratti somatici da Austin Powers il tizio li aveva!
    Lo boccio appieno e non do manco il voto: n.c. se lo merita tutto!
    Questo non esclude un GRAZIE al vostro lavoro di traduzione, SIA CHIARO!!! ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bisogna dire le cose come stanno, la schiettezza ci piace. ;)
      Jun, l'attore protagonista, ha questo "piccolo" difettuccio. Risulta antipatico e questo più influire sulla visione.
      In aggiunta il personaggio da interpretare non era dei migliori, visto che non ha fatto altro che giocare con i sentimenti altrui ed essere egoista sino alla fine!
      Grazie a te per commentare. ^^

      Elimina
    2. Posso capire benissimo Nodame, d'altronde se avessimo tutti gli stessi gusti in fatto di drama, non sarebbe nemmeno bello poterli commentare allo stesso modo, anzi apprezzo la tua schiettezza e la tua spiegazione del perché hai fatto questa scelta. Spero di sentirti anche in altri progetti ♥ *-*

      Elimina
  46. Ciao! Se leggete questo commento attenzione agli spoiler!
    Innanzitutto grazie per aver tradotto questo drama!^^
    Devo dire che l'ho trovato interessante. Mi ha fatto sia divertire che riflettere.
    Non avevo mai visto una storia con così tanti amori non corrisposti XD
    Alcuni personaggi erano un vero enigma e mi hanno stupita! Quante volte poi sono cascata nelle scene che invece erano solo fantasie del protagonista!
    Sota comunque mi è piaciuto solo a tratti. Non so se dipendesse dal carattere del personaggio o dall'interpretazione di Jun Matsumoto, che ho trovato in alcuni punti poco naturale. Beh, forse un pò da tutte e due le cose.
    Parlando degli altri ragazzi, Olivier era adorabile.
    Sekiya invece mi ha deluso per il suo comportamento, e dire che all'inizio sembrava così figo e tutto d'un pezzo...
    Avevano descritto Kurashina come un tipo che non aveva un bell'aspetto e invece era affascinante! XD Al contrario del 'fidanzato' di Matsuri, che non riesco a capire come potesse essere amato da due ragazze O_o
    Sembrerà strano, ma per me, tra le donne che si contendevano il nostro cioccolatiere, la più simpatica era Saeko XD
    Forse perchè mi ricordava Nana Komatsu di Nana e comunque non era così superficiale come appariva...
    Di solito avrei tifato per una come Kaoruko, però in questo caso non è stato così. Anche se andando avanti con le puntate ha iniziato a piacermi e farmi ridere XD
    La presenza di Elena invece mi ha infastidita fin da subito. In qualche modo era sempre in mezzo. Non è che mi stesse proprio antipatica come personaggio, ciò che mi innervosiva di lei era più il suo ruolo nella storia. Comunque ammetto di non aver sentito la sua mancanza quando è cominciata ad apparire di meno negli episodi.
    Quando il cioccolatiere ha iniziato a fare promesse alla modella mentre dichiarava il suo grande amore per Saeko mi ha confusa e irritata.
    E' sembrato persino che non avesse mai amato davvero Saeko con quella storia della sua illusione.
    Infatti l'unica cosa che non ho apprezzato di questo drama è stato proprio il finale, a mio parere banale. Anche perchè non l'ha scritto la mangaka, dato che all'epoca il fumetto da cui è tratto era ancora in corso. Di sicuro è per questo.
    Ah, dimenticavo: ma per mangiare tutta quella cioccolata ed essere così magra Saeko doveva avere proprio un buon metabolismo! XD Ed Elena che faceva la modella mangiava al fast food e i cioccolatini, ahahah, come no! XD
    Incredibile ma vero, durante la visione di Shitsuren mi è venuta voglia di cioccolato solo una volta XD






    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per il tuo commento, Emanuela!
      Beh andiamo per ordine: purtroppo in Giappone hanno questo (maledetto) brutto vizio di fare trasposizioni live di manga ancora in corso, ogni volta mi ripeto che non devo cascarci più ed invece puntualmente... Odio, infatti, i finali inventati... Qualche volta sono migliori, altre fanno solo danno.

      Elena, io l'ho odiata sin dal principio. Kaoru, diceva cose giuste, ma era troppo acida per i miei gusti, Saeko... Beh, diciamo che tifavo per lei. Anzi, io tifavo per Jun, a prescindere dalla scelta, ma andando avanti con gli episodi, ho capito che nessuna delle tre era quella giusta! Perché lui non era interessato a nessuna, in realtà, ma era, secondo me, innamorato di più del concetto dell'amore. L'amore era la sua musa ispiratrice, niente di più, solo che in quel momento veniva personificato da Saeko.

      Nana Komatsu è un'altra che prenderei a schiaffi dalla mattina alla sera, perché nella sua vita si lasciata sempre scivolare le cose addosso, non ha mai avuto il coraggio di reagire.

      Forse mangiavano la cioccolata e il cibo da fast food e poi digiunavano tutto il giorno XD

      Il cioccolato? E chi l'ha mai guardato! Ero distratta da altro......

      Grazie ancora per il tuo commento! Resta sintonizzata, ci altri progetti davvero bellissimi! A presto ^^

      Elimina
    2. Ciao Emanuela, gran bella recensione!
      Di personaggi degni di odio ce ne sono sempre nei drama, questo non fa eccezione, anzi. XD
      Io ho trovato giusto il finale. Si sa che spesso tendono a forzare le cose, mettendoci il tipico happy ending. Qui, invece, è andata come doveva andare . Né lei né lei meritavano l'happy ending, visti i comportamenti sbagliati.
      Grazie davvero per il commento. :) <3

      Elimina
    3. Nooo una volta sola ti è venuta voglia di cioccolata? Beate teeee XD io in ogni episodio morivo dalla voglia di mangiarne. Anche quando faceva quei pasticcini super belli dall'aspetto delizioso *-*
      Tornando al tuo commento super bello e corposo, sono d'accordo sul personaggio di Sota, perché l'indecisione fino alla fine porta poi a non avere niente in mano ed il povero protagonista alla fine si ritrova con due donne che lo vogliono, ma una non PUO' averla e l'altra NON SA se la vuole: il detto chi troppo vuole nulla stringe, in questo caso è proprio adatto.
      Ti aspettiamo sempre qui con noi, Emanuela ♥

      Elimina
  47. Forse andrò contro corrente,ma questo drama non mi è piaciuto per niente,anzi...sono rimasta molto delusa.
    Le uniche cose che mi sono piaciute sono i cioccolatini(voglia tremenda di assaggiarne uno di ogni tipo *^* diventerà un sogno inespresso) e i piattini della Cioccolate-ria Ricdor.
    Non mi piace neanche che abbiano scelto Ishihara Satomi,per fare quell'orrenda parte ☹ Insomma,non lo consiglio proprio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tranquilla Rosaria, non sei l'unica a pensarla così.
      I personaggi si fanno odiare con molto facilità. XD

      Elimina
    2. Io adoro tantissimo Satomi come attrice,e sinceramente vederla in quella parte mi ha infastidito e non poco XD
      Sentirla poi con quella voce così stridula (anche se molti Giapponesi la trovano Sexy) non mi faceva che odiarla di più XD
      Sinceramente non vedevo l'ora che arrivasse alla fine..non mi è piaciuto per niente XD

      Elimina
    3. Ma figurati Rosaria, mica ti devi vergognare, anzi grazie comunque del tuo commento e della tua sincerità. Ti aspettiamo per il prossimo progetto e speriamo che sia di tuo gradimento. A presto ^^

      Elimina
    4. Grazie a voi per tutto quello che fate,non ho mai trovato un ritardo nei sottotitoli *^* super soddisfatta

      Elimina
  48. grazie mille per la disponibilità! non vedo ora di godermi questo drama!!! un bacione ed un augurio di buone e serene feste <3<3
    ilaria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ilaria, di solito si raccomandano dei fazzoletti per vedere i drama ma, in questo caso, ti consiglio una scatola di cioccolatini! :P
      Grazie, buone feste anche a te! <3

      Elimina
    2. Ciao Ilaria!

      Drama cioccolatoso, giusto per rimanere in tema festività! Grazie auguri anche a te. Buona visione!

      Elimina
  49. Drama perfetto da vedere in questo periodo dell'anno vista l'abbondanza di cioccolato che gira per casa ehehe poi per me che sono una ciocco maniaca alla Saeko-san ciao proprio! XD Una voglia terribile tutto il tempo!
    A parte questo come storia in sé non mi ha fatto impazzire ne appassionato...Ma questo già leggendo la trama me lo aspettavo. Però devo dire che tutto sommato è piacevole e simpatico! Ci sta se si vuole qualcosa di poco impegnativo.
    Poi c'è Jun quindi per me è promosso ^.^
    Buone feste a tutti!!
    Dali

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Dali,
      ahahah infatti a chi ci chiede consigli sulla visione, dico semlre di munirsi di cioccolatini! XD
      Sì, la storia non è il massimo, i personaggi pure hanno i loro comportamenti poco carini... ma le scene dove loro fantasticano sono molto divertenti!! XD
      Buone feste anche a te :*

      Elimina
    2. Ciao Dali!
      Assolutamente sì è perfetto da vedere in questo periodo o San Valentino... Per quanto mi riguarda Jun va bene in qualsiasi momento dell'anno (X=)
      Certo la trama è un po' insipida, però è molto carino per passare un po' di tempo in completo relax.
      Buone feste anche a te e grazie per il commento.

      Elimina
    3. Ciao Dali!!
      Ahahah hai perfettamente ragione,in questo periodo dell'anno è perfettoX°°D
      A chi lo dici anche a me faceva venire una voglia*-* Gnaaaammm!!!XD
      Sì,il drama si lascia vedere senza troppo impegno:)Ogni tanto ci vuole qualcosa di leggero:)
      Grazie,buone feste anche a te!

      Elimina
  50. ciao,l'ho guardato in inglese,speravo che riguardandolo in italiano qualcosa sarebbe cambiato è invece no.
    non mi è piaciuto la prima volta e neanche adesso,lo trovo noioso,il personaggio di Saeko poi continua a starmi antipatico.
    i personaggi come Saeko non riesco proprio a digerirli.
    per la voglia di cioccolata e dolci al cioccolato,questa volta ero preparata e attrezzata.questo drama fa venire una fame.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!
      Eh pure a me non è che ha fatto questo gran bello effetto. A parte qualche scena buffa (quando sognavano ad occhi aperti), il resto non è stato un granché.
      Saeko... brr. Un personaggio odiosissimo ma anche lui non è da meno.
      Ahahahah hai fatto bene per la cioccolata!!

      Elimina
    2. Ciao Giovanna,
      certo Saeko non è stata questo grande personaggio positivo, anzi... mi dispiace solo che sia stata interpretata da una delle mie attrici preferite. In parte sono rimasta anche io male vedendo questo drama, non so mi aspettavo uno sviluppo diverso ed invece siamo tornati esattamente al punto di partenza, solo con delusioni, tristezza e tutto quello che c'era nel mezzo. Grazie per aver provato a dargli un'altra chance. Ti aspettiamo alla prossima. :)

      Elimina
    3. Ciao Giovanna!!
      Che dire...Saeko l'avrei presa a mazzate per tutto il corso del drama,e lui ancora di più che gli moriva dietro>-<
      Il piacere più grande è stato vedere tutta quella cioccolata preparata*-*
      Sì,proprio tanta fameXD *-*

      Elimina
  51. Kombanwa ^_^
    Ed eccomi qui a lasciare la mia opinione (inutile -.-) su questo drama.
    Una storia dolce amara che ho seguito fino alla fine e sono stata felice per il protagonista, per quanto riguarda Saeko ho pensato "Il Karma ha fatto il suo corso" e si è meritata la vita che conduce e che condurrà, per come ha trattato lui, fino alla fine.
    Bella storia, ma non ha un'altissima riguardabilità.
    Hana yori per il momento rimane al primo posto della nostra top ten.

    Saluti e al prossimo progetto ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ups, arrivo tardi per cui: ohayou gozaimasu! :)
      Eh sì, questo drama non è il top nemmeno per me! La storia è quello che è ed i personaggi sono anche peggio. Soprattutto Saeko ma anche lui non è che si sia comportato meglio. Difatti ho apprezzato il finale "amaro", ma non si meritava di più. Come si usa dire: "si raccoglie quello che si semina".

      Grazie per il commento. :*

      Elimina
    2. Ciao, anche qui, Silvana!
      Parto dalla fine XD perché quando ho letto Hana yori Dango mi si è accesa la scintilla. Assolutamente sì, al primo posto fisso nella mia classifica personale giapponese.
      Venendo a Shitsuren, forse dei drama interpretati da Jun è quello che mi piace di meno... Ah, no, ce n'è uno ancora peggio! Comunque non lo disprezzato in pieno, ogni tanto ha avuto qualche spunto che risolleva il morale, ma per il resto zero... Personaggi str... ed odiosi, soprattutto Saeko, quindi alla fine si è meritata di tornare da quell'idiota del marito. Invece per lui è sempre valido che "chi troppo vuole nulla stringe"... quindi vai bello, torna a fare i cioccolatini perché come uomo sei un fallito. Ecco il morale della favola Ahahahah
      Quindi assolutamente d'accordo con voi. A presto ;)

      Elimina
    3. Ciao Silvana!
      Concordo,il drama non è il massimo,forse l'ottusità di lui e il carattere "fastidioso" di Saeko non l'hanno fatto salire in vetta >.<
      Mezzo punto in più ho dato a questo drama per la presenza di tanto cioccolatoXD Una gioia per gli occchiXD
      Grazie per essere passata^^

      Elimina
  52. Ciao a tutti,
    grazie infinite per esservi occupati di questo progetto. Per ho visto solo le prime due puntate e devo dire che mi sta piacendo parecchio!!
    Non vedo l'ora di vedere come proseguirà.
    Ancora grazie mille *_*

    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sara,
      spero continui a piacerti fino alla fine :3 buona continuazione di visione, allora!
      Grazie a te *w*

      Elimina
    2. Ciao Sara!
      Grazie a te, e spero continui a piacerti*-*
      Facci sapere^^

      Elimina
    3. Ciao Sara,
      sono curiosa di leggere il tuo commento finale. A presto!!!!

      Elimina
    4. Che dire, mi piaceva tantissimo il tema dell'amore non corrisposto e fino all'ottava puntata era nel complesso gradevole da vedere, ma da lì in poi è stato un susseguirsi di delusioni fino a culminare in un finale davvero sgradevole.
      A parte la mia delusione finale XD vi faccio i miei complimenti per il fansub davvero ben fatto *_*
      Grazie mille.

      Sara

      Elimina
    5. Kombanwa Sara!
      Mi sento di condividere il tuo stato d'animo verso questo drama.
      La storia non ti lascia un buon mood nel cuore.
      Ci siamo rifatti guardando DAME, ci ho guadagnato una ricetta nuova. XD

      Saluti e buona vita ^_^

      Elimina
    6. Bentornata Sara,
      appoggio in pieno il tuo commento e quello di Silvana.
      Dopo un po' di episodi iniziavano a prudermi le mani... se solo si potesse passare attraverso lo schermo. XD
      Grazie comunque per i complimenti <3

      Elimina
    7. Bentornata Sara^^
      Concordo,anche se a me già da subito l'amore non corrisposto per quell'oca li, non lo sopportavoXD
      Per il finale almeno non c'è stato il solito happy end scontato u_u
      Grazie a te per i complimenti e alla prossima^^

      Elimina
    8. Ciao Sara.

      Siamo tutte d'accordo con te. Lui che si struggeva per quella s.... e poi non ha capito più nemmeno cosa doveva fare quando si è trovato coinvolto in due situazioni... Torna a fare cioccolatini che alla fine era l'unica cosa che davvero amava. Come ho detto anche in passato, secondo me, non era innamorato di nessuna delle due, ma solo dell'idea che aveva di loro, purtroppo si sa, la realtà supera la fantasia, nel senso che spesso le persone sono peggio di quanto si desidera.
      Grazie per il tuo commento finale. Ti aspettiamo per un altro progetto. ;D

      Elimina
  53. questo drama non mi è piaciuto e non mi ha lasciato niente D: l'unico personaggio che mi è piaciuto è kauroko XD
    in conclusione mi ha molto delusa ):
    voi come sempre siete molto gentili e disponibili :D

    RispondiElimina