lunedì 27 gennaio 2014

Twenty Years Old


DETTAGLI

Titolo originale: 스무살 / Seumoosal
Titolo in Inglese: 20 Years Old
Genere: Romantico
Anno: 2014
Episodi: 4
Messa in onda: Lunedì e Martedì
Rete televisiva:  tvN

In collaborazione con The Evil Lab & World of Subs 

CAST

Lee Ki Kwang è Lee Ki Kwang
Lee Da In è Kim Hye Rim
Kim Hye Ji
Kang Tae Oh
Kim Dong Suk


TRAM-ORE

Kim Hye Rim è una ventenne immatura e non desidera altro che essere corrisposta dal suo compagno di college Tae Woo. 
Quando però Hye Rim capisce che il suo amore era solo una mera illusione, capita che il destino le dà l'occasione di ritrovare il suo primo vero amore, Lee Ki Kwang, da sempre innamorato della ragazza. 
Dopo il loro incontro, sembra che una nuova e magica storia possa finalmente nascere, c'è solo un piccolo problema: che succede se il tuo ragazzo è il membro di un famosissimo gruppo musicale coreano come i BEAST? 

Zucchero & Stelle

Questa è la chicca che ci si gusterebbe volentieri in un paio d'ore, ed è proprio quello che ho fatto io. 
Una storia semplice, dai toni sfumati e dal gusto retro-dolce ^_^                  
In quante abbiamo avuto il primo amore e sognato che accadesse la stessa cosa che è successa alla protagonista? Magari non di incontrare il nostro amore come il leader di una pop-band XD, ma anche solo di trovarci faccia a faccia con quel ragazzino, adesso uomo, che ci ha fatto battere il cuore anche solo vedendo il suo sorriso... Beh... mano alla cioccolata amara, perché di zucchero ci sarà questa delicata love story.

P.S. Per chi non lo sapesse, i BEAST sono una band di nome e di fatto in Corea, e sono anche fichi *o*(basta vedere il protagonista)


(Scrivete sempre in oggetto il titolo del film/drama/MV).

U & I  risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook e Twitter!

99 commenti:

  1. Perchè devo vedere questo drama?
    1) Sono fan dei B2ST dai loro esordi, quindi non posso non guardarlo :D
    2) Ki Kwang, ai miei occhi, è il più puccioso dei 6 ♥
    3) Sono una romantico e drama o film di questo genere per me sono un invito a nozze *__*

    Grazie!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma prego Angely siamo contente di poter collaborare con il Korean fansub, questo progettino è tanto tenero quanto meritevole!

      Elimina
  2. Personalmente ritengo che Lee Ki, sappia bacia bene, ecco perché mi sono convinta di più con questo mini-drama XD

    RispondiElimina
  3. Sembra bellino questo drama*.* Metto in lista!!!

    RispondiElimina
  4. grazie per il proggetto!!! XD
    devo vedermelo ancara ma sembra molto carino!!

    RispondiElimina
  5. si lo è, anche a me nonostante sia così breve è piaciuto molto!

    RispondiElimina
  6. scusate ma come faccio a scaricarlo è la prima volta che vengo su questo fansub, quindi non riesco a capire cm fare. grazie in anticipo!! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao anonimo e benvenuto sul blog!
      Per scaricare il progetto in fondo alla scheda trovi i vari siti su cui abbiamo caricato, c'è scritto Mega, Google e 4Shared se clicchi lì ti si aprono le varie cartelle, una volta scaricato tutto puoi estrarre il file con la password evidenziata.

      Elimina
    2. grazie mille!! non pensavo di aver messo l'anonimo. :D

      Elimina
    3. Di niente cara, spero di leggere presto una tua opinione sul drama!
      Buona visione! *_*

      Elimina
  7. Visto, grazie a voi!
    Non sono una fan dei Beast, ma la domanda credo sorga spontanea: come poteva la protagonista essersi presa una cotta per quell'insipido (e calcolatore) Tae Woo, quando aveva per le mani un Ki Kwang tutto dolcezze e attenzioni? Classico esempio di fette di salame sugli occhi? XD Fortuna che poi si ravvede!
    4 episodi che si divorano in un attimo. E quanto era tenerello lui, tutto da spupazzare!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Honey!
      Ahahah questa è una delle domande più frequenti delle doramisteXD(almeno per meXD)Quello dolce,iper protettivo che farebbe di tutto per l'amata,resta spesso a bocca asciutta-.-'
      Drama così corti sono l'ideale da guardare nei ritagli di tempo:)
      Grazie a te per essere passata a lasciare un commento^_^

      Elimina
  8. Drama leggero e molto piacevole! Graie mille per il progetto! ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giabo, grazie a te per essere passato/a a lasciare un commentino :)

      Elimina
  9. Drama molto carino, da vedere per rilassarsi. :)
    Anche se i Beast non mi molto piacciono Lee Ki Kwang mi è piaciuto in questo dramino XD

    grazie mille per il vostro lavoro
    chiara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara!
      Sono contenta ti sia piaciuto*-*
      Infatti si lascia vedere,è senza troppe pretese:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
    2. Ciao Chiara, grazie a te per essere passata a commentare!

      Elimina
  10. Sembra carino *-* lo guarderò sicuramente ;)

    RispondiElimina
  11. Grazie per questo lavoro, semplice e carino, mi è piaciuto ^_^
    In fondo, il sogno di ogni ragazza XD XD

    Al prossimo drama ;) :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah sì, peccato che non viviamo in un drama anche noi, lì i sogni prendono vita :P
      Alla prossima! ^_^

      Elimina
    2. Ciao Yume, sono contenta che questo progetto sia stato di tuo gradimento, È una bella storia, che scorre via in tutta tranquillità! A presto! ^^

      Elimina
    3. Prego,Yume!
      Vero,magari vivere in un drama,sarebbe un sognoXD
      Ok,al prossimo drama^^

      Elimina
  12. Yukicipicipi(Anna)18 gennaio 2017 19:09

    Drama allegro e frizzante, per passare due ore (circa) spensierate.

    Grazie mille
    Yukicipicipi (Anna)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un drama meno impegnativo ci vuole ogni tanto, per staccare un po' la testa dai pensieri. ^^
      Prego :*

      Elimina
    2. Ciao Anna!
      Sì,è quello che ci vuole se si ha poco tempo e vogliamo staccare un po' il cervello:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
    3. Ciao Anna!

      Vero... però è una bella storia d'amore tra una star, che fra l'altro interpreta se stesso ed una ragazza comune. Tutti, almeno una volta nella vita, hanno sognato una storia d'amore con il loro idolo. Quindi questo mini-drama per me è stato molto interessante. Mi fa piacere che la pensi così anche tu. A presto ^^

      Elimina
  13. Grazie mille per i link e per il vostro lavoro,
    una buona giornata!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prego, torna a dirci se ti è piaciuto.^_^
      Buona giornata anche a te!

      Elimina
    2. Ciao! Poi torna a dirci cosa ne pensi! A presto ;)

      Elimina
    3. Ciao!
      Prego,spero ti piaccia*-*
      Facci sapere^^

      Elimina
  14. ciao
    carino e dolce.
    il tempo è volato senza che me ne accorgessi.
    certo che stare con una star è proprio difficile,stampa che ti perseguita,fan impazzite che ti rendono la vita difficile,ma tutto ciò può essere anche una bella prova per vedere se si è davvero fatti per stare insieme.
    stare con una star sembra stancante ed emozionante allo stesso tempo.
    quanta pazienza si deve avere però.
    dolcissimi i due protagonisti ,come non si può tifare per loro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola!
      Cavoli, sì! Stare con i vips non è di certo una passeggiata. @_@
      Più che della stampa, bisogna avere paura dei fan, sanno essere più invadenti (e pazzi) dei paparazzi!
      Ma se l'amore è quello vero, si sopporta tutto! :3

      Elimina
  15. Di solito preferisco drama più lunghi ma nonostante questo la trama mi piace davvero quindi ho voglia di vederlo! Vi farò sapere che ne penso.. intanto grazie come sempre per i vostri lavori.. siete fantastiche!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche nei mini drama si nasconde qualche perla! *-*
      Spero ti piaccia!!

      Elimina
    2. Ciao Natasha!
      Meglio dare sempre una possibilità,non si sa maiXD
      Spero ti piaccia,facci sapere;)

      Elimina
    3. Davvero carino questo drama.. e poi.. bellissimo Ki Kwang *-* sinceramente non lo conoscevo.. quindi grazie per avermelo fatto scoprire! :D

      Elimina
    4. Davvero carino questo drama.. e poi.. bellissimo Ki Kwang *-* sinceramente non lo conoscevo.. quindi grazie per avermelo fatto scoprire! :D

      Elimina
    5. Visto? Bisogna sempre dargli una chance, non si può mai sapere se una cosa piace o meno finché non la si guarda! ;)
      E sono contenta che questo ti sia piaciuto!
      Prego u.u ♥

      Elimina
    6. Sono contenta ti sia piaciuto e che hai potuto fare una bella scoperta*-*
      Grazie a te per essere passata a commentare^^

      Elimina
  16. Sono felice di aver visto questo drama *-* prima non conoscevo il gruppo beast.. ma lui è così figo *-* Bravi come sempre!
    Grazie per i sub :)
    Jessica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si fanno sempre delle belle scoperte guardando i drama: o attori nuovi o dei gruppi fantastici *_*
      Grazie per i complimenti^^

      Elimina
    2. Ciao Jessica!
      Sono contenta che ti sia piaciuto e hai potuto fare una piacevole scoperta:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
  17. Ciao a tutti ho avuto problemi a postare il commento a causa del mio account, credevo di averlo inviato ma invece controllando la pagina non c'era proprio. Ho visto questo drama e l'ho trovato molto carino e ottimo per staccare la spina. Grazie per il vostro lavoro e a presto! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vincenza!
      A volte anche blogspot fa scherzi >.<
      Sono contenta di leggerlo, un drama leggero ogni tanto ci vuole:)
      Grazie a te per essere passata^^

      Elimina
    2. Ciao Enza,
      ogni tanto fa lo scherzetto del "finto invio"!
      Prego ♥ ci fa piacere leggere che ti è piaciuto molto. Non è impegnativo, ma proprio per questo è utile per staccare la testa dai pensieri per un po'!

      Elimina
  18. Ciao :)
    Dalla trama sembra davvero interessante e la mini lunghezza è stracompatibile con i numerosi impegni di lavoro quindi mi sono detta perchè aspettare???
    Ho appena mandato la mail e in attesa non potevo far a meno di rigraziarvi in anticipo per il vostro lavoro...
    Valentina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vale!
      I mini drama sono la nostra salvezza, quando non si ha molto tempo a disposizione ma si vuole drameggiare... loro sono perfetti! *_*
      Ma prego!♡

      Elimina
    2. Sicuramente non ti deluderò Vale, perché in pochi episodi c'è un po' tutto quello che piace a noi romanticone amanti delle love story *-*
      Aspetto di sapere dopo la tua visione!

      Elimina
    3. Visto e promosso :D
      Se devo essere sincera in principio non mi aveva presa più di tanto, avevo trovato la protagonista un pizzichino irritante ma poi mi sono ravveduta... Nel complesso è un dramino carino e leggero, nulla di eccezionale ma si lascia guardare ben volentieri :)
      Non sono una fan di Ki Kwang (nel senso che non rispecchia a pieno i miei canoni di bellezza u.u) però...come si fa a non amarlo??? Una dolcezza unica *_*
      Tirando le somme: mi è piaciuto :)
      Grazie ancora per il vostro lavoro :)

      Elimina
    4. Sapevamo che ti sarebbe piaciuto, è breve ma comunque molto carino. Certo, non avendo tanto tempo a disposizione, non gli si può chiedere molto ma come hai detto anche tu: si guarda tranquillamente. ^_^
      Prego!♥

      Elimina
    5. Ciao Valentina!!
      Sono contenta ti sia piaciuto*-*
      Il fatto che sia breve fa comodo per chi ha poco tempo*-*Così non dobbiamo rinunciare ai drama,qualcosa di bello si trova sempre:)
      Grazie a te per il commento^^

      Elimina
  19. Ciao ragazze!! Grazie per questo mini drama, mi è piaciuto, neanche il tempo di mettere start che già è finito ... il tempo è passato così in fretta che me avrei voluto ancora, mi sarebbe piaciuto molto di più se avessero fatto vedere come si sono rimessi insieme ... cosa è successo dopo ... veramente lui l'ha presentata ai suoi fan così in mezzo alla strada ... ??????

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cristina!
      Ahahah con i web-drama è così, prendono molto ma sono brevi e quindi finiscono subito. ç___ç
      A quanto pare sì, ha voluto fare un gesto plateale, presentandola ai fan in quel modo. Io al posto della ragazza, mi sarei sotterrata per la vergogna XD

      Elimina
  20. Ciao Cristina,
    purtroppo questo è il brutto dei web-drama, pochi episodi e che durano poco, quindi finiscono in fretta!
    Ebbene sì, come prova del suo amore l'ha fatta "vergognare" davanti a tutti i fan... io sarei morta di imbarazzo, ma sarei anche andata in brodo di giuggiole allo stesso tempo... Cioè uno come Ki Kwang, ( olabbra a canotto come lo chiamo io) che mi presenta al mondo come la sua fidanzata? Magari... :D <3

    RispondiElimina
  21. Ciao ragazze,
    grazie per questo mini drama...devo dire che è stato molto carino e leggero...peccato che i mini drama finiscono sempre troppo velocemente,ma il bello è anche questo.
    L'unica pecca che ho trovato è che secondo me dovevano spendere almeno 5 min x far vedere la riappacificazione dei due protagonisti.
    A mio parere personale era una scena da fare assolutamente...mi sembra che abbiano fatto troppo frettolosamente il finale...
    comunque a parte questo mi è piaciuto...e concordo con alcuni commenti che anche io se fossi stata al posto di lei sarei sprofondata dalla vergogna....
    Grazie mille ragazze

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao July!
      I mini drama sono tanto tanto carini ma purtroppo durano poco. ç_ç
      Ed è proprio per questo problema che i finali sono sempre frettolosi, il tempo è ridotto e per arrivare ad una conclusione, per forza di cose, devono sacrificare alcuni aspetti della storia.
      Ma sono contenta ti sia piaciuto lo stesso! ♥

      Elimina
  22. Ciiiiao,
    Ebbene sì, tra una pausa e l'altra sono riuscita a vederlo in niente.
    Eeeee è davvero piacevole passare del tempo in compagnia dei protagonisti. Davvero un sacco dolci e pucciosi. *-*
    Lei una testardona assurda, sia alle medie che a 20 anni che le costava far spiegare i motivi delle sue azioni a Lee Ki, si sarebbe risparmiata un sacco di lacrime. u.u
    Lui davvero un tenerone. Non lo conoscevo, non seguendo musica coreana, ma è stata una piacevole scoperta.
    Avrei voluto vedere più dettagli, tipo come sono tornati insieme, ma mi accontento del lieto fine. u.u

    Grazie mille per averlo tradotto. <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giusy!
      Viva le pause che ci permettono di vedere i nostri drama preferiti! :3
      Ma davvero lol ma ai protagonisti di queste storie non piace vincere facile. Preferiscono darsi la zappa sui piedi e, solo dopo, avere il lieto fine. xD
      Ma prego♥

      Elimina
  23. un drama molto semplice e piacevole. Rispecchia molto il sogno di alcune ragazze nell'incontrare il loro primo amore e magari ritornare ad amarsi come prima. Detto ciò grazie per la traduzione!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria Grazia!
      Sono d'accordo con te, anche se solo sullo schermo, fa vedere realizzato il sogno di molte di noi.
      Prego♥

      Elimina
  24. Lo sto guardando proprio ora!grazie per i sub <3

    RispondiElimina
  25. Appena finito, solo una parola: stupendoooo :D

    RispondiElimina
  26. E che si fa? Oltre ad un film non si chiede anche un drama piccinopicciò? Corro a scrivere la mail con le mie due richieste. Grazie ancora per lo splendido lavoro, auguri al blog, auguri a voi, auguri a NOI! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma direi che è la cosa più giusta da fare! :D
      Grazieeee <3<3

      Elimina
  27. Carinissimo, mi è davvero volato, molto scorrevole! I protagonisti erano davvero bellini e teneri insieme: avrei continuato volentieri a vedere come si sarebbe sviluppata la loro storia d’amore e condivido con alcuni commenti che potevano almeno farci vedere come si riappacificavano. Comunque questo mini drama ti fa sognare e ti riporta ai tempi delle prime cotte e del primo amore… ideale per passare una serata estiva in totale relax ;)!



    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maria!
      Questi mini drama sono talmente carini che vorremmo che durassero di più, mannaggia! >_< mettono tanta curiosità ma purtroppo ci lasciano con la bocca asciutta! Ma meritano comunque di essere visti<3<3

      Elimina
  28. Mini drama davvero kawaiiiiii *_____*, un drama a mio dire leggero e spensierato, ottimo se non si ha molto tempo a disposizione ma non si vuol rinunciare al nostro amato mondo asiatico. I protagonisti insieme sono tenerissimi, anche se sul finale avrei gradito un po' più di accuratezza, mi spiego: è come se si saltasse un passaggio, è tutto molto veloce e si ha l'impressione che manchi qualcosa, ma forse è una cosa voluta e votata alla creazione dell'"effetto sorpresa".
    Direi che se non si vogliono drammi veri e propri e cospirazioni, questo drama è l'ideale! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giovanna, i mini drama sono davvero la nostra ancòra di salvezza.
      Se il tempo è ridotto ma si vuol vedere comunque qualcosa, ecco che arrivano loro in nostro soccorso.♥
      Mmh se sia voluta, non lo so. Penso sempre che quando affrettano le cose, lo fanno perché essendo brevi non hanno molto tempo a disposizione. >_<

      Elimina
  29. Una storia carina, molto leggera e godibile <3

    Clara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Clara,
      niente di impegnativo ma bello da vedere! :3

      Elimina
    2. L'ho visto e mi ha intenerito hahah

      Elimina
    3. È il bello delle storie d'amore, ci fanno sciogliere il cuore<3

      Elimina
  30. Ciao, storia carina ma non mi ha coinvolto, il vostro lavoro di sub invece è sempre di alta qualità, per me siete tra i migliori fansub e anche se scrivo poco vi seguo con piacere sulla vostra pagina FB.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Fra!
      Grazie mille per i complimenti, sempre graditi.<3 e grazie anche pee il sostegno!

      Elimina
  31. Ciao,questo mini drama l'ho trovato molto tenero.Forse un po velocizzato sul finale ma comunque meritevole di essere visto,grazie anche al pregevolissimo lavoro che fate.Sottotitoli impeccabili come sempre del resto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Luana,
      grazie mille per i complimenti, sempre molto graditi.♥
      Il drama è molto carino, peccato abbia così pochi episodi e, per forza di cose, hanno dovuto velocizzare il tutto!

      Elimina
  32. Ciao, dramma molto carino e leggero.. peccato per il finale iper veloce..
    Complimenti per il vostro lavoro: Fantastiche come sempre!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Vanneisha,
      grazie mille per i complimenti♥
      Il finale, è vero, è un po' frettoloso ç_ç avendo pochi episodi, hanno dovuto concludere in fretta e furia!

      Elimina
  33. Ciao ragazze grazie infinite per questo progetto :-) NOn vedo l'ora di vederlo :-)

    RispondiElimina
  34. Davvero bellissimo!!!!! grazie per il vostro duro lavoro!

    RispondiElimina
  35. Ciao sono serena, grazie mille per il link, mi è piaciuto molto ^^

    RispondiElimina
  36. Drama carino, i primi 2 episodi sono stati abbastanza interessanti mentre gli ultimi 2 mi sono sembrati scritti da qualche fan del gruppo musicale.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Iloucai,
      si può dire che sono riusciti a dare voce ai fan :D

      Elimina
  37. Ciao Johanna, sono Paola ho visto questo mini drama e il tempo passato velocemente mentre lo guardano il mio giudizio è carino conosco il gruppo... torniamo al drama lei insicura e francamente ci sta in alcune parti troppo veloce nel raccontare ma visto che sono 4 episodi dovevano concludere ma ci sta è da vedere grazie mille per il lavoro fatto sempre molto interessante

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      è un drama piccino ma, ideale per staccare un po' e staccare la spina!
      La storia forse scorre troppo velocemente ma, come hai detto anche tu: gli episodi erano troppo pochi!
      Prego<3

      Elimina
  38. Ciao Johanna sono Paola, nel vedere questo drama mi è volato il tempo.... il drama tenero a me è piaciuto carinissimo 4 episodi pochi perché in alcune parti veloce ma cmq grazie per aver pensato dei tradurlo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola,
      come si usa dire è stato breve ma intenso! :D
      Grazie a te per averlo guardato♥

      Elimina
  39. carino... mi è piaciuto...grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Heny,
      sono contenta ti sia piaciuto, prego♥

      Elimina
  40. Ciao...ho appeana terminato di vedere il mini drama e ciò che mi è venuto in mente dopo averlo visto è: breve ma intenso!Davvero troppo corto per poter far vedere il rapporto tra i due protagonisti svilupparsi ma emozionante al tempo stesso, tutto concentrato in pochi fotogrammi per rendere l'idea che all'amore serve fiducia e comprensione. Questo è quello che mi è arrivato!I protagonisti tenerissimi insieme e non si può fare a meno di tifare per loro! Stupendo lo schiaffo finale al frequentatore di motel :) Grazie per aver tradotto questo progetto :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca,
      anche io sono solita dire che drama così sono brevi ma intensi!
      Nel suo piccolo riesce a lasciare comunque un bel messaggio di fondo <3
      Prego<3

      Elimina
  41. Posso spulciare nel vostro sito, e trovare tante bellissime serie coreane che mi fanno battere il cuore?!. Da amante delle storie romantiche non potevo chiedere di meglio, poi qui c'è un bel messaggio sui differenti ceti sociali, dove il successo ti fa solo arrivare alla fama, ma non ti rende meno speciale, se ti innamori puoi essere la persona più ricca del mondo, il cuore non ha patrimonio economico, il cuore batte e basta! Devo avere questa serie! By Antonio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Antonio,
      ci fa piacere che le nostre proporste ti entusiasmino! Abbiamo sempre cercato di variare con i generi e le nazionalità!
      Qui c'è la solita storia tra la persona famosa e ricca e quella che è il suo esatto opposto. Già vista in altri lavori ma non annoia mai ♡

      Elimina