giovedì 26 dicembre 2013

Stiamo tornando

Salve a tutte ragazze e BUONE FESTE.
Colgo l'occasione di questi dieci minuti di tempo per rispolverare un po' il blog che, ahimè a causa di diversi problemi personali è stato lasciato un po' in secondo piano, sottolineo con grande dispiacere.
Fatto sta che, il nostro lavoro non si ferma, siamo in fase "lavoro folle" ragione per la quale nonostante il ritardo, le nostre uscite di serie complete riprenderanno al più presto.
Nonostante tutto possiamo dire di essere ancora qui.
Quindi abbiate ancora un po' di pazienza e sapremo ripagarvi per l'appoggio che sempre di più ci date anche sul gruppo facebook.
Grazie mille a tutte!
Visto che il tema Natalizio porta solitamente la solita furia della dramista del "cosa vedo" colgo l'occasione di mettere per iscritto, visto che per vie private già diverse ragazze ne hanno avuto la possibilità, di dirvi che, per qualsivoglia chiacchiericcio dramesco siamo sempre a disposizione e se qualcuna di voi vuole aprire schede di attori/drama che ama particolarmente per parlarne insieme, o semplicemente vuole aprire schede dei nostri progetti (per non stare a leggere le solite due admin, di cui una iper prolissa e una iper stitica nello scrivere aka Serena) siete assolutamente le benvenute.
Restiamo quindi a vostra disposizione, sentitevi libere di contattarci, in modo da abilitarvi in qualità di autore/autrice del blog.
Detto ciò, vi rinnovo gli auguri dello staff e vi dico, tenetevi pronte che stiamo tornando!



venerdì 16 agosto 2013

Jiro Wang

Jiro Wang
Profilo
Nome internazionale : Jiro Wang
Nome vero:  Wang Dong Cheng  
Sopranomi :  Da Dong  
Professione: Attore,cantante e modello
Data di nascita: 24 agosto 1981
Luogo di nascita: Taiwan
Altezza: 180 cm
Peso: 67 kg
Segno zodiacale: Vergine
Gruppo sanguigno: 0
Agenzia: Comic International Productions Co.,Ltd.

(Thanks to Wikipedia)

Filmografia                                                              

KO One Re-act  (GTV,2013)
Fabulous Boys  (FTV,2013) 
KO One Return  (GTV,2012) 
Drama Go Go Go  (Hunan TV,2012) 
Absolute Boyfriend  (FTV,2012) 
Sunshine Angel  (TTV,2011) 
Momo Love  (GTV,2009) 
K O 3an Guo  (GTV,2009) 
ToGetHer  (CTV,2009) 
Rolling Love  (GTV,2008) 
They Kiss Again  (CTV,2007) 
The X-Family  (GTV,2007) 
Hua Yang Shao Nian Shao Nu  (CTS/GTV,2006) 
KO One  (GTV,2005) 
It Started With A Kiss  (CTV,2005) 
The Pawnshop No.8  (StarTV,2004)

 Biografia 
Iniziamo a parlare di questo bel ragazzuolo!
Nato a Taiwan da una famiglia di umili origini, studia e si diploma al Fu Shin Trade and Arts College ottenendo l'attestato di Design pubblicitario.
Inizia presto a lavorare nell'industria dello spettacolo, dopo la morte del padre,il quale lasciò la famiglia in gravi problemi finanziari.
All'inizio l'etichetta BMG con cui firmò un contratto aveva pensato di unirlo a Jay Chou e Jordan Chan per formare una boyband dal nome 3J. Purtroppo dopo qualche mese la BMG fallì e del progetto non se ne fece più nulla.
Jiro pur di rimanere nell'industria dello spettacolo accetta di lavorare nel backstage come Fashion design.
Dato che la gente non è cieca qualcuno si sarà reso conto dello spreco, lasciandolo dietro le quinte.

Ricordiamolo per chi non ha presente,cosa ci volevano nascondere...

Per fortuna  nel 2004  riesce ad avviare la carriera come attore e così anche la carriera musicale con la boyband Fahrenheit.
E noi ringraziamo!
Dedichiamo due paroline a questa band...
Nati come trio,Jiro Wang,Aaron Yan e Calvin Chen,lavorano insieme nel drama KO One e raggiungono un discreto successo ma...
Mancava qualcosa...
L'agenzia pensa che una formazione a quattro potrebbe funzionare meglio.Ecco che si unisce al gruppo Wu Chun e da quì la strada è tutta in salita!
Il 28 dicembre del 2005 diventano ufficialmente una boy band.
Il nome del gruppo deriva dalla scala di temperatura Fahrenheit,infatti ogni membro rappresenta una stagione e una temperatura corrispondenti alle loro differenti personalità.
Il nostro bel Jiro non poteva che rappresentare il caldo con temperatura 95°F(ecco scoperto il perchè delle sue numerose apparizioni senza vestiti....Il ragazzo è focoso!Uhmm..ok ok non aggiungo altro) e la sua stagione è l'estate.
Wu Chun il fresco dell'autunno 59°F,Aaron Yan il freddo dell'inverno 41°F e per finire Calvin Chen il calore primaverile 77°F.
Dopo aver dato i numeri abbastanza...
Riprendiamo col dire che...
La band ottiene un discreto successo lavorando a numerose colonne sonore di drama taiwanesi ma la popolarità a livello internazionale la raggiungeranno solo all'uscita del loro primo album il 15 settembre del 2006.
Ottengono molti riconoscimenti,8 in meno di un anno.
La popolarità dei quattro aumentò grazie all'aiuto dato dalle numerose partecipazioni a drama famosi.
Realizzano quattro album,Fahrenheit nel 2006,Two-sided Fahrenheit nel 2008,Love you more and  more nel 2009 e l'ultimo Super Hot nel 2010.
Il 12 giugno 2011 Wu Chun lascia la band per proseguire con la carriera cinematografica.
Per ora non ci sono notizie sulla vita della band,ognuno ha una propria carriera.
Non hanno dato nessuna notizia ufficiale di scioglimento quindi...
Speriamo di rivederli cantare insieme.

Tornando al nostro bel Jiro....
La sua carriera cinematografica va a gonfie vele,come la sua carriera musicale solista.

Sembra abbia una salute cagionevole, causandogli non pochi problemi nel lavoro.
Perde spesso la voce e soffre di rinite ma......per il resto è ok, no?!!!
Non ci resta che vederlo all'opera!!!Scopriamo  se è  bravo quanto  bello!
Io sono sicura di sì XD
Ok volete vederlo anche vestito?!

 

giovedì 15 agosto 2013

Patti chiari amicizia lunga

Con l'uscita del nostro primo progetto (ormai manca poco) ci siamo decise a fare le cose per bene e a tirare giù questa piccola presentazione del nostro fansub.
Vi starete dicendo meglio tardi che mai, (naaaaaaaaa è solo per non far rompere le balle a Sere in verità, visto che vuole tutte le cose fatte bene) e sicuramente in pochi leggeranno questo post, ma per giusta regola è il caso di farlo.
"U & I Fansub" nasce in modalità blog per alcuni semplici motivi.
1) Evitare la palla mortale delle presentazioni tipicamente richieste nei vari forum.
2) Nemmeno avvicinarsi a quel mondo fatto di locked e abilitazioni, che con tutto il rispetto per chi attua questa scelta non approviamo (per dirla in modo poco elegante schifiamo a priori, se si vuole commentare non deve essere per imposizione).
3) In terzo luogo per rendere più agevole l'interagire tra tutti.
Questo è il motivo per il quale, non ci siamo lanciate su un forum.
Niente di più o di meno, volendo potevamo chiudere gli accessi, come ormai fanno tutti, ma non è assolutamente nelle nostre corde, credendo fermamente nella volontà delle dramiste di supportarsi a vicenda.

Ma veniamo a noi e spieghiamo come funzionerà il tutto.
Intanto mi sembra inutile dirlo, ma per questione di correttezza lo si mette nero su bianco.
Il nostro fansub rilascerà progetti ESCLUSIVAMENTE in versione hardsub.
Questo non per sminuire il valore del soft o per "paura" di appropriazione, ma semplicemente perchè le persone che lavorano nel "U & I" sono sostanzialmente hardsubbatrici e karaokeiste, quindi ognuno faccia la sua parte. x°°°D
Ragione per la quale, non caricheremo le versioni Medium Quality o Low Quality.
Siamo per la bellezza delle immagini, ci scusiamo in anticipo per questo.
Alla vostra sinistra di volta in volta troverete dei "bannerini" cliccabili, che vi riporteranno alla scheda del progetto a cui siete interessate.

Vogliamo però rendervi nota fin da ora la nostra metodologia di lavoro.
Sul blog non troverete MAI uscite settimanali, mensili, giornaliere e via dicendo.
Rilasceremo i nostri progetti ESCLUSIVAMENTE in versione completa e una volta terminati.
Questo perché, prima di essere delle hardsubber/traduttrici, noi siamo delle dramiste, che non hanno la pazienza di aspettare. (Viva la sincerità, mi sa che non ci sto facendo una buona pubblicità Sere.)
Le nostre traduzioni provengono SEMPRE da altre lingue siano Inglese o Spagnolo, non siamo madrelingue Giapponesi, Coreane o Cinesi, da permetterci il lusso di poter tradurre dalla lingua madre.

Poichè Blogfree ha delle limitazioni, rendiamo noto che chiunque abbia voglia di aiutarci nelle schede o altro, può scriverci direttamente alla mail del blog, provvederemo subito ad abilitarvi in qualità di autori/autrici per rilasciare dei post.

Detto ciò, e aggiungendo solo che ogni vostro minimo commento è fonte di incoraggiamento per il nostro lavoro, che siamo a disposizione per qualsiasi chiarimento, che saremmo felicissime di qualsiasi suggerimento per migliorare...
Vi diciamo solo...
Restate vigili che stiamo per partire!
Jem & Sere


martedì 6 agosto 2013

Marathon


Dettagli

§ Titolo: Marathon
§ Titolo in kanji: マラソン
§ Genere: Drama Umano
§ Episodi: Tanpatsu
§ Anno: 2007
§ Sceneggiatura Originale: Park Mi Gyeong Hashire, Byeong-jin! (Trauzione: Hasuike Kaoru)
§ Produttori: Yamazaki Tsunenari & Yoshida Ken
§ Direttore: Yoshida Ken
§ Direttore Musicale: Kasamatsu Yasuhiro
§ Rete Televisiva: TBS

Cast

§ Ninomiya Kazunari è Miyata Shotaro
§ Yoshikawa Fumiki è  Shotaro (da giovane)
§ Tanaka Misako è Miyata Harue
§ Naito Takashi è Miyata Nobuaki
§ Uwamori Hiroyuki è Miyata Keitaro
§ Sakurai Sachiko è Okamura Sanae
§ Matsuoka Masahiro è Noguchi Yoji                                    



                           
                                                                

Trama & sentimento:

Il Marathon che stiamo per riproporvi non è la prima versione di questa storia, si tratta infatti dell'adattamento giapponese di un film, nato e sviluppato in Corea.

L'organizzazione in una famiglia è la cosa più importante.
Il ruolo dei genitori...
Dei figli...
Il lavoro...
La scuola...
La casa...
Le responsabilità quotidiane, che seppur possano diventare per alcuni una gabbia dorata, per altri rappresentano un motivo per continuare a vivere.
Ognuno cerca di trovare in se stesso la forza di andare avanti e di continuare a perseverare... A credere.
Nella famiglia Miyata, chi rappresenta tutto questo è lui: Shotaro.
Amore, lealtà, spirito di sacrificio, orgoglio, voglia di vivere.
Un concentrato così esplosivo da non poter essere contenuto in una sola persona.
Questa è la più grande forza di un ragazzo, affetto da autismo, fin dalla più tenera età.
Ma cos'è realmente questo AUTISMO di cui sentiamo parlare ogni giorno?
Per distaccarsene i medici la chiamano "freddamente": Sindrome di Kanner.
Ma davvero è una malattia, che è in grado di far isolare una persona dal resto della società, senza nessuna giustificazione?
L'enciclopedia medica, con parole banali, ci disegna i "sintomi" di questa malattia come un problema legato alle funzioni cerebrali e alla sua conseguente mancanza di integrazione sociale e di comunicazione.
Ma se una persona non si esprime come gli altri,può essere davvero considerata malata?
Pur non parlando in maniera scorrevole, Shotaro ama la luce del sole.
Ama i colori...
Ama correre...
Ama il momento in cui la pioggia cade mettendo in trasparenza il sole.
Ama il momento in cui nasce l'arcobaleno.
Ama...
Niente di più.
Come tutti noi.
In modo diverso, questo è vero ma con una sensibilità e una perspicacia che spesso alle persone prive di "problemi" manca.
Proprio grazie al suo amore per la corsa il nostro protagonista riesce a salvare sé stesso e la sua famiglia.
Può esistere un amore più grande di questo?

La decisione dietro le quinte...

Affrontare la traduzione di questo Tanpatsu sicuramente non sarà una scelta delle più semplici.
Nonostante siano passati anni dal suo rilascio, in giro per il web non si sono trovate delle traduzioni di questo lavoro che, a detta nostra, merita davvero molto.
Riuscire a gustarsi le mille sfumature, di una storia così complessa come quella che ci accingiamo a tradurre, in una lingua straniera come l'Inglese, spesso e volentieri ostile a molte persone, purtroppo porta alla perdita di particolari importanti.
Le espressioni di Shotaro...
Della famiglia...
Ma soprattutto quella grande importanza che il "Nano", come amiamo chiamarlo noi Arashine, dona a tutti i suoi personaggi.

Non credo sia necessaria una presentazione in grande stile di Ninomiya Kazunari.
Le sue doti recitative parlano per lui, tanto in patria quanto all'estero.
Però in ruoli dove il "dramma" si respira nell'aria emerge quella marcata sensibilità, che spesso e volentieri viene camuffata da perfidia o semplicemente per indifferenza.
Essere in grado di rendere questi personaggi, vivi e reali nella finzione stessa, è il grande dono dell'attore che intendiamo presentarvi con questo nostro lavoro.
Quando in sede di riunione (fa fashion messa così u_u) con il boss supremo Serena, abbiamo avanzato l'idea di metterci in gioco con questo progetto, abbiamo preso in considerazione tutti vari pro e contro del caso.
La trama vi farà subito capire che alla base vedrete sui vostri schermi situazioni difficili che metteranno a dura prova la forza di una famiglia intera, ma...
Forse per spirito del pericolo, forse per la voglia di fare o semplicemente per la fiducia che riponiamo in questo piccolo grande attore, ci siamo dette: "IKOU".
Proviamo a percorrere con Shotaro, questa meravigliosa maratona di solidarietà, amore e che la sua forza di vita sia il monito per tutte le persone che soffrono.
Confidiamo troppo nelle abilità di Nino?!
Mmm, quello che possiamo dirvi è semplicemente, guardate e giudicate voi stesse!

Siamo fiere di potervi presentare il nostro lavoro.
Se vorrete citarci in giudizio un giorno per avervi fatto piangere fate pure, la nostra proposta di risarcimento sarà una scorta di fazzolettini Tempo con doppio balsamo protettivo, da condividere durante la visione.
Consigliato per chi trattiene le lacrime fino ad esplodere.
Per chi è duro come una roccia...
Per chi sta bene o chi sta male.
Shotaro porterà un po' di arcobaleno a tutte voi parola di Jem e Sere ♥

**Per unire i due file basta ricorrere al programma HJsplit




(Scrivete sempre in oggetto il titolo del film/drama/MV).

U & I  risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook e Twitter!

domenica 28 luglio 2013

FABULOUS BOYS

DETTAGLI

§  Titolo Originale原來是美男 / Yuan Lai Shi Mei Nan
§  Titolo internazionaleFabulous Boys
§  GenereCommedia romantica
§  Periodo trasmissioneMaggio-Agosto 2013
§  OpeningYue Ding (約定) by A.N Jell
§  EndingHao Bu Hao (好不好) by A.N Jell


CAST

§ Jiro Wang è Huang Tai Jing
§ Cheng Yu Xi è Gao Mei Nu/ Gao Mei Nan
§ Hwang In Deok è Jiang Xin Yu
§ Evan Yo è Jeremy
§ Wang Si Ping è Liu Xin Ning
§ Chen Wei Min è il Manager Mark
§ Bao Wei Ming è  An Shi Jie (Vice Presidente della AN)
§ Tian Li è Mu Hua Lan
§ Zhang Qin Yan è Ke Di (Make Up Artist degli A.N.Jell)
§ Renzo Liu è Jin Da Pai (Il fotografo)


(Thanks to Wikipedia)

OST

01. A.N.Jell - Yue Ding (Promise)
02. Evan Yo - Zui An Jing De Hua (Most Quiet Words)
03. Jiro Wang - Xiang Xin Ma (Believe) Solo version
04. My Star Is Crying In the Dark
05. Jiro Wang - Ban Ge Ren (Half of Me)
06. Gao Mei Nan, Fighting!
07. Evan Yo - Hao Bu Hao (Be With Me)
08. Jiro Wang - Yi Sheng Shou Hou (A Lifetime of Waiting)
09. Pets Tseng - Ai Qing Zen Me Han Ting (How to Stop Loving You)
10. A.N.Jell - Xiang Xin Ma (Believe) A.N.Jell version
Pass: Prom1s3

E cominciamo...

La parola remake di solito implica una serie di sguardi circospetti che in qualche modo portano a diffidare della nuova produzione.
Questo rimane fondamentalmente un qualcosa di comprensibile, se poi aggiungiamo al mix il successo incommensurabile ottenuto a suo tempo da YAB, allora il confronto non regge.
Dopo il rifacimento Giapponese, che può essere piaciuto o meno, a seconda dei punti di vista, noi per inaugurare la nostra attività abbiamo deciso di riproporvi la versione Taiwanese.
Sappiamo quanto sia difficile reperire drama di questa nazione a causa dello scarso interesse, ma comunque affrontiamo questa sfida con quel pizzico di salto nel buio in cui crediamo.
Conosciuti per la loro fedeltà alla trama, i taiwanesi potrebbero sembrarvi ad una prima occhiata un po' dei "doppioni" ma se darete una possibilità a Gao Mei Nan e Tai Jin Ge vedrete che non ne rimarrete deluse/i.
Vedrete come i personaggi comincino a camminare per conto loro, pur rimanendo molto "fedeli" ai loro progenitori Sukkie e Shin Hye.
Ma partiamo dagli inizi...

TRAMA & FOLLIE

Gao Mei Nu è una giovanissima novizia che crede fermamente nella sua vocazione di servire il Signore per il resto della sua vita.
Persi i genitori in tenera età, insieme al fratello gemello Gao Mei Nan, passa la sua infanzia in un orfanotrofio.
Proprio il giorno in cui la ragazza deve ritirare il biglietto aereo per coronare il suo sogno di prendere i voti a Roma, il manager di Gao Mei Nan, le chiede in maniera supplichevole un favore che potrebbe cambiare la vita al suo adorato fratellino.
Il compito assegnatole quale sarà mai?
Presto detto, dovrà fingersi un ragazzo ed entrare a far parte della band A.N.JELL facendo le veci di 
Gao Mei Nan, impossibilitato per un breve periodo di tornare a Taiwan.
Durante la sua permanenza, nessuno dovrà venire a conoscenza del suo segreto altrimenti, tutti gli sforzi del suo gemello, per cercare la madre scomparsa da tempo saranno vanificati.
Ma si può vivere sotto lo stesso tetto con tre ragazzi belli come angeli, senza dover incappare in qualche pasticcio di Cupido?

Mmm...
Noi non crediamo molto in questa cosa e voi che ne dite?
Soprattutto quando...
Parliamo di dolci orsetti, con problemi di vita e alle prese con il timore di essere diventati improvvisamente uomo-dipendenti come il nostro Jeremy...


Che, pover'anima, si vede l'esistenza stravolta da questo androgino Gao Mei Nan, bello e delicato come una ragazza, che ahimè gli provoca continui sussulti del suo povero cuoricino.
Nonostante il riserbo iniziale mescolato ad una punta di acidità maschile che equivarrebbe al pre-ciclo femminile, riuscirà il giovane ragazzo ad abbattere i muri che li separano e ad instaurare un rapporto sereno con la giovane?

In successione ritroviamo lui...
Il povero Jiang Xin Yu.
L'eterno secondo classificato, tormentato, bistrattato, usato come una pezza da piedi...
Il classico scaricato senza girarci troppo intorno, che nonostante tutto ancora crede nell'amore
(*.* quanto è puccioso quest'ometto!).
L'unico su cui la nostra protagonista potrà sempre contare, forse...


Poi...
Come ogni storia che si rispetti, dobbiamo trovare un principe adeguato.
Questa volta il ruolo tocca a Huang Tai Jin.
Più che un principe, uno se lo immagina come il somarello su cui galoppa il reale di turno, in queste condizioni...


Certo la leccata di mucca in testa...
Le orecchie a parabola...
La matita negli occhi...
Tutto sembra giocare contro di lui però...
All'improvviso in un bel giorno fatato il principe ciospo, si trasforma sotto gli occhi dei telespettatori in...


E allora dopo aver visto questa scena e le potenzialità che il giovane nasconde sotto la maglietta ti rendi conto...
Di aver buttato gli ultimi 35 minuti a scrivere una recensione che poteva contenere solo quella scena! x°°°°D
Date una possibilità a questo drama ragazze, non vi deluderà!
Parola di Jem & Sere ♥

Ah...
Ultima cosa che ci piacerebbe condividere con voi baldi/e giovini è una tabella comparativa... 
Quale dei seguenti personaggi avete preferito o preferirete?

Personalmente... la sezione centrale, ma sono sicura che il primo che vedi è il primo che ami... quindi ad ognuno il suo YAB *__*

**Qualsiasi errore/difetto/problema venisse riscontrato durante la visione, ben accettiamo una mail che ci darà la possibilità di rendere migliore la qualità del nostro lavoro 




(Scrivete sempre in oggetto il titolo del film/drama/MV).

U & I  risponde: se volete essere aggiornati sulle nostre uscite, seguiteci anche su Facebook e Twitter!